1 00:01:10,043 --> 00:01:15,276 "ဘယ်သူမှ မှုတ်လို့မရဘူး ဘဝဆီမီး.." 2 00:01:16,316 --> 00:01:20,878 "..ဒါက ကာကွယ်တယ်။ ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်.." 3 00:01:20,988 --> 00:01:24,446 "အသံလှိမ့်။ ကင်မရာ။ လုပ်ဆောင်ချက်"! 4 00:01:43,877 --> 00:01:46,311 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖူးလား။ 5 00:01:46,413 --> 00:01:47,437 ဟုတ်တယ်! 6 00:01:47,547 --> 00:01:48,844 မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို စွန့်လွှတ်ဖူးလား။ 7 00:01:48,949 --> 00:01:49,973 ဟုတ်တယ်! 8 00:01:50,083 --> 00:01:51,710 ကိုယ်လည်းပဲ! 9 00:02:14,975 --> 00:02:19,275 ငါ့ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး ဟိုမှာ။ 10 00:02:19,379 --> 00:02:23,008 မင်းဒီမှာ ချစ်မနေနဲ့။ 11 00:02:23,116 --> 00:02:30,022 ငါချစ်ပြီး ရှုံးသွားပြီ ငါ့စိတ်နှင့်အိပ်။ 12 00:02:30,924 --> 00:02:38,592 ဘေးနားကလူတွေ မလိမ်ဘူး အားလုံးအမှန်ပဲ! 13 00:02:38,999 --> 00:02:46,428 ဘာရောဂါမှ မရှိဘူး။ အချစ်ကျသွားသလိုပဲ။ 14 00:02:47,407 --> 00:02:51,036 ကိစ္စတွေမှာ ချုပ်ကိုင်မှု မရှိဘူး။ နှလုံးသားက ဘာလုပ်ရမလဲ! 15 00:02:51,678 --> 00:02:55,045 ကိစ္စတွေမှာ ချုပ်ကိုင်မှု မရှိဘူး။ နှလုံးသားက ဘာလုပ်ရမလဲ! 16 00:02:55,415 --> 00:02:59,374 ပြီးတော့ ကုသဆေးလည်း မရှိဘူး။ ဒီရောဂါလည်း! 17 00:02:59,486 --> 00:03:07,052 ဒါကြောင့် 'Om Shanti Om' သီချင်းဆိုပါ။ 18 00:03:07,160 --> 00:03:11,597 'Om Shanti Om' 19 00:03:11,698 --> 00:03:18,661 'Om Shanti Om' 20 00:03:26,913 --> 00:03:30,576 'အင်း.. - Shanti Om' 21 00:03:30,684 --> 00:03:33,812 'အင်း.. - Shanti Om' 22 00:03:33,920 --> 00:03:36,081 'Om Shanti Om' 23 00:03:36,189 --> 00:03:38,089 'Om Shanti Om' 24 00:03:38,191 --> 00:03:40,921 'Om Shanti Om' 25 00:03:42,395 --> 00:03:45,922 'Om Shanti Om' 26 00:03:46,032 --> 00:03:53,666 'အင်း.. 27 00:04:00,013 --> 00:04:01,981 ဟေ့ Sidekick။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား 28 00:04:02,082 --> 00:04:03,106 မင်းက ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဟီးရိုးမဟုတ်ဘူး။ 29 00:04:03,483 --> 00:04:04,973 မင်းအတွက်က ဘာလဲ။ သင်လား။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ? 30 00:04:05,085 --> 00:04:07,053 ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်မယ်။ မင်းကို အရင်ထုတ်လိုက်ပါ။ 31 00:04:07,154 --> 00:04:09,679 Buzz ပိတ်ပါ။ - ကောင်းကောင်းဖြတ်ပါ။ - နေ့လည်စာစားချိန်၊ ကောင်းကောင်းရိုက်ချက်။ 32 00:04:16,496 --> 00:04:17,520 ဟေ့ မင်း! မစ္စတာ 'ဟီးရိုး' 33 00:04:17,631 --> 00:04:19,064 ငါဘယ်သူလဲ? 34 00:04:19,166 --> 00:04:21,396 ဟုတ်တယ် မင်း!! အဲဒါ မင်းရဲ့လား။ ဖေဖေရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ.. 35 00:04:21,501 --> 00:04:23,833 .. မင်းက ဝမ်းသာအားရ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ အပြင်မှာလား?! 36 00:04:23,937 --> 00:04:26,963 အီး! အဖေ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲမထည့်ပါနဲ့! 37 00:04:27,073 --> 00:04:30,702 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအဖေက 'Raj Kapoor' လား ငါတို့ရဲ့ ပစ်ခတ်မှုကို ဘယ်သူက ရပ်လိုက်မလဲ။ 38 00:04:30,810 --> 00:04:32,141 လာ၊ အင်္ကျီပြန်ပေး။ အမြန် 39 00:04:32,779 --> 00:04:35,805 သက်တောင့်သက်သာနေပါ! 'ဟီးရိုး' က ပေးတယ်။ အရမ်းချစ်တယ် ဝတ်ထားလို့ 40 00:04:36,716 --> 00:04:39,651 စလာသည်! ဒီဂျာကင်လေးဝတ်ထားတယ်။ မင်းကို သူရဲကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး.. 41 00:04:39,753 --> 00:04:42,620 မျက်နှာနဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကောင်းဖို့ လိုပါတယ်။ အပြင်! အခု ပြန်ပေး။ 42 00:04:42,722 --> 00:04:45,691 အရူး! ဂျာကင်အင်္ကျီ -Every လုယူ အမိုက်စား သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်သည်။ 43 00:04:46,526 --> 00:04:47,550 ဦးလေး။ 44 00:04:48,962 --> 00:04:50,793 ပါပူ! ကြားဖူးသလား။ 45 00:04:50,897 --> 00:04:52,159 စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 46 00:04:52,532 --> 00:04:57,162 အရက်မူးနေသော ၀တ်စားဆင်ယင်သူသည် မည်သို့မှတ်မိမည်နည်း။ မင်းလို စူပါစတားလား။ 47 00:04:57,537 --> 00:04:59,027 စူပါစတား?! 48 00:04:59,139 --> 00:05:00,163 Pappu မင်းသေချာတယ် l သူရဲကောင်းဖြစ်လာမှာလား။ 49 00:05:00,273 --> 00:05:03,174 ဟုတ်ပါတယ်! မင်းသေချာပေါက် သူရဲကောင်းဖြစ်လာ။ 50 00:05:03,543 --> 00:05:05,841 အမေလည်း ဒီလိုပြောတယ်! 51 00:05:05,946 --> 00:05:08,073 လူရွှင်တော်တိုင်းရဲ့ အမေလောင်းလို့ပြောတယ်။ အဲဒါက သူ့သားအတွက်ရော Omi! 52 00:05:08,181 --> 00:05:10,581 တကယ်! - ဟုတ်တယ်! ဒီလိုပဲ အမေတွေ ! 53 00:05:10,817 --> 00:05:12,910 ဒါပေမယ့် မင်းသေချာပေါက် သူရဲကောင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 54 00:05:13,019 --> 00:05:16,455 ဒါပေသိ ပါပုူဆရာကြီးပြောနေတယ်.. 55 00:05:16,556 --> 00:05:18,922 မင်းက..ဟီးရိုးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 56 00:05:19,559 --> 00:05:20,583 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိလို့ပဲ။ ကြာတယ် - 57 00:05:20,760 --> 00:05:28,098 စတိုင်၊ဆံပင်စတိုင်၊ရေ့၊ မျက်နှာ၊ စွမ်းရည်။ 58 00:05:28,568 --> 00:05:32,004 ဒါပေမယ့် ရပ်တည်နေတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ကြယ်တွေကြားမှာ 59 00:05:35,508 --> 00:05:36,532 အဲဒါဘာလဲ? 60 00:05:36,643 --> 00:05:37,667 သင့်နာမည်! 61 00:05:40,080 --> 00:05:42,548 ကျွန်တော့်နာမည်? Om Prakash Makhija။ 62 00:05:42,649 --> 00:05:44,844 သင်၏ခရက်ဒစ်သည် နှစ်လဖြစ်သည်။ စောင့်ဆိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ 63 00:05:44,951 --> 00:05:46,111 အိုကေ အိုကေ။ ငါရှင်းလိုက်မယ်! 64 00:05:46,219 --> 00:05:47,618 ဘယ်အချိန်မှာ၊ ဒီတစ်သက်မှာ ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်။ 65 00:05:48,088 --> 00:05:50,488 စကားမစပ် မင်းရဲ့ soggy cream က လှိမ့်နေတယ်.. 66 00:05:50,590 --> 00:05:52,854 .. တိတ်တိတ်နေ ရုပ်ရှင်ခေတ်။ ပါပူ! 67 00:05:53,026 --> 00:05:57,224 ကျွန်တော် စူပါစတားဖြစ်လာတဲ့နေ့၊ l ဒီ canteen ကို အရင်ပိတ်လိုက်မယ်။ 68 00:05:58,064 --> 00:06:01,556 ငါ့နာမည်ကို သခင်မမှတ်မိဘူးလား၊ Om Prakash Makhija..သွားပါ။ 69 00:06:01,668 --> 00:06:06,662 အဲဒါ Omi ပြဿနာပဲ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ Om နဲ့ Prakash နဲ့ပဲ စီမံခန့်ခွဲတယ်။ 70 00:06:06,773 --> 00:06:10,732 ဒါပေမယ့် 'Makhija' ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒီနာမည်နဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာမလား? 71 00:06:10,844 --> 00:06:13,176 ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး? - ဘယ်ဟုတ်မလဲ! အခု ဒီဆင်းရဲသားလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 72 00:06:13,280 --> 00:06:14,975 သူလည်း ရုန်းကန်နေတယ်။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့။ 73 00:06:15,081 --> 00:06:17,174 မင်း! ဒီမှာ! - အင်း! 74 00:06:17,617 --> 00:06:18,641 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 75 00:06:18,885 --> 00:06:19,909 Govinda Ahuja 76 00:06:21,755 --> 00:06:26,249 ဘုရား! မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ ဤအမည်ဖြင့် သူရဲကောင်းတစ်ဦး။ 77 00:06:26,826 --> 00:06:31,058 မင်းနာမည်ကို ဘာလို့ မပြောင်းတာလဲ။ Rohan Kapoor သို့မဟုတ် Raj Kiran သည် ခပ်သွက်သွက်။ 78 00:06:31,898 --> 00:06:33,092 ထုတ်လုပ်သူများ စတင်ပါမည်။ ချက်ချင်းတန်းစီ! 79 00:06:33,199 --> 00:06:34,791 Govinda က လုပ်မှာလား။ 80 00:06:36,136 --> 00:06:37,262 ကြိုးစားပါ။ 81 00:06:37,370 --> 00:06:38,598 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 82 00:06:39,172 --> 00:06:44,166 မင်းပြောတာမှန်တယ် Pappu ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ အဖေက ဒီနာမည်ပေးပါလား 83 00:06:44,644 --> 00:06:46,544 အားလုံးထဲက အံ့သြစရာ သရုပ်ဆောင်တွေ.. 84 00:06:46,646 --> 00:06:49,137 .. စက်မှုလုပ်ငန်း Jeetendra ၊ ဒါမီဒြာ။ 85 00:06:49,649 --> 00:06:51,844 ဒါပေမယ့် အဖေ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးကတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ Om Prakash ဖြစ်ဖို့။ ဘုရား။ 86 00:07:00,093 --> 00:07:04,689 ကြည့်ပါ! ဤတွင် လူတိုင်း လာကြသည်။ အကြိုက်ဆုံး-Rajesh Kapoor။ 87 00:07:08,935 --> 00:07:13,634 ကျေးဇူးပြု၍ - ကျေးဇူးပြု၍ 88 00:07:15,275 --> 00:07:19,302 အခုက Hero ရဲ့ နာမည်ပါ။ - Kapoor! ထည့်တွက်ရမယ့် နာမည်။ 89 00:07:19,679 --> 00:07:24,582 အခု ဒီ Makhija ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်းနာမည်ပြောင်းစမ်း.. 90 00:07:24,684 --> 00:07:29,053 .. 'Kapoor' သို့မဟုတ် 'Khanna' ကို ကြည့်ပြီး၊ တစ်ချက်တည်းနဲ့ မင်းဘဝက ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ။ 91 00:07:29,155 --> 00:07:32,318 မင်းပြောတာမှန်တယ် Pappu! ငါမှ မဟုတ်တာ။ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်နာမည်ကို ကိုယ်တိုင်ပြောင်းလိုက်တယ်။ -ဒါပေမယ့်?! 92 00:07:33,226 --> 00:07:35,990 ဒါ​ပေမယ့်​ ​မေ​မေ ဘာ​ပြောမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​! 93 00:07:38,698 --> 00:07:41,724 Nooooooooo! 94 00:07:43,236 --> 00:07:46,330 အိုသခင်။ ငါဘာကြားနေရတာလဲ။ 95 00:07:46,840 --> 00:07:51,971 ချစ်သားလေး လိုချင်တယ်။ သူ့နာမည်ပြောင်းဖို့။ 96 00:07:52,078 --> 00:07:55,343 ဘာမှားလို့လဲလို့ မေးပါတယ်။ မင်းနာမည်နဲ့လား။ 97 00:07:55,715 --> 00:08:01,847 Om သည် သခင်နှင့်ဖြစ်သည်။ အလင်းအတွက် Prakash နှင့်.. 98 00:08:01,955 --> 00:08:05,049 ပြီးတော့ Makhija! Makhija မတ်တပ်ရပ်သည်။ ပျံသန်းသွားတဲ့အတွက် 99 00:08:05,158 --> 00:08:07,683 ငါ 'Om' နဲ့ 'Prakash' ကို သည်းခံနိုင်တယ်။ 100 00:08:07,794 --> 00:08:13,357 Makhija လို နာမည်တစ်ခုနဲ့ ငါလုပ်မယ်။ ဘယ်တော့မှ သူရဲကောင်းဖြစ်မလာဘူး။ ဘယ်တော့မှ! 101 00:08:13,733 --> 00:08:18,363 သေချာပေါက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ တစ်နေ့မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ အချစ်ရယ်။ 102 00:08:18,872 --> 00:08:22,137 ငါ့နှလုံးသားက ဒီလိုပြောတယ် ။ မိခင်တစ်ဦး နှလုံးသားက ဒီလိုဆိုတယ်။ 103 00:08:22,242 --> 00:08:23,709 အမိ၏နှလုံးသည် ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။ 104 00:08:24,744 --> 00:08:27,304 ငါဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။ ဒီနာမည်နဲ့ သူရဲကောင်း၊ 105 00:08:27,914 --> 00:08:29,643 ဒီတစ်သက်မှာ အနည်းဆုံး.. 106 00:08:29,749 --> 00:08:31,114 ဂျူနီယာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက် သေတော့မယ်။ 107 00:08:33,286 --> 00:08:34,310 အဖေ့လိုပဲ။ 108 00:08:38,024 --> 00:08:42,859 Om Prakash ၏ဖခင်။ ငါ မင်းကို ဝမ်းသာတယ်။ ဒါ​တွေအကုန်​မကြားခင်​မှာ ​သေဆုံးသွားခဲ့တယ်​။ 109 00:08:43,763 --> 00:08:47,722 လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်ပါ အမေ။ အခု ငါဘာလို့သိလဲ။ မင်းဘယ်တော့မှ သူရဲကောင်းဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 110 00:08:48,768 --> 00:08:50,736 လွန်လွန်ကဲကဲနဲ့ ငါလား?! 111 00:08:51,271 --> 00:08:55,139 မင်းသိလား ငါက အခေါ်ခံရတယ်။ စမ်းသပ်ရန် ကြီးမြတ် K. Asif? 112 00:08:55,241 --> 00:08:58,677 ဗိုက်ထဲက မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်.. 113 00:08:58,778 --> 00:09:02,009 ..ဒါဆို မင်းအမေဖြစ်မှာလား။ "Mughal-e-azam" ၏ Anarkali။ 114 00:09:03,049 --> 00:09:08,749 Madhubala ဟာ အရမ်းဆိုးလာသလို ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဇာတ်​​ဆောင်​ဖြစ်​ရင်​ 115 00:09:08,855 --> 00:09:12,416 -ဒါဆို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။ ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြုတ်ကျသွားပြီ။ 116 00:09:12,792 --> 00:09:15,693 အမေကအမှန်တရားပဲ.. 117 00:09:15,795 --> 00:09:18,195 မင်းက Junior Artiste ပဲ၊ အဖေက အငယ်တန်း အနုပညာရှင်ပါ။ 118 00:09:19,332 --> 00:09:20,697 ငါလည်းအမြဲဖြစ်နိုင်တယ်.. 119 00:09:20,800 --> 00:09:24,429 .. အငယ်တန်း အနုပညာရှင်အဖြစ် ဆက်ရှိနေသည် ။ အမှုကို ပယ်ချလိုက်သည် !! 120 00:09:26,306 --> 00:09:29,707 အောင်း! ခဏနေ။ ငါလုပ်ပြီ။ သင်အကြိုက်ဆုံးပူတင်း။ 121 00:09:30,343 --> 00:09:32,368 ကောင်လေး စိတ်ဆိုးသွားပြီ။ 122 00:09:32,812 --> 00:09:34,439 ဘာဖြစ်တာလဲ မေမေ။ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းဒီလိုရပ်နေတာလား။ 123 00:09:34,547 --> 00:09:39,280 Pappu ကိုကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ သူငယ်ချင်း ငါနဲ့ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ပြီး မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။ 124 00:09:39,819 --> 00:09:45,724 တကယ်လား? ပြီးရင် သူသွားမှဖြစ်မယ်။ တံတားပေါ်မှာ သူ့ကောင်မလေးနဲ့တွေ့တယ်။ 125 00:09:46,826 --> 00:09:47,952 ရည်းစားလား? 126 00:09:48,828 --> 00:09:52,958 Shanti နေကောင်းလား အားလုံးအဆင်ပြေလား? 127 00:09:53,433 --> 00:09:56,732 ငါဘာလို့သိမ်းထားလဲ မင်းသိလား။ မင်းဆီပြန်လာမယ်.. 128 00:09:56,836 --> 00:10:00,738 မင်းက ငါ့ရဲ့ တွန်းအားမို့လို့.. 129 00:10:00,840 --> 00:10:04,469 ငါ့ခွန်အား၊ ငါ့အိပ်မက်၊ ငါ့ဦးတည်ရာ။ မင်း။ 130 00:10:05,845 --> 00:10:12,148 ဟေး! မရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ပျင်းတယ် Shanti..ကျေးဇူးပါ။ 131 00:10:13,319 --> 00:10:15,810 ငါဟာ သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 132 00:10:16,856 --> 00:10:18,756 အမေနဲ့ ပက်ပူလည်း ဒီလိုပြောကြတယ်။ တစ်နေ့ကျရင် ကျွန်တော်ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။ 133 00:10:18,858 --> 00:10:21,486 ကိုယ်ဖြစ်ချင်တာကို သိလား။ သင် Shanti အတွက်သာ ကြယ်တစ်ပွင့်။ 134 00:10:21,594 --> 00:10:24,495 ဒါမှလည်း ငါနောက်ကို ရပ်တည်နိုင်မှာ မင်းကိုပြောပါ.. 135 00:10:25,865 --> 00:10:30,893 ဟေး! မျှော်လင့်မထားပါ။ ပျင်းနေပြီလား? ကျေးဇူးပါ။ 136 00:10:31,371 --> 00:10:33,771 ငါ အချစ်ဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်း ငါဆက်ပြောနေတယ်.. 137 00:10:33,873 --> 00:10:38,503 .. ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။ မင်းငါ့ကို ပြုံးပြနေရုံပဲ။ 138 00:10:38,878 --> 00:10:42,780 မင်းမှာ သန်းနဲ့ချီတဲ့ ပရိသတ်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ပြောပါရစေ.. 139 00:10:42,882 --> 00:10:46,784 ..ဘယ်သူမှ မချစ်နိုင်ဘူး။ မင်းက ငါထက်ပိုတယ်။ 140 00:10:47,020 --> 00:10:50,786 အိုး! သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်ပင် ရှန်တီ၊ 'စူပါစတား'.. 141 00:10:50,890 --> 00:10:53,120 ..but Shanti the super အငယ်တန်း အနုပညာရှင်၊ 142 00:10:53,226 --> 00:10:55,126 ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်နေမှာပဲ ။ 143 00:10:55,361 --> 00:10:59,297 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ တစ်နေ့တော့ သေချာပေါက်ဆုံမယ်။ 144 00:10:59,399 --> 00:11:01,526 ပြီးတော့ အဲဒီနေ့လည်း မဟုတ်ဘူး။ အရမ်းဝေးတယ် သူငယ်ချင်း။ 145 00:11:02,435 --> 00:11:05,962 ဖေဖေ မေမေ - ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။ 146 00:11:06,072 --> 00:11:07,539 မလိုအပ်ပါဘူး။ အခုပဲ တစ်ဖက်သတ်။ 147 00:11:08,107 --> 00:11:10,541 တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပါရစေ ငါ့ချွေးမ။ 148 00:11:11,444 --> 00:11:13,878 ဘုရား! သူမသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး တူသည်။ တောက်ပသောစိန် 149 00:11:13,980 --> 00:11:15,311 အို အမေ! ရပ်လိုက်ပါ။ 150 00:11:17,116 --> 00:11:18,811 ဒီ​နေ့​တော့ နား​ထောင်​ခွင့်​လွတ်​ပါ​နော်​.. 151 00:11:18,918 --> 00:11:20,249 .. ဒေါသနဲ့ စိတ်ညစ်စရာတွေပြောတာ။ 152 00:11:20,353 --> 00:11:21,945 စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းသားလေး။ 153 00:11:22,055 --> 00:11:24,819 တစ်နေ့ သူရဲကောင်းဖြစ်လာမှာပါ.. 154 00:11:24,924 --> 00:11:27,893 .. ပြီးတော့ မင်းမျက်နှာက ပိုစတာပေါ်လိမ့်မယ်။ ဒီအတိုင်းပဲ 155 00:11:27,994 --> 00:11:31,088 ဒါက အမေရဲ့ စေတနာပါ။ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် မိခင်၏နှလုံးသား.. 156 00:11:31,197 --> 00:11:33,495 ..ငွေရတုရုပ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့တယ်! 157 00:11:33,600 --> 00:11:36,569 ပါးစပ်ပိတ်ထား! အမေ့နှလုံးသား အမြဲတမ်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်နဲ့။ 158 00:11:38,204 --> 00:11:41,901 ငါ့သား၊ ဒီကြိုးကိုချည်။ ပညာရှိက ကောင်းချီးပေးတယ်။ 159 00:11:42,942 --> 00:11:47,970 မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။ မကြာခင် မင်းရဲ့ Shanti ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 160 00:11:48,214 --> 00:11:50,148 တကယ်လား? - တကယ်! 161 00:11:50,383 --> 00:11:53,011 ပြီးတော့ ဒီညလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 162 00:11:53,219 --> 00:11:55,244 ဒီည ? ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 163 00:11:55,455 --> 00:12:01,451 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ Dreamy girl ၏ Premiere။ 164 00:12:25,518 --> 00:12:29,887 မင်းရဲ့စိတ်တွေကို ထိန်းထား၊ ဒီကိုလာမယ်။ Romance ဘုရင် Rajesh Kapoor.. 165 00:12:29,989 --> 00:12:33,152 .. ချစ်စဖွယ် ချစ်စဖွယ်ဇနီး ! 166 00:12:34,460 --> 00:12:40,160 ဟေး! Rajesh! သူငါ့ကိုထိတယ်! အလို! ငါကြည့်ကောင်းလား? 167 00:12:40,266 --> 00:12:42,461 အမြဲကြည့်ကောင်းတယ်။ ငှားထားတဲ့အဝတ်အစား 168 00:12:42,568 --> 00:12:46,971 ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းမဟုတ်လား။ မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 169 00:12:47,073 --> 00:12:49,166 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အိုကေတယ်နော်။ 170 00:12:50,009 --> 00:12:51,977 ဒါဆို ဘယ်အချိန် ပေးမလဲ။ ငါတို့သတင်းကောင်းလား။ 171 00:12:53,012 --> 00:12:57,915 သတင်းကောင်းလား။ လာမည့်အပတ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ မနှစ်​ကလိုပဲ ယုံတယ်​.. 172 00:12:58,017 --> 00:13:02,977 ..ဒီနှစ်​​တော့ ​တော်​မည်​ အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆု 173 00:13:04,223 --> 00:13:06,919 သူမအကြောင်းပြောနေတာ အခြားသတင်းကောင်း! 174 00:13:07,427 --> 00:13:08,485 နောက်ထပ် ဘာသတင်းကောင်းလဲ။ 175 00:13:09,495 --> 00:13:13,989 အိုး! ကလေးလား? ဒါလည်း မကြာပါဘူးကွာ။ 176 00:13:16,235 --> 00:13:20,228 ပြီးတော့ ဒီမှာ ကြယ်လာပြီ။ ညနေခင်း၏! 177 00:13:21,574 --> 00:13:26,136 အိပ်မက်မက်တဲ့ မိန်းကလေး ကိုယ်တိုင် - Shantipriya 178 00:13:32,318 --> 00:13:35,947 လှပသောည အားလုံးပြီးရင် ဒီမှာရှိတယ်၊ 179 00:13:36,055 --> 00:13:40,082 ကံကြမ္မာက ပြုံးနေတာပဲ မြင်တယ်။ 180 00:13:40,326 --> 00:13:43,955 အလှကို ချစ်မြတ်နိုးသူ ကမ္ဘာနဲ့အဝေးက.. 181 00:13:44,063 --> 00:13:48,090 ..မှန်တယ် ဒီမှာ၊ ငါ့ဘေးမှာ။ 182 00:13:48,501 --> 00:13:51,959 တစ်သန်းလောက်ရှိတယ်။ ပြောချင်တာက.. 183 00:13:52,071 --> 00:13:56,599 .ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ 184 00:13:56,709 --> 00:14:04,707 အိပ်မက်တိုင်းမှာ မင်းကို ငါပြောနေတာ တစ်နေ့တော့ မင်းနားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောပေးရမလဲ။ 185 00:14:06,519 --> 00:14:12,048 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီမှော်တွေရှိတယ်။ လရောင်ညရဲ့ မှော်ဆန်တာကို မြင်တယ်။ 186 00:14:12,625 --> 00:14:20,327 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီမှော်တွေရှိတယ်။ လရောင်ညရဲ့ မှော်ဆန်တာကို မြင်တယ်။ 187 00:14:20,433 --> 00:14:24,995 မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ လွင့်နေသလိုပဲ။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာလေ.. 188 00:14:25,104 --> 00:14:28,403 ..ငါ့နှလုံးသားကို သယ်သွားလိုက်ပါ။ အလေးမထားသော စွန်တစ်ကောင်ကဲ့သို့။ 189 00:14:33,379 --> 00:14:41,184 ကျေးဇူးတော်နှင့် အလှတရားသည် သင်နှင့်အတူ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။ အို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း။ 190 00:14:41,387 --> 00:14:49,192 လသည် သင့်အား ဦးညွှတ်လျက်၊ ဆင်စွယ်အလင်းကိုတောင်းရန်။ 191 00:14:49,562 --> 00:14:57,662 မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့နှလုံးသားကို ကြေမွစေတယ်။ အရမ်းဆိုးတယ်၊ အလကားမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 192 00:14:57,770 --> 00:15:05,768 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ နစ်သွားချင်တယ် ထာဝရ ဘယ်တော့မှ ထပ်မပေါ်တော့ဘူး! 193 00:15:06,145 --> 00:15:09,046 သူ! သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ မလုပ်နဲ့ သူက စူပါစတားတစ်ယောက်ဆိုတာ သိလား။ 194 00:15:09,148 --> 00:15:10,775 မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့ Tiger! 195 00:15:10,883 --> 00:15:12,043 လူတွေက ကိုယ့်အတွက် သေတယ်။ သူမကို တစေ့တစောင်း.. 196 00:15:12,151 --> 00:15:14,517 .. အရှိအတိုင်း သူမကို ဖက်ထားသည်။ 197 00:15:15,154 --> 00:15:16,314 မင်းဒီမှာပဲရပ်နေမှာလား။ 198 00:15:16,422 --> 00:15:17,548 မဝင်ချင်ဘူးလား ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား 199 00:15:17,657 --> 00:15:19,249 ငါတို့ကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပြုမလဲ။ 200 00:15:20,626 --> 00:15:23,618 'Pick Pocket!'- အဲဒီဇာတ်ကားကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အနက်ရောင်။ သုံးစွဲရတဲ့ငွေက ထိုက်တန်ပါတယ်။ 201 00:15:23,729 --> 00:15:26,061 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေ..ငါသိတယ်​၊ လှန်လိုက်တာနဲ့.. 202 00:15:26,165 --> 00:15:28,793 . . အခုမြန်မြန်လုပ်။ 203 00:15:32,672 --> 00:15:34,799 အို မစ္စတာ Manoj Kumar! ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ 204 00:15:34,907 --> 00:15:39,571 Sadhu Raam။ 'အင်န်ဒီယာ အသက်ရှည်ပါစေ' 205 00:15:40,313 --> 00:15:43,714 ဗီမီ မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဒီည! 206 00:15:46,452 --> 00:15:49,148 "ငါ့အမိမြေ.." - လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲကို အသက်ရှည်ပါစေ။ 207 00:15:55,595 --> 00:15:58,826 Mr. Ramesh ဘာသိမလဲ။ ဒီ vermillion ရဲ့တန်ဖိုးအကြောင်း 208 00:15:59,732 --> 00:16:03,259 ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကြက်သွေးရောင်အစက်။ 209 00:16:03,369 --> 00:16:08,363 Pushpa ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ သရဖူပါ။ သတို့သမီးလေးအတွက် 210 00:16:11,210 --> 00:16:17,581 ဒါဟာ အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ပါ။ ပတ္တမြားတောက်တောက်။ 211 00:16:22,221 --> 00:16:23,313 အို Pushpa။ 212 00:16:25,524 --> 00:16:28,618 Omi မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။ 213 00:16:28,728 --> 00:16:31,128 တကယ့် Manoj Kumar ရောက်လာရင်၊ ငါတို့အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။ 214 00:16:31,230 --> 00:16:34,358 ဟုတ်ပါတယ် Manoj Kumar က အရမ်းတော်ပါတယ်။ လူကောင်း။ သူဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 215 00:16:34,467 --> 00:16:38,870 သခင်မလေး..ယုံပါ ငါက Manoj Kumar ပါ။ 216 00:16:38,971 --> 00:16:40,404 သူ့ကို လုံခြုံရေး စစ်ကြည့်။ 217 00:16:40,506 --> 00:16:41,871 ငါ့ကားမောင်းလိုင်စင်ကို ကြည့်ပါ။ 218 00:16:46,779 --> 00:16:49,577 လူလိမ်! လူလိမ်! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 219 00:17:38,297 --> 00:17:44,725 မင်းကို ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ မျက်လုံး၊ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 220 00:17:44,837 --> 00:17:49,433 မင်းငါ့အနားကို ဘယ်အချိန်ရောက်ရောက်.. 221 00:17:49,542 --> 00:17:57,950 ဘယ်လိုမှ မရှက်ပါနဲ့ကွာ ဒီနေ့ ငါ့ကို မထိနဲ့! 222 00:18:06,459 --> 00:18:10,452 ချစ်လေး မင်းမသိဘူး.. 223 00:18:10,796 --> 00:18:15,631 နှလုံးသားထဲမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက အမှန်တရားပါ။ 224 00:18:15,735 --> 00:18:19,227 ငြိမ်းအေးသော ဤဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းအေးလိမ့်မည် ။ 225 00:18:19,338 --> 00:18:23,968 .. ပြီးမှ မင်းရဲ့ငယ်ဘဝရဲ့ဂုဏ်။ 226 00:18:24,610 --> 00:18:28,979 မင်းခန္ဓာကိုယ်က ပန်းပွင့်နဲ့တူတယ်။ နှင့် သင်၏ခြေလက်များသည် မွန်းတည့်၏အရောင်၊ 227 00:18:29,081 --> 00:18:33,245 မင်းရဲ့အလှကို ငါခြယ်မယ်။ - သိပ်မကြာခင်! 228 00:18:33,352 --> 00:18:35,582 မင်းရဲ့အရောင်က အလှတရားနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။ 229 00:18:35,688 --> 00:18:37,815 မင်းရဲ့အလှက အခန်းကို နွေးထွေးစေတယ်။ 230 00:18:37,923 --> 00:18:42,553 မင်းရဲ့ နွေးထွေးမှုက ထူးခြားတယ်၊ ငါ့ရဲ့တရားမျှတမှု! 231 00:18:42,862 --> 00:18:51,497 ကိုယ့်ချစ်သူကို ဘာလို့ရှက်နေရတာလဲ? ဒီနေ့ မင်းကို လာထိပါရစေ ချစ်သူ။ 232 00:19:23,335 --> 00:19:28,034 မူးတဲ့အရှိန်နဲ့ လျှောက်နေတယ်။ ကြောင်စီစီနဲ့ တုန်နေတယ်။ 233 00:19:28,140 --> 00:19:32,372 ငါ့လူငယ်က ဖန်ခွက်တစ်ခွက် စပျစ်ရည်၏ပုံရသည်။ 234 00:19:32,478 --> 00:19:34,639 မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါ ဖမ်းတယ်.. 235 00:19:34,747 --> 00:19:40,913 မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ ငါနေထိုင်တယ်။ စိတ်နှလုံးထဲမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့။ 236 00:19:41,020 --> 00:19:45,389 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ထာဝရရှိနေပါစေ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 237 00:19:45,691 --> 00:19:50,594 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ဆန္ဒကို ပြန်​​ပြောပြမယ်​.. 238 00:19:50,696 --> 00:19:58,967 ကိုယ့်ချစ်သူကို ဘာလို့ရှက်နေရတာလဲ? ဒီနေ့ မင်းကို လာထိပါရစေ ချစ်သူ။ 239 00:20:34,640 --> 00:20:38,974 ဒါကို ဘယ်လို သတိထားရမလဲ ပျံ့လွင့်နေသောနှလုံးသား? 240 00:20:39,078 --> 00:20:43,447 ကျွန်ုပ်သည် ဧကရာဇ်မိုင်းကို မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်နည်း။ 241 00:20:43,549 --> 00:20:54,118 အချစ်သရဖူကို ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ။ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းဘာလို့ အုပ်ချုပ်တာလဲ။ 242 00:21:03,002 --> 00:21:06,665 ချစ်လေး မင်းမသိဘူး.. 243 00:21:06,772 --> 00:21:11,971 .. နှလုံးသားထဲက ချစ်ခြင်းမေတ္တာက အမှန်တရားပါ။ 244 00:21:12,077 --> 00:21:16,411 ငြိမ်းအေးသော ဤဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းအေးလိမ့်မည် ။ 245 00:21:16,515 --> 00:21:20,144 ဂုဏ်ကျက်သရေကိုကြည့်ပြီးနောက် မင်းရဲ့လူငယ်။ 246 00:21:20,519 --> 00:21:25,149 မင်းရဲ့အချစ်သံစဉ်၊ ငါ့သီချင်းတွေထဲမှာရှိတယ်။ 247 00:21:25,257 --> 00:21:29,489 မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့အတွက် အောင်ပွဲပဲ။ 248 00:21:29,595 --> 00:21:32,120 ဒီအရှုံးကို အနိုင်ယူတာက ငါ့အရှုံးပါပဲ။ 249 00:21:32,231 --> 00:21:38,761 ဒါပေမယ့် ဒီလို ဆုံးရှုံးမှုမျိုးပေါ့။ အဲဒီထဲမှာ မင်းရဲ့အချစ်တွေရှိတယ်။ 250 00:21:39,071 --> 00:21:48,139 တစ်နေ့တာ အလုပ်တွေ အားလုံးကို မေ့ထားလိုက်၊ ဒီနေ့ မင်းကို ထိပါရစေ။ 251 00:21:48,247 --> 00:21:56,712 ဘယ်လိုမှ မရှက်ပါနဲ့ကွာ ဒီနေ့ ငါ့ကို မထိနဲ့! 252 00:22:44,136 --> 00:22:47,572 Mr. Ramesh ဘာသိမလဲ။ ဒီ vermillion ရဲ့တန်ဖိုးအကြောင်း 253 00:22:48,607 --> 00:22:52,065 ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကြက်သွေးရောင်အစက်။ 254 00:22:52,177 --> 00:22:56,841 သြော် ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ သရဖူတစ်ခုပါပဲ၊ lndian သတို့သမီးအတွက်! 255 00:22:56,949 --> 00:23:02,581 Wow မိန်းကလေးတိုင်းရဲ့ အိမ်မက်ပါပဲ ပတ္တမြားရောင်တယ်။ 256 00:23:02,688 --> 00:23:06,590 အလို။ လက်ခုပ်သံများ 257 00:23:06,692 --> 00:23:08,990 အံ့သြဖွယ်! အံ့သြစရာ။ 258 00:23:09,094 --> 00:23:10,083 တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်! 259 00:23:10,629 --> 00:23:12,529 ဒီနှစ်အတွက် ရုပ်ရှင်ဆုပေးပွဲတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အကောင်းဆုံး မင်းသမီးဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်.. 260 00:23:12,631 --> 00:23:14,189 .. မင်းခယ်မဆီသွား 261 00:23:14,300 --> 00:23:16,131 ဟုတ်ပါတယ် သူမရလိမ့်မယ်။ 262 00:23:16,235 --> 00:23:19,898 ဒါပေမယ့် ဆုပေးပွဲ ဂျူရီ တွေ က ဒီမှာ ပါ ၊ မင်းကို ဆုပေးမှာလား။ 263 00:23:20,005 --> 00:23:23,771 တကယ်လား? ငါ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာတဲ့အခါ မင်း ဆုရမယ်ထင်လား။ 264 00:23:23,876 --> 00:23:25,138 ဟုတ်ပါတယ် သင်! 265 00:23:25,244 --> 00:23:28,543 ကောင်းတယ်! ဘယ်တော့ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်မလဲ.. 266 00:23:28,647 --> 00:23:32,811 . . ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာက ဒီဘန်ဂလိုကို ဝယ်လိုက်ပါ။ 267 00:23:32,918 --> 00:23:34,818 အင်း! ဝယ်ပါ - အင်း! ဝယ်ပါ 268 00:23:34,920 --> 00:23:37,548 ဒီနေ့ Rajesh Kapoor ဒီဘန်ဂလိုကို ပိုင်တယ်.. 269 00:23:37,656 --> 00:23:39,954 ..ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ငါပိုင်လိမ့်မယ်။ 270 00:23:40,059 --> 00:23:43,790 မှန်တယ်ပြောတာ။ - သူဆင်းရဲသားတစ်ယောက်လို နေထိုင်တယ်.. 271 00:23:43,896 --> 00:23:45,955 စျေးပေါတယ်။ - ငါစတိုင်နဲ့နေမယ်! 272 00:23:46,065 --> 00:23:47,123 စတိုင်! 273 00:23:47,232 --> 00:23:48,893 တင်သွင်းလာတဲ့ကား ၁၅-၁၆ စီး ရှိမယ်။ 274 00:23:49,001 --> 00:23:51,162 စတိုင်! - ကျွန် 50-60 သည်ကျွန်ုပ်၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရှိလိမ့်မည်။ 275 00:23:51,270 --> 00:23:52,635 စတိုင်! 276 00:23:52,738 --> 00:23:54,569 ဇိမ်ခံအိပ်ခန်းတစ်ခန်းရှိမယ်၊ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်နေရသလိုပဲ.. 277 00:23:54,673 --> 00:23:57,233 ကုတင်ဝိုင်းနဲ့.. 278 00:23:57,343 --> 00:23:58,901 စတိုင်! 279 00:23:59,011 --> 00:24:02,572 မကြာခင် L က Pappu ကို မင်းသိတယ်။ မနက်နိုးလာလိမ့်မယ်.. 280 00:24:02,681 --> 00:24:06,583 ခြေထောက်မထိခင်. ချောမွေ့သော စကျင်ကျောက်ကြမ်းခင်း.. 281 00:24:06,685 --> 00:24:10,018 ..ကျွန်​​တော့်​မှာ ကတ္တီပါ​ချော်​​နေလိမ့်​မယ်​ သူတို့အောက်မှာ ဖိနပ်တစ်ရံ။ 282 00:24:11,123 --> 00:24:17,119 နောက်တစ်ယောက်ကတော့ စောင့်နေမယ်။ ပိုးသားဂါဝန်လေးနဲ့.. 283 00:24:17,896 --> 00:24:21,855 ဂျနီ၊ တတိယက ရပ်တည်မယ်။ လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးဖျော်ရည်တွေ ကျွေးဖို့ရှိတယ်။ 284 00:24:21,967 --> 00:24:23,093 အလို! -ဘာဖြစ်တာလဲ? 285 00:24:24,903 --> 00:24:27,736 မင်းငါ့ကို ငိုအောင် လုပ်လုနီးပါးပဲ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 286 00:24:27,840 --> 00:24:31,606 'ရုပ်ရှင်ပွဲတော်' ကို သင်ရလိမ့်မည် နောက်မှဆု.. 287 00:24:31,710 --> 00:24:34,144 ပထမဦးစွာ ဤပုလင်းကို လက်ခံပါ။ ငါ့ဘက်​က ဆု​ပေးတယ်​။ 288 00:24:34,246 --> 00:24:38,740 ကျွန်တော့်အတွက်? အလို! ကလစ်နှိပ်ပါ။ အချို့သောပုံများ။ ဓာတ်ပုံ။ 289 00:24:42,187 --> 00:24:43,916 Pappu သိလား။ - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 290 00:24:44,022 --> 00:24:46,889 ကျေးဇူးတောင် ရေးပြီးပြီ။ ဒီဆုလက်ခံရရှိမှုအတွက် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ 291 00:24:46,992 --> 00:24:48,857 နားထောင်မှာလား။ သင် ... နိုင်မလား? 292 00:24:48,961 --> 00:24:52,192 ဟုတ်ပါတယ်! လာပါ အားလုံး။ ထိုင်ပါ! 293 00:24:55,000 --> 00:24:57,366 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ.. 294 00:24:59,238 --> 00:25:03,299 ငါ မင်းကို အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ ဆိုးဆိုးရွားရွားတော့ အမှန်ပါပဲ။ 295 00:25:04,743 --> 00:25:09,112 စကြာဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးရှိနေတာ မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါ့အတွက် ကြံစည်ခဲ့တယ်။ 296 00:25:12,284 --> 00:25:17,312 တစ်မိနစ်! နေပါဦး! ကဗျာ! နားမလည်ပါ။ 297 00:25:17,423 --> 00:25:20,790 အိုကေ! ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တစ်ခုခုလုပ်ရမလား - နည်းနည်း။ - 2 ယူပါ။ 298 00:25:22,227 --> 00:25:25,196 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ.. 299 00:25:26,031 --> 00:25:30,661 တစ်ခုခုလိုချင်ရင် ပြောတယ်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ 300 00:25:30,769 --> 00:25:35,729 ထို့နောက် စကြာဝဠာသည် နေရာတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။ တတ်နိုင်သမျှ ကူညီရန်၊ 301 00:25:37,910 --> 00:25:41,368 ဒီနေ့တော့ မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ပေးကြပြီ။ ငါအလိုရှိသမျှ။ 302 00:25:42,181 --> 00:25:48,051 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ခံစားရတယ်။ လောကရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့၊ 303 00:25:49,288 --> 00:25:52,689 ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါယုံတယ်.. 304 00:25:52,791 --> 00:25:57,387 ငါတို့ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ.. ဘဝမှာလည်း။ 305 00:25:58,330 --> 00:26:01,959 နောက်ဆုံး၌၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 306 00:26:03,802 --> 00:26:05,429 ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များ။ 307 00:26:07,339 --> 00:26:10,831 မပျော်ဘူးဆိုရင်တော့ ပေါ့။ 'အဆုံးမဟုတ်ဘူး' ငါ့သူငယ်ချင်း! 308 00:26:13,078 --> 00:26:19,449 ဇာတ်ကားက မပြီးသေးဘူး။ ဇာတ်ကားက မပြီးသေးဘူး။ 309 00:26:20,352 --> 00:26:23,981 မင်းကိုချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ် အားလုံး! ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Rajesh Kapoor 310 00:26:24,089 --> 00:26:26,717 သနားစရာကောင်းတဲ့ စကားပဲ! အဲဒါလည်း ပါတယ်။ ညသန်းခေါင်မှာ! 311 00:26:26,825 --> 00:26:28,884 မင်းကိုချစ်တယ်။ - ထွက်သွား! 312 00:26:29,261 --> 00:26:31,161 ပါပူ! သူ့ကိုကြည့်.. 313 00:26:32,297 --> 00:26:35,289 ဟေ့ မင်းအရက်သောက်။ မင်း သူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား? 314 00:26:35,400 --> 00:26:36,458 သင်ဘယ်သူလဲ? 315 00:26:36,835 --> 00:26:39,429 သူက စူပါစတား Om! 316 00:26:39,538 --> 00:26:42,405 မင်းက သူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား။ သူ နာမည်ကြီး ဟီးရိုး Manoj Kumar ပါ။ 317 00:26:42,508 --> 00:26:46,467 နောက်တော့ ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး နပန်းသမားပါ။ - Dara Singh ထွက်သွား! 318 00:27:05,397 --> 00:27:09,094 အောင်း! မင်းလား? 319 00:27:13,071 --> 00:27:14,095 အဲဒါ အမေ။ 320 00:27:14,206 --> 00:27:17,175 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ အရမ်းကြောက်သွားတယ်! 321 00:27:17,276 --> 00:27:22,077 အိုး! ငါ့ရဲ့ မြူးထူးတဲ့ မေမေ! ဘာလဲ။ အဲဒီထဲမှာ ကြောက်စရာရှိလား။ 322 00:27:23,148 --> 00:27:28,518 နောက်ကျမှ ရနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ် l မင်းဆီကို အမြဲပြန်လာမယ်။ 323 00:27:30,322 --> 00:27:33,917 ကောင်းပြီ၊ လန်းဆန်းစေပါ။ ငါ မင်းအတွက် စားစရာရလိမ့်မယ်။ 324 00:27:35,160 --> 00:27:37,219 မရှိ - စားပြီးပြီ။ 325 00:27:37,329 --> 00:27:38,523 ပြီးတော့ မင်းလည်း မူးနေတယ်! 326 00:27:39,431 --> 00:27:44,528 ဒီနေ့ ခွင့်လွှတ်ပါ.. ငါတောင်းပန်ပါတယ်! 327 00:27:45,370 --> 00:27:49,306 ဒီနေ့က ထူးခြားတယ်.. မင်းအမြဲတမ်း ဒီလဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပါ.. 328 00:27:49,908 --> 00:27:51,136 ဘယ်လ 329 00:27:51,243 --> 00:27:57,113 ဒီမှာကြည့်ပါ အမေ - ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသောသူ။ ဟိုမှာပါ! 330 00:27:59,051 --> 00:28:00,814 မင်းငါ့ကိုအဲဒါကိုအမြဲပြောပါ။ မင်း ငါ့အတွက် အိပ်မက်ရှိတယ်.. 331 00:28:00,919 --> 00:28:03,547 ..ရောက်ဖို့ ကြယ်များနှင့်လ။ 332 00:28:04,356 --> 00:28:05,550 မနေ့ညက ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။ ကြယ်များနှင့် 333 00:28:06,925 --> 00:28:13,489 ငါ့အိပ်မက်ကို ငါအသက်ရှင်လုနီးပါးပါပဲ။ ငါတောင် ငါ့လက်နှစ်ဖက်နဲ့ထိတယ်။ 334 00:28:13,932 --> 00:28:14,956 တကယ်လား? 335 00:28:15,934 --> 00:28:17,561 တကယ်! အို မင်းသား။ 336 00:28:18,937 --> 00:28:20,564 အခု အိပ်တော့။ သွားရမှာ မနက်စောစောရိုက်ဖို့ 337 00:28:24,443 --> 00:28:27,844 ဒီမိုက်မဲတဲ့ အလှဖန်တီးရှင်က ဖြတ်သွားပြီ ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်.. 338 00:28:27,946 --> 00:28:30,915 .. ပါးစပ်တောင် မဖွင့်နိုင်ဘူး ! ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့ရဲ့ ဒိုင်ယာလော့တွေကို အခုပြောမှာလား။ 339 00:28:31,216 --> 00:28:32,240 တောက်ပတဲ့ဘက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး.. 340 00:28:32,351 --> 00:28:33,579 ..မင်းတို့နဲ့ အသိအမှတ်ပြုတယ်။ နှုတ်ခမ်းမွေး အနည်းဆုံး။ 341 00:28:33,685 --> 00:28:35,277 ဒါအမှန်ပဲ! - အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း မှဲ့ထည့်ထားတာပေါ့။ 342 00:28:35,387 --> 00:28:36,911 အလို! မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ မင်း အဲဒါနဲ့ ! 343 00:28:37,022 --> 00:28:38,455 မင်းလမ်းပျောက်! လက်ထောက်ဆရာ။ ဒီမှာ! 344 00:28:38,557 --> 00:28:39,922 ငါအကုန်လုပ်ရမှာလား။ ဒီနားက အလုပ်လား။ 345 00:28:40,359 --> 00:28:42,850 ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ မြင်ကွင်းကဘာလဲ.. 346 00:28:42,961 --> 00:28:45,225 ..အတိအကျနဲ့ ငါ့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေက ဘာလဲ။ 347 00:28:45,964 --> 00:28:49,400 မြင်ကွင်းက ဒီလိုပါ။ လယ်ကွင်းမီးလောင်နေတယ်။ 348 00:28:49,501 --> 00:28:52,595 လုပ်ဆောင်ချက်များ - ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဆွေးနွေးချက်က 'RUN!! 349 00:28:53,171 --> 00:28:54,195 နှင့်? 350 00:28:55,974 --> 00:28:56,998 ဒါပဲ! 351 00:28:57,109 --> 00:28:58,133 ပြေး 352 00:28:58,243 --> 00:28:59,267 လက်ထောက်ဆရာ။ သခင်! 353 00:28:59,378 --> 00:29:01,471 'ပြေး' သာ? ဒါပေမယ့် ခက်ပါတယ်။ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု။ အသေးအမွှားလေးပါ။ 354 00:29:01,580 --> 00:29:03,138 အသေးစိပ် ! ငါရေးပြီးပြီ! 355 00:29:03,248 --> 00:29:07,617 အိုး ဝိုး! အံ့သြဖွယ် ဆွေးနွေးမှု။ ဘယ်လိုလဲ။ ဖန်တီးမှု! လူတွေက ချစ်ကြလိမ့်မယ်။ 356 00:29:07,719 --> 00:29:09,880 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ 'သူရဲကောင်း' ရှိရင်၊ ဒိုင်ယာလော့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်မိလိမ့်မယ်။ 357 00:29:09,988 --> 00:29:11,319 ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ! 358 00:29:11,990 --> 00:29:15,050 ရုပ်ရှင်ထဲက ဟီးရိုးက ဟီးရိုးလို့ ပြောလိမ့်မယ်။ -like' dialogues က မင်းမဟုတ်ဘူး၊ 359 00:29:15,160 --> 00:29:16,627 ပြီးတော့ သူက အဲဒီမှာ - Ricky Sandhu။ 360 00:29:19,498 --> 00:29:23,400 အိုကေ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး တစ်စုံတစ်ယောက် ထုတ်လုပ်သူကိုခေါ်ပါ။ 361 00:29:23,502 --> 00:29:26,096 အို ဘုရားသခင်။ ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်တယ်။ ထပြန်သည်! မင်း ဒီနေရာကနေ ပျောက်သွားလိုက်။ 362 00:29:28,473 --> 00:29:31,237 Ricky Sandhu ဖင်.. 363 00:29:31,343 --> 00:29:32,970 တိတ်တိတ်! သူက ဟီးရိုး။ 364 00:29:33,078 --> 00:29:39,278 ငါ့ရိုက်ချက်က အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ Producer မရောက်မချင်း ရိုက်ကူးပါ။ 365 00:29:39,384 --> 00:29:43,650 သူကငါ့ကိုပြောနေတယ်။ - 'Partho Roy'- ဒါရိုက်တာကြီး၊ 366 00:29:43,755 --> 00:29:45,245 သူမသာ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ ထုတ်လုပ်သူ ဒီမှာရှိတဲ့အခါ။ 367 00:29:45,357 --> 00:29:46,984 အမိုက်စား ထုတ်လုပ်သူကို ခေါ်ပါ။ Mukeshji ကိုခေါ်ပါ။ 368 00:29:47,092 --> 00:29:49,219 Suresh အန်ကယ် ဘာလဲ၊ ဒါတွေအားလုံးက ဒရာမာလား။ 369 00:29:49,528 --> 00:29:51,928 ဇာတ်လမ်းဟောင်း အတူတူပါပဲ။ သူရဲကောင်း ပစ်ဖို့ငြင်းတယ်.. 370 00:29:52,030 --> 00:29:53,930 .. သူတို့ မပေးဆပ်ရဘူး သူမ၏နောက်ဆုံးအချိန်ဇယား။ 371 00:29:54,533 --> 00:29:55,932 ဘယ်ဟုတ်မလဲ! ဟိ ဒီထုတ်လုပ်သူ.. 372 00:29:56,034 --> 00:29:57,331 .. ရုပ်ရှင်က အရမ်းကြီးတယ်။ - Mukesh Mehra 373 00:29:57,436 --> 00:29:59,927 ဘယ်လောက်ကြီးလဲ အရေးမကြီးပါဘူး။ ဒါမှ မဟုတ် Producer က သေးသေးလေးပါ.. 374 00:30:00,038 --> 00:30:02,529 ..ဒီကြယ်တွေက အားလုံးကို ဆက်ဆံတယ်။ ခွေးလို၊ 375 00:30:02,641 --> 00:30:03,665 ဦးလေး!!! - ထိန်းချုပ်! 376 00:30:03,775 --> 00:30:05,675 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Shanti ji က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 377 00:30:06,044 --> 00:30:09,536 မှန်တယ်! Mukesh Mehra သည် တဦးဖြစ်သည်။ သူမကို ပထမဆုံး အနားယူခွင့်ပေးခဲ့သူ။ 378 00:30:10,515 --> 00:30:15,316 'ode to youth' ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားထဲမှာပါ။ အဲဒီနောက် Shanti က ဆယ့်ခြောက်နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 379 00:30:16,321 --> 00:30:18,551 "မင်္ဂလာပါ.." 380 00:30:18,657 --> 00:30:20,318 ဟေး! Mukeshji က ဒီမှာ။ Mukeshji 381 00:30:31,069 --> 00:30:33,469 ဘယ်လိုရိုက်လဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါဦး ဆယ်မိနစ်အတွင်း စတင်ပါမည်? 382 00:30:38,076 --> 00:30:40,567 Mukesh ji က အံ့သြစရာပါ။ - ဘယ်လို ပင်ကိုယ်စရိုက်လဲ။ 383 00:30:40,679 --> 00:30:41,703 လုံးဝ အမိုက်စား။ 384 00:30:44,616 --> 00:30:46,709 သူသည် သူရဲကောင်းဖြစ်သင့်သည်။ သူကလည်း အရပ်ရှည်တယ်။ 385 00:30:46,818 --> 00:30:48,046 စမတ်ကျကျ ဘောင်းဘီ။ 386 00:31:01,366 --> 00:31:02,993 သိလား ဘကြီး။ 387 00:31:03,101 --> 00:31:05,126 .. ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို လုပ်ပါ။ အခြားထုတ်လုပ်သူအတွက်။ 388 00:31:05,537 --> 00:31:08,233 ၎င်းသည် Mukeshji ၏ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကြောင့် သဘောတူတယ်။ 389 00:31:09,374 --> 00:31:10,739 မင်း ချောင်းဆိုးနေပုံရတယ်။ ရုတ်တရက် အများကြီး။ 390 00:31:11,643 --> 00:31:14,612 အားလုံးကောင်းပြီ.. Shanti အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ၁၀ မိနစ်။ သင်ရိုက်ချက်သတ်မှတ်။ 391 00:31:14,713 --> 00:31:20,083 အလွန်ကောင်းသည်! ပြဿနာ ပြေလည်သွားပြီ။ Mukeshji။ ငါ့ရဲ့ဖန်တီးမှုဟာ နစ်မြုပ်နေတယ်.. 392 00:31:20,185 --> 00:31:22,653 လူတိုင်းအတွက် မငိုပါနဲ့ Partho လေးတွေပါ။ 393 00:31:23,255 --> 00:31:25,587 ဒါကဘုံဘေ။ ဒါက ဒီမှာ ရုပ်ရှင်တွေ ဘယ်လိုရိုက်လဲ။ 394 00:31:26,124 --> 00:31:28,752 ပြီးအောင် သေချာလုပ်ပါ။ ဒီနေ့ ဒီမြင်ကွင်းက သူ့ဟာသူ။ 395 00:31:28,860 --> 00:31:31,658 ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ်!! ငါတို ကင်မရာသုံးလုံး ချထားတယ်။ 396 00:31:31,763 --> 00:31:34,027 အနုပညာအိမ်ကြီးလိုပါပဲ။ ထုတ်လုပ်သူများ - One Satyajit Ray angle.. 397 00:31:34,132 --> 00:31:37,033 ..One Bimolda angle, One Gurudott ထောင့်။ လုံးဝ မှောင်ရိပ်။ 398 00:31:37,402 --> 00:31:38,767 Manmohan Desai ထောင့်အတိုင်းထားပါ။ ကောင်းပြီ! ပင်မရေစီးကြောင်းတစ်ခု။ 399 00:31:39,137 --> 00:31:40,764 အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 400 00:31:41,573 --> 00:31:43,632 ကင်မရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ထောင့်ကျယ်။ 401 00:31:45,410 --> 00:31:46,604 နည်းနည်းမှန်အောင်ယူပါ။ 402 00:31:53,418 --> 00:31:55,648 Shanti ကလေး။ မင်းက အရမ်းလွန်လွန်းတယ်! 403 00:31:55,754 --> 00:31:59,246 မင်း တော်တော်ကြာသွားပြီ။ သင်ကဘာပါလဲ ထုပ်ပိုးပြီးရင် ဘာလုပ်နေတာလဲ ? 404 00:31:59,357 --> 00:32:00,381 မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း! 405 00:32:01,159 --> 00:32:03,457 ကလေး ငါသေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ မင်းနဲ့ရော! 406 00:32:03,562 --> 00:32:08,727 အိုကေ! ရိုက်ချက်အတွက် သွားမယ်။ အကွက်ရှင်းသည်။ အကွက်ရှင်းသည်။ 407 00:32:08,834 --> 00:32:10,131 သခင်၊ သင်သည် လယ်ကွင်း၌ရှိတော်မူ၏။ 408 00:32:10,235 --> 00:32:11,634 ဘာလဲ? အိုကေ! 409 00:32:11,736 --> 00:32:16,799 မီးထွန်းပါ။ စတင်ပါ။ လူးလိမ့်! အက်ရှင်! 410 00:32:17,175 --> 00:32:18,301 ဆရာတော်က ယူဆပါတယ်။ Camera ကိုအရင်ပြောပါ 411 00:32:18,410 --> 00:32:19,434 အာ့ ဟုတ်! ကင်မရာ.. 412 00:32:19,678 --> 00:32:24,138 Saarjoooo! - ဟေး၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီတယ်။ 413 00:32:24,249 --> 00:32:27,082 ပြေး! 414 00:32:27,185 --> 00:32:31,349 ပြေး! 415 00:32:31,456 --> 00:32:35,825 ပြေး 416 00:32:36,328 --> 00:32:39,627 Saarjoooo! - ကူညီတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 417 00:32:39,731 --> 00:32:40,823 Saarjoooo! 418 00:32:41,466 --> 00:32:42,558 အလွန်ကောင်းသည်! ဆာဂျို။ မီးထဲသို့ခုန်ဆင်းပါ။ 419 00:32:42,667 --> 00:32:45,500 ဒီမီးက အရမ်းပူတယ်။ အေးပါစေ။ အောက်ကိုနည်းနည်းခုန်မယ်!! ငါခုန်မယ်! 420 00:32:45,604 --> 00:32:48,334 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မီးငြိမ်းပါ။ 421 00:32:48,440 --> 00:32:50,169 သခင်၊ ပစ်ချက်ဖြတ်ပါ။ ဆာဂျို ခုန်ဝင်ရန် ငြင်းဆန်သည်။ 422 00:32:50,275 --> 00:32:52,709 မဟုတ်ဘူး.. ငါအဆင်ပြေတဲ့အထိ ဖြတ်လို့မရဘူး။ 423 00:32:52,811 --> 00:32:54,438 Producer က လိုချင်တယ်။ ဒီနေ့မြင်ကွင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 424 00:32:54,546 --> 00:32:56,707 ခုန်ပါ။ ကူညီပေးပါဦး။ 425 00:32:57,716 --> 00:33:01,117 'Mother lndia' ရိုက်ကူးနေစဉ် Sunil Dutt သည် နာဂစ်မီးဘေးမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 426 00:33:01,219 --> 00:33:02,743 ဒီအတိုင်းပဲ၊ ပြီးတော့ သူတို့လက်ထပ်တယ်။ 427 00:33:03,221 --> 00:33:06,452 ဒါပေမယ့် ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီးသား။ ဒါဆို ဘာအချက်လဲ။ 428 00:33:06,558 --> 00:33:08,321 ကူညီကြပါ! 429 00:33:08,493 --> 00:33:11,428 Shantiji တစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။ သူမကိုကူညီပါ။ 430 00:33:11,529 --> 00:33:15,295 အရမ်းစိတ်ပူနေရင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မီးထဲခုန်ဆင်းသလား။ ထုပ်ပိုးမှု။ 431 00:33:15,400 --> 00:33:16,662 မရိုက်ချင်တော့ဘူး။ 432 00:33:19,704 --> 00:33:21,638 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ပစ်သတ်ပါ။ 433 00:33:22,240 --> 00:33:23,867 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက် မီးထဲခုန်ချပါ။ 434 00:34:02,280 --> 00:34:03,304 အောင်း။ 435 00:34:17,829 --> 00:34:18,853 အောင်း။ 436 00:34:19,564 --> 00:34:20,792 အောင်းမီး! 437 00:34:20,899 --> 00:34:22,594 ဘယ်မှာလဲ? - မင်းနောက်မှာ။ 438 00:34:22,701 --> 00:34:25,636 ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ။ 439 00:34:32,777 --> 00:34:36,474 Omi! ဘာဖြစ်တာလဲ! သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ Omi! ဘာဖြစ်တာလဲ! 440 00:34:41,820 --> 00:34:43,947 ပစ်ချက်ဖြတ်! အလွန်ကောင်းသည်! 441 00:34:47,792 --> 00:34:51,660 ဆရာဝန်က မင်းရဲ့အခကြေးငွေကို မဖြတ်နိုင်ဘူးလား။ သင် တစ်ဝက်တစ်ပျက်သာ လာခဲ့သည်။ 442 00:34:53,598 --> 00:34:54,963 Omi အရမ်းနာကျင်​​နေတာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 443 00:34:56,468 --> 00:34:58,959 ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်! 444 00:34:59,838 --> 00:35:02,500 ငါဘာသွားပြောရမလဲ အမေ မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။ 445 00:35:03,341 --> 00:35:04,740 ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။ 446 00:35:04,843 --> 00:35:05,867 အိုး ဟို! ရှန်းတီသည် မီးထဲတွင်ရှိနေသည်။ 447 00:35:05,977 --> 00:35:08,946 Shanti ငရဲရောက်သွားနိုင်တယ်။ ရှိခဲ့တယ်။ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လူတွေ အများကြီးပဲ။ 448 00:35:09,347 --> 00:35:12,976 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက လာကယ်မှာလဲ။ သင် ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။ 449 00:35:13,351 --> 00:35:14,375 ပြီးရင် လှည့်ပတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 450 00:35:14,486 --> 00:35:20,254 ပါးစပ်ပိတ်ထား! သင့်ကျောကို ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါ။ မင်းမျက်နှာ မဟုတ်ဘူး၊ 451 00:35:20,358 --> 00:35:22,258 မဟုတ်ရင် အစား ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့.. 452 00:35:22,360 --> 00:35:24,260 .. မင်းအလုပ်မှ မဟုတ်တာ။ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်ထဲမှာ! 453 00:35:24,362 --> 00:35:25,386 ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်ထဲမှာ။ 454 00:35:28,366 --> 00:35:29,833 ဘာဖြစ်သလဲ? 455 00:35:30,869 --> 00:35:34,270 ပိုဆိုးလာလေ ပိုဆိုးလေ ဖြစ်မှာဘဲ အဲဒီမီးထဲမှာ သေသွားပြီလား? ဘာဖြစ်သလဲ? 456 00:35:35,907 --> 00:35:38,398 ပါပူ၊ အဲဒီအချိန်တုန်းက မထင်ခဲ့မိဘူး။ 457 00:35:39,377 --> 00:35:42,346 ရှန်းတီ ပိတ်မိနေတာ မြင်နေရတာပဲ။ ထိုမီး၌ အားကိုးရာမဲ့၊ 458 00:35:43,648 --> 00:35:47,277 လိုအပ်ရင် ငါပေးမယ်။ အဲဒီမီးထဲ ထပ်ခါထပ်ခါခုန်။ 459 00:35:47,385 --> 00:35:52,015 တစ်ကြိမ်မဟုတ် အကြိမ်တစ်ရာ၊ Shanti ကိုကယ်တင်ရန်အကြိမ်တစ်ထောင်။ 460 00:35:53,792 --> 00:35:56,659 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘယ်အရာကမှ ပိုတန်ဖိုးမရှိပါဘူး။ Shanti ၏အသက်ထက်ငါ့ကို။ 461 00:35:57,762 --> 00:36:01,721 ငါ့ဘဝ၊ ငါ့အိပ်မက်တွေ ဘာမှအရေးမကြီးဘူး။ 462 00:36:05,603 --> 00:36:06,627 အခု မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။ 463 00:36:07,806 --> 00:36:10,639 မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 464 00:36:10,742 --> 00:36:13,836 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 465 00:36:18,683 --> 00:36:19,809 ဘဝမှာ လူတော်တော်များများကို သိခဲ့ပြီးပြီ၊ 466 00:36:21,619 --> 00:36:24,315 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ငါ့အတွက် ဒီလိုမျိုး.. 467 00:36:24,422 --> 00:36:27,755 .. မင်း ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ သူစိမ်းဖြစ်ခြင်း။ 468 00:36:27,859 --> 00:36:29,520 ရှန်တီ ငါက မင်းအတွက် သူစိမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 469 00:36:29,627 --> 00:36:34,496 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေပြီ၊ မင်းမရှိရင် ငါမပြည့်စုံဘူး။ 470 00:36:34,899 --> 00:36:36,389 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 471 00:36:36,501 --> 00:36:40,665 ငါ့နာမည်က တစ်ခုခုပဲ။ Shanti နှင့် အမြဲချိတ်ဆက်ထားသည်။ 472 00:36:40,905 --> 00:36:44,705 အချိန်ကျရင် Shanti နဲ့ ခင်တယ်။ အောင်း၊ ရှန်းတီနောက်။ 473 00:36:45,577 --> 00:36:48,068 ကြည့်ပါ၊ မင်း ဆွံ့အတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 474 00:36:48,646 --> 00:36:51,547 မင်းနာမည်မပြောပြရင် ဒါဆို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ။ 475 00:36:52,717 --> 00:36:54,412 အောင်း! - အောင်း! 476 00:36:54,819 --> 00:36:56,548 Shanti - အောင်း။ 477 00:36:58,723 --> 00:37:01,556 ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။ 478 00:37:01,826 --> 00:37:04,090 အင်း.. အဲဒီညက ပရီမီယာမှာ။ 479 00:37:04,195 --> 00:37:06,356 ပိုစတာများပေါ်တွင် ရှိသင့်တယ်.. 480 00:37:06,464 --> 00:37:08,989 .. ပိုစတာတွေကို မြင်ဖူးတယ်။ သူ့ဇာတ်ကား 'Madras King'။ 481 00:37:09,100 --> 00:37:12,433 သူက ထွန်းသစ်စကြယ်ပွင့်ပါ။ တောင်ဘက် - ကျွန်ုပ်တို့၏ Omaswami Shantinatahan။ 482 00:37:12,537 --> 00:37:13,561 Omswami ဘယ်သူလဲ။ 483 00:37:13,671 --> 00:37:15,104 မင်း! တခြားဘယ်သူလဲ? 484 00:37:15,473 --> 00:37:16,872 သူသည် မြေကြီးပေါ်သို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။ 485 00:37:17,742 --> 00:37:21,109 သူ့နောက်ဆုံးဆိုတာကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ ဇာတ်ကားက ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ ရိုက်ခဲ့တာလား။ 486 00:37:21,479 --> 00:37:22,503 တကယ်လား? - တကယ်လား? 487 00:37:22,614 --> 00:37:25,378 တကယ်! Shanti ကိုတွေ့လိမ့်မယ်.. 488 00:37:25,483 --> 00:37:29,010 မကြာခင် ငါတို့ အောင်းဘုရင် ဖြစ်လာတော့မယ်။ ဘုံဘေစက်မှုလုပ်ငန်းမှာလည်း 489 00:37:29,487 --> 00:37:31,546 တကယ်လား? - တကယ်! - ဟုတ်ပါတယ်! 490 00:37:34,893 --> 00:37:37,123 စကားမစပ် မင်းလုပ်ထားတာ ဒီမှာ fan တစ်ယောက်ရှိနေပြီ။ 491 00:37:37,962 --> 00:37:40,760 ပရိတ်သတ်မဟုတ်ပါ၊ သူငယ်ချင်း Shantiji။ 492 00:37:40,865 --> 00:37:42,457 ငါ့ကို Shanti လို့ခေါ်ပါ။ 493 00:37:43,768 --> 00:37:49,138 Shanti? - ငါထွက်သွားရမလား။ - ကောင်းပြီ.. 494 00:37:52,110 --> 00:37:53,134 ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 495 00:37:55,046 --> 00:37:59,449 စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 496 00:38:02,020 --> 00:38:03,715 ဒါက ရုပ်ရှင်အချို့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုလား။ 497 00:38:04,522 --> 00:38:07,582 မရသေး!! အချိန်ကျရင် ရေးတယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင် ဒိုင်ယာလော့။ 498 00:38:11,062 --> 00:38:14,862 သခင်မလေး.. မဟုတ်ပါဘူး..တောင်းပန်ပါတယ်.. မဟုတ်ဘူး..ကျေးဇူးတင်ပါတယ်.. 499 00:38:15,533 --> 00:38:18,991 Sooraj မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ အစုံက ဟိုမှာ။ သွားကြရအောင်။ 500 00:38:19,103 --> 00:38:20,434 ဖေဖေ ကျွန်တော် ဒိုင်ယာလော့တွေ ရေးနေတယ်။ 501 00:38:20,538 --> 00:38:23,439 အိုကေ။ သီချင်းဆိုပါစို့.. 502 00:38:31,816 --> 00:38:32,840 လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 503 00:38:32,951 --> 00:38:39,186 ကင်မရာဘယ်မှာလဲ 504 00:38:43,828 --> 00:38:46,194 မင်းသေနတ် ငါ Quick Gun Murugan။ 505 00:38:53,771 --> 00:38:55,068 Rascal ဆိုတာ ဘာလဲ၊ 506 00:38:55,573 --> 00:39:00,067 သေဖို့! စိတ်ထဲ! 507 00:39:00,178 --> 00:39:01,202 အိုး၊ ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ 508 00:39:02,580 --> 00:39:03,911 အိုး၊ ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ 509 00:39:07,852 --> 00:39:09,149 စိတ်မဆိုးပါနဲ့! 510 00:39:28,740 --> 00:39:30,765 မင်းက Rascal! စိတ်ထဲ! 511 00:39:30,875 --> 00:39:31,899 အိုး၊ ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ 512 00:39:33,077 --> 00:39:34,237 အိုး၊ ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ 513 00:39:34,612 --> 00:39:36,011 ပါပူ! ကျား!! 514 00:39:36,114 --> 00:39:38,810 ကျား.ကျား.ကျား. 515 00:39:40,084 --> 00:39:42,143 စိတ်ထဲ! ကျား!! - ကျားဖမ်း။ 516 00:39:43,888 --> 00:39:44,912 ဝိုး ကျားကြီး။ 517 00:39:45,623 --> 00:39:47,090 ဝိုး ကျားကြီး။ 518 00:39:49,093 --> 00:39:53,257 ကြောင်ဆိုး! ကြောင် ရိုင်းစိုင်းကြောင်! 519 00:39:54,899 --> 00:39:55,957 မိုက်မဲသော 520 00:39:56,067 --> 00:39:58,262 မိုက်မဲသော 521 00:40:00,638 --> 00:40:02,606 မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။ 522 00:40:02,707 --> 00:40:04,538 တောင်းပန်ချင်တာလား.. လာပါ 523 00:40:04,642 --> 00:40:07,270 ကြောင်လေး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 524 00:40:07,378 --> 00:40:11,906 လန်ဒန်ကို သွားကြည့်ဖူးလား။ ဘုရင်မ! ဘုရင်မကို သွားကြည့်။ 525 00:40:16,654 --> 00:40:17,678 ရှာပါ! 526 00:40:19,657 --> 00:40:22,285 မင်း ပျံသန်း မင်းသေတယ်။ 527 00:40:31,202 --> 00:40:32,635 အိုး၊ ဘာပျံလဲ။ 528 00:40:33,671 --> 00:40:35,070 အိုး၊ ဘာပျံလဲ။ 529 00:40:46,217 --> 00:40:49,311 မင်းက ယုတ်မာတယ်! စိတ်ထဲ! 530 00:40:50,088 --> 00:40:52,079 ဖြတ်! စူပါ!! 531 00:40:53,958 --> 00:40:55,858 အိုး၊ ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ အိုး ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ 532 00:40:55,960 --> 00:40:57,188 ရှေ့ဆက်သွားသည်! မင်းအခုမှ လိမ်ပြီးသွားပြီ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းနှင့် တုန်လှုပ်သွားသည် ။ 533 00:40:57,295 --> 00:40:58,319 ပါပူ! သူမလာဘူးလား? 534 00:40:58,429 --> 00:41:00,329 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လက်မှတ်တွေ ဆက်ရေးတယ်။ 535 00:41:00,431 --> 00:41:04,231 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ - ဆက်လက်လက်မှတ်ထိုးပါ။ - ဟုတ်တယ် မင်းသွား။ သွားတော့။ 536 00:41:04,335 --> 00:41:08,135 ငါမဟုတ်ပေမယ့် Shivaji Ganeshan၊ Kamala Hassan၊ Gemni Ganeshan။ 537 00:41:08,239 --> 00:41:09,331 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ 538 00:41:09,707 --> 00:41:14,667 လက်ထဲမှာ လက်မှတ်မထိုးဘူး.. Oh Shanti? 539 00:41:15,713 --> 00:41:19,274 ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 540 00:41:19,384 --> 00:41:22,217 အခုပဲ။ မင်းက ကောင်းမွန်တဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ 541 00:41:22,987 --> 00:41:24,011 ကျေးဇူး.. ပီ.. 542 00:41:25,923 --> 00:41:28,949 ..ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ။ လုပ်သင့်တယ်။ ငါ့ရဲ့ သေခြင်းတရားကို တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကြည့်ပါ။ 543 00:41:29,160 --> 00:41:31,094 ငါ လှိုက်​လှိုက်​လှဲလှဲ​သေတယ်​! အရမ်းသွက်တယ်။ 544 00:41:31,195 --> 00:41:32,890 ဟုတ်လား။ - ငါ့နေရာ! 545 00:41:35,733 --> 00:41:36,757 ခင်ဗျာ။ ငါ့နေရာနဲ့သူ! 546 00:41:37,735 --> 00:41:39,635 ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးကတော့ သွားလိုက်၊ ဘယ်ဇာတ်ကားမှာမဆို ငါသေတယ်.. 547 00:41:39,737 --> 00:41:42,205 .. စူပါ hit ဖြစ်လာသည် ။ 548 00:41:42,306 --> 00:41:44,035 ဒီဇာတ်ကားမှာ လေးကြိမ်သေတယ်။ 549 00:41:44,142 --> 00:41:45,370 လေးကြိမ်လား? - ဟုတ်တယ်! 550 00:41:45,476 --> 00:41:47,637 ရာထူးနှစ်ဆပါ ခင်ဗျာ။ - နှစ်ထပ်အခန်းကဏ္ဍ။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ အမွှာတွေပါ။ 551 00:41:48,246 --> 00:41:50,806 Interval မတိုင်ခင်က လူကြမ်း ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်တယ်။ 552 00:41:50,915 --> 00:41:53,213 ပြီးမှ ကြားကာလ ငါတို့သည် ရှိကုန်၏။ 553 00:41:53,317 --> 00:41:59,847 အထွတ်အထိပ်မှာ ဗီလိန်ကို ငါတို့သတ်မယ်။ နောက်တဖန်သေ။ စိတ်ထဲ! 554 00:42:03,294 --> 00:42:06,388 မင်းဟာ ပထမဆုံးလူပဲ။ လေးခါသေပြီးရင် အရမ်းပျော်တယ်။ 555 00:42:06,764 --> 00:42:10,131 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! တကယ်တော့ ငါချစ်တယ်။ ရိုက်ကူးရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး။ 556 00:42:11,035 --> 00:42:13,833 အက်ရှင်! မီးများ! ဝတ်စုံ။ လက်မှတ် 557 00:42:15,773 --> 00:42:20,142 ဟေး၊ မင်း မပျင်းသေးဘူးလို့ မျှော်လင့်လား။ 558 00:42:20,845 --> 00:42:21,869 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! 559 00:42:24,315 --> 00:42:25,339 ကျေးဇူးပါ.. 560 00:42:27,785 --> 00:42:30,310 ဘာကိုကြိုက်လဲ။ ပစ်ခတ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများဆုံးလား။ 561 00:42:31,289 --> 00:42:32,756 ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ - ထုပ်ပိုးပါ။ 562 00:42:32,857 --> 00:42:38,762 ဟေး! ထုပ်ပိုးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ! အနားယူချိန် ပြီးပြီ! ဟေ့ မင်း! ရှီလာ၊ ရာမူး။ 563 00:42:38,863 --> 00:42:40,296 လူတိုင်းသင့်ရဲ့ set ဆီကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 564 00:42:40,398 --> 00:42:42,423 Sir Om Prakash၊ ကျေးဇူးပြုပြီး set လိုက်သွားမလား 565 00:42:43,267 --> 00:42:44,894 လာပါ၊ အားလုံးရွှေ့ပါ။ 566 00:42:45,002 --> 00:42:46,970 ဟေး! မင်းတို့အားလုံး ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 567 00:42:47,071 --> 00:42:48,698 လူတိုင်းက ရှာနေကြတယ်။ မင်းဘေးနားက ခုံမှာ။ 568 00:42:49,207 --> 00:42:50,265 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 569 00:42:51,809 --> 00:42:52,833 အင်္ကျီကိုလည်း ပေးပါ။ 570 00:42:52,944 --> 00:42:54,775 ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ - အိုကေတယ်နော်။ 571 00:42:56,347 --> 00:42:57,439 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်ပဲ ငါ့ဥစ္စာ။ 572 00:43:00,818 --> 00:43:06,450 ခွင့်လွှတ်ပါ Shanti။ ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။ 573 00:43:07,325 --> 00:43:08,451 ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 574 00:43:09,360 --> 00:43:13,456 မင်းက ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ ကျွန်တော်က အငယ်တန်း အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 575 00:43:15,099 --> 00:43:17,192 မင်းဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ အငယ်တန်း အနုပညာရှင်လား။ 576 00:43:20,104 --> 00:43:22,072 မင်းက ငါ့အတွက် မီးထဲခုန်ချခဲ့တာ Om! 577 00:43:24,842 --> 00:43:25,866 မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 578 00:43:28,346 --> 00:43:32,476 မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးနိုင်ရင် ဝမ်းသာလိုက်တာ။ 579 00:43:34,118 --> 00:43:36,211 ခုန်တာကလွဲရင် ဘာမဆို မီးထဲမှာ!! 580 00:43:36,320 --> 00:43:39,756 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းသေချာလုပ်နိုင်တယ်.. 581 00:43:39,857 --> 00:43:44,453 ..ဒါပေမယ့် အဲလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် မီးထဲခုန်။ 582 00:43:50,868 --> 00:43:53,234 သူလာမယ်မထင်ဘူး။ 583 00:43:53,871 --> 00:43:55,065 ငါတောင် အဲလိုထင်တာပဲ။ - တကယ်လား? 584 00:43:55,473 --> 00:43:58,306 နောက်နေတာပဲဗျာ။ ငိုလိမ့်မယ်။ ကျိန်းသေလာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 585 00:43:59,076 --> 00:44:00,270 အထဲမှာ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 586 00:44:00,378 --> 00:44:05,509 ဟုတ်ပါတယ်! သူမမှာ အချိန်ရှိလိမ့်မယ်။ ယနေ့သူမ၏ဘဝ! ကြည့်ကောင်းတယ် 587 00:44:06,417 --> 00:44:12,515 ကတိတစ်ခု ထားရမယ်၊ 588 00:44:13,357 --> 00:44:16,292 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို တားရင်တောင်.. 589 00:44:16,394 --> 00:44:19,386 ခဏနေ.. - ဟေး ဒါ အစ်မ။ Om Prakash က ဘယ်သူလဲ။ 590 00:44:19,897 --> 00:44:20,921 တစ်ခုခု ပေးရမယ်ဆိုရင် ငါ့ကို။ 591 00:44:21,032 --> 00:44:22,056 တစ်ခုခုယူရမယ်ဆိုရင် ထို့နောက် သူ့ကို 592 00:44:22,166 --> 00:44:24,464 တကယ်တော့ Shanti Ma'am က ကျွန်တော့်ကို လာပို့တယ်။ 593 00:44:24,902 --> 00:44:27,336 အဲဒါကို သူမ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ သူမဒီနေ့မလာနိုင်ဘူး။ 594 00:44:30,174 --> 00:44:33,371 Pappu ကိုကြည့်ပါ။ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့လဲ။ သူသည် ငါ့စိတ်နှလုံးကို ကြေကွဲစေပြီ။ 595 00:44:33,911 --> 00:44:37,870 မေ့လိုက်ပါ မောင်။ ငါမေးသမျှ အကြောင်းမူကား၊ သူနှင့်အတူညနေခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 596 00:44:37,982 --> 00:44:41,816 သွားပါ။ မင်းရဲ့ Shanti ကိုပြောပါ.. 597 00:44:41,919 --> 00:44:45,548 .. တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မကစားရဘူး။ ဤကဲ့သို့သောခံစားချက်များ။ 598 00:44:47,124 --> 00:44:51,060 ပြီးနောက် ဖန်လက်စွပ် မဟုတ်ပါ။ ကြေကွဲသော ငါ့နှလုံးမူကား၊ 599 00:44:52,196 --> 00:44:53,288 သူ့ကိုယ်သူပြောပါ။ 600 00:44:53,931 --> 00:44:55,558 မင်းရဲ့တရားခံက ဒီမှာရပ်နေတယ်။ 601 00:45:07,345 --> 00:45:09,540 ငါဒီအရူးကိုပြောနေခဲ့တယ်။ မင်းလာမယ်! 602 00:45:09,647 --> 00:45:10,841 ဒီလူမိုက်က မင်းမလုပ်ဘူးဆိုပြီး ဆက်ပြောတယ်။ 603 00:45:10,948 --> 00:45:12,506 ဘာအမှိုက်လဲ။ ပြောနေခဲ့တယ်။ မင်းလာမယ်။ 604 00:45:12,617 --> 00:45:14,448 မင်းက လူလိမ်။ ငါပြောတာ။ 605 00:45:14,552 --> 00:45:16,452 မင်းက လူလိမ်။ - un.. unn cut it!!. 606 00:45:18,089 --> 00:45:19,181 ငါဘယ်လိုမှ မလာနိုင်ဘူး။ 607 00:45:19,557 --> 00:45:21,991 ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ သူငယ်ချင်းကို ထိန်းထားရတယ်။ 608 00:45:28,366 --> 00:45:29,856 မင်းငါ့ကို တားလိုက်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပြောပြီး.. 609 00:45:29,967 --> 00:45:32,128 ..ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို မပြောပါနဲ့။ 610 00:46:17,281 --> 00:46:21,547 "ငါ မင်းကိုတွေ့ပြီ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်!" 611 00:46:22,019 --> 00:46:26,353 ပြောပြချင်ပေမယ့် ဒါဆို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 612 00:46:27,024 --> 00:46:31,290 ငါ မင်းကိုတွေ့ပြီ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်! 613 00:46:32,029 --> 00:46:36,329 ပြောပြချင်ပေမယ့် ဒါဆို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 614 00:46:36,500 --> 00:46:41,938 မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို သိနိုင်သည်။ စကားလုံးတွေချည်း မတွေ့ဘူး.. 615 00:46:42,039 --> 00:46:45,668 ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 616 00:46:46,510 --> 00:46:55,942 ငါက မင်းနဲ့တူတဲ့ အလှလို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ.. ဤစကြဝဠာတွင် ရှာမတွေ့ပါ။ 617 00:46:56,053 --> 00:46:58,954 မင်းရဲ့ အလှနဲ့ ဆွဲဆောင်မှု တွေကို ငါ ချီးမြှောက်နိုင်တယ်.. 618 00:46:59,056 --> 00:47:01,115 ..ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက အမှန်ပဲ၊ ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး! 619 00:47:01,225 --> 00:47:05,685 ငါ မင်းကိုတွေ့ပြီ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်! 620 00:47:30,588 --> 00:47:40,224 တောက်ပသော အမူအရာတစ်ခု စီးဆင်းနေသည်။ မင်းမျက်နှာကနေ.. 621 00:47:40,564 --> 00:47:49,734 မင်းရဲ့ နက်နဲ နက်နဲတဲ့ အကျိတ်တွေ ဆင်းလာ ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ကြီးထဲတွင် 622 00:47:50,374 --> 00:47:55,073 စီးဆင်းနေတဲ့ မင်းရဲ့ပဝါက. တိမ်တိုက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 623 00:47:55,179 --> 00:48:02,608 မင်းရဲ့ ရင်ခွင်မှာ ပတ်ပြီး..ဖြစ်နေတာ အလှတရားရော ကျက်သရေပါ ! 624 00:48:05,122 --> 00:48:09,752 ငါပြောရင် Charisma က မင်းအတွက်ပါ.. 625 00:48:10,127 --> 00:48:14,393 မတွေ့နိုင်သလို၊ ဘယ်တော့မှအနားမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 626 00:48:14,498 --> 00:48:16,022 မင်းရဲ့ အလှနဲ့ ဆွဲဆောင်မှု တွေကို ငါ ချီးမြှောက်နိုင်တယ်.. 627 00:48:16,133 --> 00:48:19,694 ..ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက အမှန်ပဲ၊ ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး! 628 00:48:19,804 --> 00:48:25,037 ငါ မင်းကိုတွေ့ပြီ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်! 629 00:48:33,751 --> 00:48:44,457 မင်းဒီနေ့အရမ်းရက်ရောတယ်. ဤသည်မှာ ယနေ့မှစ၍ ပုံပြင်ဖြစ်သည်။ 630 00:48:48,699 --> 00:48:58,131 မင်းဒီနေ့အရမ်းရက်ရောတယ်. ဤသည်မှာ ယနေ့မှစ၍ ပုံပြင်ဖြစ်သည်။ 631 00:48:58,309 --> 00:49:03,269 အခု ငါနဲ့ မင်း အတူတူ အပျော်စီးနေတယ်၊ 632 00:49:03,380 --> 00:49:05,746 ငါ မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့မယ်၊ မင်းဘယ်မှာပြောလဲ။ 633 00:49:08,652 --> 00:49:13,089 ချစ်​သူ​ပြောရင်​ မင်းအတွက် မင်းဟာ.... 634 00:49:13,190 --> 00:49:18,150 နတ်သမီး၊ သို့မဟုတ် သံယောဇဉ် nymph အဲဒါအမှန်ပဲ! 635 00:49:18,262 --> 00:49:21,095 "မင်းရဲ့အလှနဲ့ ဖြားယောင်းပြီး ချီးမြှောက်လိုက်မယ်.." 636 00:49:21,198 --> 00:49:23,826 "ဒါပေမယ့်..ဒါတွေအားလုံးက အမှန်ပဲ၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!" 637 00:49:46,490 --> 00:49:48,117 Om သိလား။ ငါတောင်မမှတ်မိဘူး.. 638 00:49:48,225 --> 00:49:49,590 ..ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးလဲ။ ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တဲ့အချိန်။ 639 00:49:49,827 --> 00:49:50,851 ဒါပေမယ့် ငါ့ထက်မပိုဘူး! 640 00:49:51,695 --> 00:49:56,496 ကောင်းကင်ကို မြင်ဖူးလား။ ၎င်းသည် ငါ့ခြေရင်းမှာ၊ 641 00:49:59,703 --> 00:50:01,295 ဟမ်..ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှ ဝမ်းနည်းမနေဘူးလား? 642 00:50:02,239 --> 00:50:03,263 အမှတ်ဘယ်တော့မှ 643 00:50:03,774 --> 00:50:07,471 ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်ရင် မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ငါကြည့်တယ်။ 644 00:50:07,578 --> 00:50:10,638 ပျော်ရွှင်မှုတွေကြောင့်ပါ။ ငါဆိုလိုတာက Shanti။ 645 00:50:11,248 --> 00:50:15,617 နှလုံးသားရဲ့ဘုရင်မ! ဘယ်သူလဲ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ချစ်ခင်ကြပါတယ်။ 646 00:50:22,726 --> 00:50:25,490 ခက်တာက တစ်ကမ္ဘာလုံးက အချစ်က မလုံလောက်ဘူး Om။ 647 00:50:27,398 --> 00:50:30,834 တစ်ခါတလေ အဲဒီ့ဆီက အချစ်တွေ ရလာတယ်။ လူတစ်​​ယောက်​ကို ​ရေတွက်​သည်​။ 648 00:50:32,703 --> 00:50:36,901 ထိုအချစ် Shanti ကို သင်ရရှိလိမ့်မည်။ အားလုံး သင်လုပ်ရမှာက အဲဒါကို လက်လှမ်းမှီပါ။ 649 00:50:37,541 --> 00:50:39,372 သင်လိုချင်သမျှကိုရလိမ့်မည်။ 650 00:50:40,778 --> 00:50:44,236 ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ၌။ 651 00:50:45,549 --> 00:50:47,244 မင်းလုပ်စရာရှိတာမေးပါ။ 652 00:50:48,819 --> 00:50:53,415 ပြီးမှ စိတ်ချမ်းသာတယ်။ မင်းနောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။ 653 00:50:54,758 --> 00:50:57,784 တကယ်လား? - တကယ်! 654 00:51:02,766 --> 00:51:03,926 ကျရင် မေးမယ်။ 655 00:51:07,571 --> 00:51:11,940 ငါသွားမယ်။ နှင့် ငါပျော်နေလိမ့်မယ်။ 656 00:51:17,448 --> 00:51:19,814 ငါသည် ဤလောက၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 657 00:51:38,335 --> 00:51:39,359 အစ်ကို! 658 00:51:40,838 --> 00:51:43,432 ဒီ Junior Artiste က ဘာလို့ လာတာလဲ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ သူက ဟီးရိုးမဟုတ်ဘူး။ 659 00:51:43,540 --> 00:51:44,564 ဖြတ်! 660 00:51:48,345 --> 00:51:50,313 Omi! Salma ကိုကြည့်။ 661 00:51:50,881 --> 00:51:52,815 ညီမလေးကစားနေတယ်။ မေ့လိုက်ပါ! 662 00:51:52,916 --> 00:51:54,247 ဒီကိုယူ၊ ငါသွားရမယ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 663 00:51:54,885 --> 00:51:56,853 နံပတ် ၇၊ မင်းခယ်မ အဲဒီမှာ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ 664 00:52:00,624 --> 00:52:04,958 မင်းက ခွေးကောင်။ ဘုရားအတွက် ဆာကေး! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 665 00:52:05,062 --> 00:52:08,327 ငါတို့က မင်းကို ဘုရားအတွက်ထားခဲ့ရင်၊ ဒါဆို ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။ 666 00:52:15,372 --> 00:52:16,999 အံ့ဖွယ်။ အလွန်ကောင်းသည်! 667 00:52:47,404 --> 00:52:50,464 မေ့လိုက်ပါ Om! ဒီသူရဲကောင်းတွေ နှလုံးသားမဲ့နေကြတယ်! 668 00:52:51,675 --> 00:52:52,699 အောင်း! 669 00:52:57,881 --> 00:52:58,905 ဒီမှာစောင့်။ 670 00:53:01,485 --> 00:53:02,713 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဆရာမ။ လာခဲ့ပါ။ 671 00:53:04,688 --> 00:53:06,553 ရှန်တီ - ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 672 00:53:06,657 --> 00:53:07,919 Shantiji ငါ့ကိုသိတယ်။ 673 00:53:08,025 --> 00:53:09,049 ကြယ်တွေပဲရှိတယ်။ ဒီမှာ အခန်းဖွဲ့တယ်။ 674 00:53:09,159 --> 00:53:10,649 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ - ဒီနေရာကနေ ပျောက်သွားလိုက်ပါ။ 675 00:53:11,428 --> 00:53:13,555 ဆရာ ဒီမှာ။ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 676 00:53:29,947 --> 00:53:32,939 မသိဘူး၊ သူ အခု ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ 677 00:53:51,001 --> 00:53:52,593 ဒီမဂ္ဂဇင်း Mukesh ကိုကြည့်ပါ။ 678 00:53:53,470 --> 00:53:56,064 လာပြီလို့ ပြောတယ်။ Harsh Mittal ၏သမီးနှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 679 00:53:56,607 --> 00:53:58,905 Mittal Studios ရယူခြင်း။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်အဖြစ်။ 680 00:53:59,009 --> 00:54:00,033 ဘုရားသခင် Dammit! အားလုံးက အမှိုက်တွေပါ။ 681 00:54:00,477 --> 00:54:02,911 ဤကဲ့သို့ အတင်းအဖျင်းစကားများကြားရမည်။ နေ့တိုင်း ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 682 00:54:03,013 --> 00:54:04,378 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အကြီးမားဆုံး၊ ဈေးအကြီးဆုံး.. 683 00:54:04,481 --> 00:54:07,109 .. အန္ဒိယမှာလုပ်ဖူးတဲ့ရုပ်ရှင်။ 684 00:54:07,484 --> 00:54:10,385 Om Shanti Om! ကျွန်ုပ်သည် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။ ဒီဇာတ်ကားမှာ မင်းက မင်းသမီးပဲ.. 685 00:54:10,487 --> 00:54:13,752 သူ.. မစ်တယ်.. ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်နေတယ်။ 686 00:54:13,857 --> 00:54:16,985 Shanti, Mittal သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပြီးဖြစ်သည်။ ဒီပရောဂျက်မှာ သိန်းလေးဆယ်။ 687 00:54:17,094 --> 00:54:19,961 ဒါကြောင့် အကျင့်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ ကလေးကို သွားပစ်တယ်။ 688 00:54:20,063 --> 00:54:21,394 ရိုက်ကူးမှုအချိန်ဇယားနှောင့်နှေးခြင်း။ မကောင်းသောစီးပွားရေးကိုဆိုလိုသည်။ 689 00:54:21,498 --> 00:54:23,125 သင်က စီးပွားရေးအကြောင်း အမြဲတွေးတယ်။ 690 00:54:23,767 --> 00:54:25,860 အဲဒါကြောင့် မင်းလက်ထပ်တယ်။ Harsh Mittal ရဲ့သမီးလား။ 691 00:54:26,637 --> 00:54:31,131 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။ ဒီမင်္ဂလာဆောင် Mukesh နဲ့? 692 00:54:31,775 --> 00:54:33,606 အိမ်ထောင်ကျပြီးသားမို့လား။ 693 00:54:33,710 --> 00:54:35,075 ငါ့အတွက်! 694 00:54:37,981 --> 00:54:39,949 Shanti ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ 695 00:54:40,050 --> 00:54:44,009 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုကြားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ Shanti နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 696 00:54:44,121 --> 00:54:45,145 မင်းဘာလို့ Mukesh နားမလည်တာလဲ။ 697 00:54:46,523 --> 00:54:48,423 ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ။ နှစ်နှစ်ရှိပြီ.. 698 00:54:48,525 --> 00:54:49,992 .. အသိအမှတ်ပြုလို့မရဘူး အများသူငှာ မယားအဖြစ်၊ 699 00:54:50,093 --> 00:54:52,152 ငါဘာမှဂရုမစိုက်ဘူး။ တခြား Mukesh 700 00:54:53,030 --> 00:54:57,660 Mittal ရဲ့ သိန်းလေးဆယ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ အားလုံး လိုချင်တာက မင်းရဲ့ ဇနီးအဖြစ် လက်ခံရမယ်။ 701 00:54:57,768 --> 00:55:01,761 တကယ်လား? ပြောပြပါရစေ နင် Shanti တစ်ခုခု။ 702 00:55:01,872 --> 00:55:04,432 မင်းထွက်သွားမယ့်နေ့ ငါ့မယားအဖြစ် အိမ်က.. 703 00:55:04,541 --> 00:55:06,566 'Om Shanti Om' ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 704 00:55:07,010 --> 00:55:12,607 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမည် မဟုတ်ပါ။ အိမ်ထောင်ရှင် မင်းသမီး ဇာတ်ကားထဲမှာ 705 00:55:12,716 --> 00:55:15,776 အရာအားလုံး ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 706 00:55:16,553 --> 00:55:19,078 သင့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသာမက၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အနာဂတ်လည်း ! 707 00:55:21,825 --> 00:55:25,090 မင်းက ငါ့ရဲ့ အနာဂတ် Mukesh။ ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။ 708 00:55:26,163 --> 00:55:28,188 ငါ့ရှေ့မှာ မင်းလက်ခံရမယ်။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏ 709 00:55:28,832 --> 00:55:30,925 ဒါကငါ့ကိုပျော်ရွှင်မှုပေးလိမ့်မယ်။ 710 00:55:33,570 --> 00:55:35,765 ဒီနေ့လည်း လိုချင်တယ်။ ထိုရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ပါ။ 711 00:55:38,041 --> 00:55:39,668 ငါပျော်ဖို့မထိုက်တန်ဘူးလား?! 712 00:55:39,776 --> 00:55:43,473 ဒီရူးသွပ်မှု Shanti ကဘာလဲ! Om Shanti Om လုပ်မယ်.. 713 00:55:43,580 --> 00:55:47,914 ..ပြီးတာနဲ့၊ လူတိုင်းကိုပြောပြမယ်။ အိုကေ? 714 00:55:48,585 --> 00:55:50,610 ဒါပေမယ့် အချိန်နှောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 715 00:55:52,589 --> 00:55:53,954 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 716 00:55:56,059 --> 00:55:57,651 ဆိုလိုတာက ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်! 717 00:55:59,863 --> 00:56:01,728 Mukesh မင်းအဖေဖြစ်တော့မယ်။ 718 00:56:08,105 --> 00:56:11,233 ဘာလဲ? သင်သည် ကိုယ်ဝန်ရှိပါသလား။ 719 00:56:13,610 --> 00:56:17,046 ဒါ.. အရမ်းကောင်းတာပဲ! 720 00:56:17,614 --> 00:56:19,241 ဒါကို မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။ စောစောက ငါ့ကို? - တကယ်လား? 721 00:56:20,617 --> 00:56:21,641 ဟုတ်ပါတယ်! 722 00:56:21,818 --> 00:56:27,279 "ငါလည်းအသက်မရှင်ဘူး.." 723 00:56:27,457 --> 00:56:31,393 ငါလည်းမသေဘူး။ 724 00:56:33,630 --> 00:56:39,535 ဘာလုပ်ရမလဲပြောပါဌ နှုတ်ဆက်ချင်တယ်! 725 00:56:39,636 --> 00:56:43,868 အရင်က နှလုံးသားတွေ တကွဲတပြားစီ ချည်နှောင်ထားနိုင်သည်။ 726 00:56:43,974 --> 00:56:46,602 စိတ်ဝိညာဉ်များ ကွဲကွာသွားခဲ့သည်။ အရမ်းကျယ်တဲ့တွင်းထဲမှာ 727 00:56:46,710 --> 00:56:53,616 စတိုးဆိုင်မှာ ကံကြမ္မာဆိုတာဘာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။ 728 00:56:53,717 --> 00:56:57,551 ဒီမျက်လုံးတွေက ကောင်းကောင်းကြီး မျက်ရည်ကျပြန်တယ်။ 729 00:56:57,654 --> 00:57:00,919 တစေ့တစောင်း ရှာနေသည်။ အချည်းနှီးသာ။ 730 00:57:01,024 --> 00:57:07,293 ငါ့ချစ်သူ၊ ဒါက ကံတရားရဲ့ဂိမ်းပဲ။ 731 00:57:07,664 --> 00:57:14,934 ငါနေ့စဉ်ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။ မရှိရင် မင်းက လူဆိတ်ညံတဲ့ပင်လယ်အော်ပဲ။ 732 00:57:15,138 --> 00:57:21,737 ငါလည်းမသေဘူး..မသေဘူး။ 733 00:57:29,820 --> 00:57:36,658 ဖျက်ဆီးလိုက်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု.. သင့်ကမ္ဘာကို ပျက်ပြယ်စေသည်။ 734 00:57:36,760 --> 00:57:44,326 မင်းအချစ်က မင်းရဲ့အချစ်မဟုတ်တော့ဘူး.. သင့်ဘဝသည် မြုံသော အူတိုင်ဖြစ်သည်။ 735 00:57:44,434 --> 00:57:51,602 ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ.. 736 00:57:51,708 --> 00:58:00,810 .. ဒီနှလုံးသားလေး ငိုကြွေးနေတဲ့အခါ. လေသံတွေ လွင့်နေတယ် 737 00:58:00,917 --> 00:58:01,941 ပြီးတော့ ငါ့ဘဝ လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်။ 738 00:58:02,052 --> 00:58:09,322 ပျက်စီးသွားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု မင်းရဲ့ကမ္ဘာဟာ အချည်းနှီးပဲ။ 739 00:58:09,426 --> 00:58:19,358 "မင်းအချစ်​က မင်းပိုင်​မဟုတ်​​တော့ဘူး။ မင်းဘဝက မြုံနေတဲ့ အူတိုင်ပဲ" 740 00:58:20,871 --> 00:58:26,309 ရှန်တီ၊ မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို မင်းရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 741 00:58:27,744 --> 00:58:31,145 မင်းရှိမယ်မထင်ပါနဲ့။ ကြေကွဲသွားတယ်! 742 00:58:32,149 --> 00:58:39,385 မင်းပျော်နေလို့ ငါပျော်တယ်။ 743 00:58:42,893 --> 00:58:46,659 ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Mehra၊ အဲဒါကို မင်းပြောရမယ်။ ဒါကို ငါသူ့ကို လွှတ်လိုက်တာ.. 744 00:58:46,763 --> 00:58:49,960 .. မင်းအတွက်ပဲ ။ 745 00:58:52,269 --> 00:58:58,674 ဒါပေမယ့် သူနဲ့တွေ့ဖူးရင် တခြားဘဝတွေမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ.. 746 00:58:58,775 --> 00:59:02,176 ..သူ သတိထားနော်! စိတ်ထားပါ!! 747 00:59:02,279 --> 00:59:09,208 "အထီးကျန်မှုသာ ရှိတယ်။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ.." 748 00:59:09,319 --> 00:59:12,982 ဟေး! မျှော်လင့်မထားပါ။ ပျင်းနေပြီလား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 749 00:59:13,089 --> 00:59:20,860 ပျက်စီးသွားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု မင်းရဲ့ကမ္ဘာဟာ အချည်းနှီးပဲ။ 750 00:59:20,964 --> 00:59:31,238 မင်းရဲ့အချစ်က မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။ သင့်ဘဝသည် မြုံသော အူတိုင်ဖြစ်သည်။ 751 01:00:05,342 --> 01:00:12,805 ပျက်စီးသွားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု မင်းရဲ့ကမ္ဘာဟာ အချည်းနှီးပဲ။ 752 01:00:12,916 --> 01:00:22,484 မင်းရဲ့အချစ်က မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။ သင့်ဘဝသည် မြုံသော အူတိုင်ဖြစ်သည်။ 753 01:00:22,859 --> 01:00:34,327 "အထီးကျန်နေတာ.." 754 01:00:41,311 --> 01:00:46,772 Mukesh မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ ဘယ်အစုံကိုမှ မကြည့်ချင်ဘူး! 755 01:00:46,883 --> 01:00:48,510 မင်းတောင် မမြင်ချင်ဘူး။ မင်းမင်္ဂလာပွဲကျင်းပမယ့်နေရာ 756 01:00:48,818 --> 01:00:49,842 တကယ်လား? 757 01:00:58,895 --> 01:01:00,294 Mukesh အရမ်းလှတယ်။ 758 01:01:01,431 --> 01:01:05,333 လာ! ဤသည်မှာ ခမ်းနားသည်။ 'Om Shanti Om' ၏အစုံ။ 759 01:01:05,435 --> 01:01:08,927 အကြီးဆုံး အစုံ အကြီးဆုံး အိန္ဒိယမှာလုပ်မယ့်ဇာတ်ကား။ 760 01:01:09,372 --> 01:01:11,863 ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ပစ်ခတ်မှုတော့ မရှိပါဘူး။ 761 01:01:12,309 --> 01:01:15,403 အမှန်တော့ ငါတို့ ဖျက်သိမ်းမယ်။ ဒီ set ကိုရက်အနည်းငယ်အတွင်း။ 762 01:01:16,112 --> 01:01:19,809 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဒါကို လုပ်နေတာ မင်းအတွက်သာ ရုပ်ရှင်.. 763 01:01:19,916 --> 01:01:24,353 ..ဘယ်ကောင်မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ Shanti ကို အစားထိုးပါ။ 764 01:01:24,454 --> 01:01:26,820 ဒါပေမယ့် သတ်မှတ်မချိုးခင်.. 765 01:01:26,923 --> 01:01:29,118 ..ဒီမှာ ပါတီပွဲကြီးလုပ်မယ်။ 766 01:01:29,392 --> 01:01:30,552 ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်။ 767 01:01:32,929 --> 01:01:33,953 Mukesh တကယ်လား? 768 01:01:34,064 --> 01:01:36,828 ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ! ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များသည် ဤနေရာမှ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ 769 01:01:36,933 --> 01:01:38,833 နှင်းဆီပန်းခင်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 770 01:01:38,935 --> 01:01:40,835 ပြီးတော့! ရှိသည် သံစုံတီးဝိုင်း လေးဆယ်.. 771 01:01:40,937 --> 01:01:42,427 .. မင်းကြိုက်တဲ့သီချင်းတွေဖွင့်တယ်။ 772 01:01:42,539 --> 01:01:44,837 ပြီးတော့ ဒီမှာပဲ လုပ်မယ်။ ရေတွင်းကြီးဖြစ်ပါစေ.. 773 01:01:44,941 --> 01:01:48,172 ရှန်ပိန်တွေ စီးကျနေသည် ရေအစား၊ 774 01:01:48,278 --> 01:01:51,839 ပြီးတော့ ဒီမှာ! ဒီအောက်မှာ ခမ်းနားသော မီးပဒေသာ.. 775 01:01:51,948 --> 01:01:54,849 .. ငါတို့ မင်္ဂလာပွဲ ဖလှယ်ကြမယ်။ သစ္စာပြုပြီး လက်ထပ်မယ်.. 776 01:01:54,951 --> 01:01:57,078 ..လူတိုင်းရှေ့မှာ။ 777 01:01:58,154 --> 01:01:59,587 Mukesh မယုံနိုင်ဘူး! 778 01:02:07,097 --> 01:02:10,328 Mukesh ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။ ငါ့ကို အရမ်းချစ်တာပဲ! 779 01:02:10,433 --> 01:02:12,594 ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး။ 780 01:02:12,702 --> 01:02:18,299 မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နင် ငါ့ကို Shanti ယုံသွားပြီ။ 781 01:02:18,975 --> 01:02:20,875 မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။ အရမ်းကြီး အိပ်မက်မက်ဖူးလား! 782 01:02:22,445 --> 01:02:23,605 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 783 01:02:24,414 --> 01:02:25,438 အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ နဲ့ အင်အားအကြီးဆုံး.. 784 01:02:25,548 --> 01:02:26,606 .. ဒီလုပ်ငန်းမှာ ထုတ်လုပ်သူ။ 785 01:02:27,450 --> 01:02:29,884 အခုလည်း ဒီအိပ်မက်က အရမ်းကြီး.. 786 01:02:29,986 --> 01:02:33,478 ငါ မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီအိပ်မက်ကို ငါမချိုးနိုင်ဘူး။ 787 01:02:33,590 --> 01:02:34,614 မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။ 788 01:02:34,724 --> 01:02:38,956 မဟုတ်ဘူး မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်! ဖူးသလား အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ သိသိသာသာ မဟုတ်ဘူး! 789 01:02:40,263 --> 01:02:42,561 မင်းဘာလို့ဒါတွေအကုန်လုပ်တာလဲ။ 790 01:02:42,999 --> 01:02:45,627 အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့မှာ Mittal ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေရှိတယ်။ 791 01:02:46,002 --> 01:02:48,903 မင်းက ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။ အိန္ဒိယရဲ့ ထိပ်တန်း မင်းသမီး။ 792 01:02:49,005 --> 01:02:51,906 ထုတ်လုပ်သူဖြစ်လာပေမယ့်.. 793 01:02:52,008 --> 01:02:54,499 ..မင်းက ငါ့ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မိန်းမနဲ့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်တယ်။ 794 01:02:54,611 --> 01:02:57,136 ယခုမူကား ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး! 795 01:02:57,247 --> 01:02:59,977 ပြီးတော့ ငါလည်း မပြန်နိုင်ဘူး။ Mittal ရဲ့ ပိုက်ဆံ။ 796 01:03:00,517 --> 01:03:03,645 အခုတော့ ထွက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။ 797 01:03:04,020 --> 01:03:05,044 Mukesh 798 01:03:06,022 --> 01:03:08,422 မင်းကြောင့် ဒီလိုလှတယ်။ set ပျက်တော့မယ်။ 799 01:03:09,292 --> 01:03:10,623 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး! - ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 800 01:03:11,027 --> 01:03:12,654 ပြီးတော့ ငါ စီစဉ်ပြီးပြီ။ မီးလောင်စေခြင်းငှာ၊ 801 01:03:13,296 --> 01:03:16,993 ဒါပေမယ့် ဒီ set က တစ်ယောက်တည်း ပူလောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 802 01:03:18,034 --> 01:03:21,003 ပျက်စီးရခြင်းအကြောင်းရင်း မီးလောင်လိမ့်မည်။ 803 01:03:23,406 --> 01:03:24,430 အဲဒါ မင်းပဲ! 804 01:03:26,042 --> 01:03:31,674 တောင်းပန်ပါတယ် Shanti! ဌ လုံလောက်ပြီထင်ပါရဲ့။ 805 01:03:37,587 --> 01:03:40,420 မဟုတ်ဘူး! Mukesh 806 01:03:45,061 --> 01:03:46,085 မဟုတ်ဘူး! 807 01:03:52,068 --> 01:03:53,092 မဟုတ်ဘူး! 808 01:03:53,603 --> 01:03:54,627 Mukesh 809 01:03:56,206 --> 01:03:57,468 Mukesh 810 01:04:00,610 --> 01:04:03,170 မဟုတ်ဘူး! Mukesh ကျေးဇူးပြု၍ 811 01:04:05,348 --> 01:04:06,372 Mukesh 812 01:04:07,617 --> 01:04:09,209 Mukesh 813 01:04:29,372 --> 01:04:30,566 ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ 814 01:04:33,610 --> 01:04:35,544 ဖွင့်ပါ။ 815 01:04:38,381 --> 01:04:43,080 ကျေးဇူးပြု၍ ဟင့်အင်း၊ Mukesh မရှိပါ။ 816 01:05:03,406 --> 01:05:04,430 ရှန်တီ 817 01:05:10,280 --> 01:05:11,542 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။ 818 01:05:18,621 --> 01:05:20,213 ထွက်မလာဘူးဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 819 01:05:28,298 --> 01:05:29,322 ရှန်တီ 820 01:07:19,809 --> 01:07:21,674 ရှန်တီ 821 01:07:21,778 --> 01:07:23,905 အောင်း! 822 01:07:30,753 --> 01:07:35,918 အောင်း! - Shanti! 823 01:07:37,226 --> 01:07:38,318 အောင်း! 824 01:07:50,306 --> 01:07:52,570 အောင်း! 825 01:08:23,740 --> 01:08:24,764 Shanti 826 01:10:41,611 --> 01:10:43,977 ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ Kapoor! ယောက်ျားလေး။ 827 01:11:03,099 --> 01:11:04,123 ဆရာဝန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 828 01:11:04,500 --> 01:11:07,128 မစ္စတာ Kapoor။ ကြောက်နေတယ်၊ သတင်းဆိုးပါပဲ။ 829 01:11:07,937 --> 01:11:12,965 မင်းယူလာတဲ့လူကို ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။ မကယ်ပါနှင့်။ သူသေပြီ! 830 01:11:13,142 --> 01:11:18,011 အိုဘုရားရေ! အခု Nasser ကဘာလဲ။ 831 01:11:18,981 --> 01:11:21,711 စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာ! ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 832 01:11:21,951 --> 01:11:23,418 ဆရာဝန်ကပြောတယ်၊ ကောင်လေး တစ်ဝက်သေသွားပြီ.. 833 01:11:23,519 --> 01:11:25,146 အရင်ကလည်း ဒဏ်ရာရတယ်။ မတော်တဆမှု။ 834 01:11:25,254 --> 01:11:27,745 ဒါပေမယ့် Nasser၊ သူ့မိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။ 835 01:11:28,925 --> 01:11:32,088 စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာ၊ ငါက မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူး အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။ 836 01:12:04,560 --> 01:12:06,460 ဒီနေ့ စူပါစတား Rajesh Kapoor ၏သား.. 837 01:12:06,562 --> 01:12:08,462 ..Superstar Om Kapoor ရဲ့ မွေးနေ့.. 838 01:12:08,564 --> 01:12:11,192 ..သူ့ပရိသတ်တွေအကုန်လုံး သူ့ကိုဆန္ဒရှိဖို့ဒီမှာ! 839 01:12:12,068 --> 01:12:14,195 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! အောင်း! 840 01:12:14,837 --> 01:12:16,464 ဇိမ်ခံအိပ်ခန်းတစ်ခန်းရှိမယ်၊ တယောက်လိုပဲ.. 841 01:12:16,572 --> 01:12:17,664 Yash Chopra ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေမှာ ငါတို့မြင်ရတယ်.. 842 01:12:17,773 --> 01:12:19,206 ကုတင်ဝိုင်းနဲ့။ 843 01:12:19,842 --> 01:12:23,471 'မနက်အိပ်ရာကနိုးတာနဲ့ ငါ့ခြေရှေ့မှာ.. 844 01:12:23,579 --> 01:12:27,481 .. အိချောပို စကျင်ကျောက်ကြမ်းခင်း..' 845 01:12:27,583 --> 01:12:30,017 ..ကျွန်သည် ကတ္တီပါ ချော်မည်။ သူတို့အောက်မှာ ဖိနပ်တစ်ရံ၊ 846 01:12:30,853 --> 01:12:34,482 ပိုးသား ဂါဝန် လိုမျိုး ဝတ်မယ်။ မင်းသားလေး ထွက်သွားတဲ့အခါ.. 847 01:12:34,590 --> 01:12:39,220 ‘ဒုတိယအစေခံသည် ရပ်လိမ့်မည်။ လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးဖျော်ရည် ကျွေးဖို့ရှိတယ်။' 848 01:13:20,136 --> 01:13:24,800 နာမည်ကြီး စူပါစတား Om Kapoor အိုကေ၊ အခု သူ့လသာဆောင်မှာ ရှိနေတယ်။ 849 01:13:24,907 --> 01:13:27,102 ချစ်တယ် သူငယ်ချင်းတို့။ 850 01:13:27,209 --> 01:13:30,144 ဟုတ်တယ် အဖေ။ - ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေသား။ 851 01:13:31,914 --> 01:13:33,279 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။ - ချစ်တယ်! 852 01:13:34,650 --> 01:13:35,810 အလို! 853 01:13:45,661 --> 01:13:48,289 လာကြည့်၊ စူပါစတား Om Kapoor ။ 854 01:13:52,935 --> 01:13:54,300 သူက ၄ နာရီပဲ နောက်ကျတယ်။ 855 01:14:06,682 --> 01:14:07,706 အားလုံးမင်္ဂလာပါ! 856 01:14:07,817 --> 01:14:08,841 သခင်၊ 857 01:14:08,951 --> 01:14:11,112 ကျေးဇူးပြု၍ ရေးပေးပါခင်ဗျာ။ 858 01:14:11,954 --> 01:14:13,319 သူသည် လက်တွေ့ဘဝတွင် အလွန်တိုပါသည်။ 859 01:14:20,696 --> 01:14:24,029 Pappa 4 နာရီထိုးနေပြီ ဘယ်တော့လဲ။ ဟီးရိုးလာမှာလား။ 860 01:14:24,967 --> 01:14:26,332 ငါတိုက်ခိုက်ခံရပြီထင်တယ်! 861 01:14:26,702 --> 01:14:28,761 လာ လာ လာ ကြ စို့ ! အိပ်ရာထပါ! 862 01:14:28,871 --> 01:14:29,997 Pappa သူ ဒီမှာ ! 863 01:14:30,106 --> 01:14:32,097 အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လုပ်ဆောင်မှု။ 864 01:14:32,208 --> 01:14:33,334 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာကြီး။ 865 01:14:33,442 --> 01:14:34,670 ဒါရိုက်တာ?! - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ! 866 01:14:34,777 --> 01:14:35,801 မြင်ကွင်းကို ပြောပြပါ။ 867 01:14:35,911 --> 01:14:37,606 ဆရာတော်၊ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ အထွတ်အထိပ်မြင်ကွင်း.. 868 01:14:37,713 --> 01:14:39,977 .. ဘယ်မှာလဲ မင်းသမီး Natasha အိမ်ထောင်ကျနေတယ်- 869 01:14:41,183 --> 01:14:42,343 Villian Ranbeer 870 01:14:43,719 --> 01:14:45,152 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ် ကလေး။ ကျောက်တွေလား?! 871 01:14:45,254 --> 01:14:47,347 အို့ ! Nokia! ဘလူးတုသ်! 872 01:14:47,723 --> 01:14:49,953 မင်းဆက်ပြောပြီး ငါစောင့်နေမယ်။ ပြောနေတာ! စကားပြော! စကားပြော! စကားပြော! 873 01:14:50,059 --> 01:14:52,323 Sir Raj၊ ဒါ မင်းပဲ၊ သူ့ရဲ့ နှလုံးကြေကွဲ။ 874 01:14:52,428 --> 01:14:55,829 သူက မင်းသမီးကို ပြောပြချင်သည်။ 'နာတာရှာ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်!' 875 01:14:55,931 --> 01:14:57,193 ဒါပေမယ့် သူပြောလို့ရတယ်။ 876 01:14:57,299 --> 01:14:58,357 ဘာကြောင့်လဲ? ငါ ဆွံ့အနေတာလား။ 877 01:14:58,734 --> 01:15:00,361 မှန်ပါ့ဆရာ။ မင်းမှတ်မိလား။ မင်းအမေသေတဲ့ မြင်ကွင်းလား။ 878 01:15:00,469 --> 01:15:01,766 အခုလည်း အမေရှိနေပြီလား။ 879 01:15:01,871 --> 01:15:03,634 အသျှင်ဘုရား အမိကွယ်လွန်သော မြင်ကွင်း၊ မင်းအရမ်းအော်တယ်.. 880 01:15:03,739 --> 01:15:06,367 .. မင်းရဲ့ အသံကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 881 01:15:06,742 --> 01:15:09,643 ယခု နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ Natasha ကိုကြည့်ချင်တယ်.. 882 01:15:09,745 --> 01:15:12,213 ..ဒါပေမယ့် သခင်၊ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 883 01:15:12,314 --> 01:15:13,372 မင်းက မျက်ကန်းဖြစ်နေလို့ပါ သခင်။ 884 01:15:13,749 --> 01:15:15,239 အို ငါလည်း မျက်စိကန်းတယ်။ ဟုတ်လား။ 885 01:15:15,351 --> 01:15:16,716 မဟုတ်ဘူး သခင် မလုပ်ဘူးလား! - ငါမလုပ်ဘူး! 886 01:15:16,819 --> 01:15:19,219 ဆရာ ဂီတသည် နောက်ခံတွင် စတင်သည်။ မင်းက ရှေ့ကနေထွက်သွားတယ်။ 887 01:15:19,321 --> 01:15:20,720 နာတာရှာ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့.. 888 01:15:20,823 --> 01:15:24,224 တစ်စက္ကန့်။ Natasha ကြည့်လိုက်သည်။ ငါ့မူကား၊ နာတာရှာသည် မျက်စိကန်း၏။ 889 01:15:24,326 --> 01:15:26,385 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ မင်းက မျက်မမြင်ပါ။ - ဒါပေမယ့် ငါ ဆွံ့အသွားတယ်! 890 01:15:26,495 --> 01:15:29,658 အသျှင်ဘုရား သင်သည် ဆွံ့အမျက်ကန်း နှင့် ဘယ်အချိန်ဖြစ်သနည်း။ နာတာရှာက မင်းကိုလှမ်းခေါ်တယ် 891 01:15:29,765 --> 01:15:31,926 "မသွားပါနဲ့ Raj!" သင် မတားပါနဲ့ဆရာ.. 892 01:15:32,034 --> 01:15:33,399 ရုပ်ရှင်ထဲမှာဆိုတော့. မင်းလည်း နားမကြားဘူး။ 893 01:15:33,769 --> 01:15:36,260 ဘာငါးလဲ။ မသိဘူး။ သူဘာပြောနေတာလဲ! 894 01:15:36,372 --> 01:15:38,670 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပွဲ ပြီးပါပြီ။ နောက်ခံမှာ.. 895 01:15:38,774 --> 01:15:40,674 . . ရှေ့ က မင်းနဲ့ မင်းနှလုံးသားရဲ့အသံ။ 896 01:15:40,776 --> 01:15:43,404 တစ်စက္ကန့်! ငါ ဒေါသထွက်နေပြီ! - ဆရာကြီး အသံ.. 897 01:15:43,512 --> 01:15:45,673 စက္ကန့်ပိုင်းမျှ အသံတိုး၍ ဆွေးနွေးချက်ဖတ်ပါရစေ။ 898 01:15:45,781 --> 01:15:48,682 " Natasha ငါ​ပြောချင်​တာက.. 899 01:15:48,784 --> 01:15:51,685 ..ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ် ဒီနေရာကနေ.. 900 01:15:51,787 --> 01:15:53,687 ..ဒါပေမယ့် ငါ အကူအညီမဲ့နေတယ် l ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တက်နေတယ်.. 901 01:15:53,789 --> 01:15:55,689 .. လက်နှစ်ဘက်လုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 902 01:15:55,791 --> 01:15:56,815 ဖြတ်ပါ ဆရာ! သွားပြီ။ 903 01:15:56,926 --> 01:15:59,087 ငါ့လက်နှစ်ဖက်လုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ ဒါကဘာလဲ?! 904 01:15:59,195 --> 01:16:03,427 ဒီဇာတ်ကားမှာ Hero တွေရှိလား။ သူ့ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ လည်ပတ်နေသလား။ 905 01:16:03,799 --> 01:16:06,165 မြင်တဲ့အတိုင်း ဟုတ်ပါတယ်၊ နာကျင်နေသောနှလုံးသား! 906 01:16:06,268 --> 01:16:07,701 နာကျင်စရာတော့ မရှိပါဘူး.. 907 01:16:07,803 --> 01:16:08,827 ..ဒါပေမယ့် ပရိသတ်က သေချာပါတယ်။ ခေါင်းကိုက် ! 908 01:16:08,938 --> 01:16:10,701 ဒီဇာတ်ကားက ဝေဖန်ပိုင်းခြားရမယ့် ဇာတ်ကားပါ။ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း.. 909 01:16:10,806 --> 01:16:12,706 ဒါပေမယ့်..တစ်ခုတော့ပြောပါရစေ.. 910 01:16:12,808 --> 01:16:14,105 ..ဒီဇာတ်ကားက အမိုက်စားပါ။ - Flop! 911 01:16:14,210 --> 01:16:17,441 ဒီဇာတ်ကား ပျက်သွားပြီ။ နင်က သေပြီ အဘိုးကြီး! သေပြီ! - မဟုတ်ဘူး! မရှိ 912 01:16:17,813 --> 01:16:20,373 မသိရင်၊ ပုံမှန်အတိုင်း တစ်ခုခု။ 913 01:16:21,750 --> 01:16:27,985 ဤအခြေအနေတွင် အားလုံးကို ဖော်ပြပါ။ ဒီနာကျင်မှုကို item သီချင်းတစ်ပုဒ်တင်လိုက်ရအောင်။ 914 01:16:28,090 --> 01:16:31,719 သီချင်းတစ်ပုဒ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဝမ်းနည်းစရာ၊ trance number ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ။ 915 01:16:31,827 --> 01:16:34,796 .. ဝမ်းနည်းစရာ rock-n-roll မဟုတ်ဘူး၊ သေအောင် လုပ်လိုက်တာ။ 916 01:16:34,897 --> 01:16:36,728 နာကျင်ရမယ်ထင်တယ်.. 917 01:16:36,832 --> 01:16:39,460 ..ဒစ္စကို 918 01:16:39,835 --> 01:16:41,200 ဒစ္စကို!! ဒါပေမယ့် ဆရာ.. 919 01:16:41,303 --> 01:16:42,736 ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ ငါတို့မှာ လက်ကိုင်မရှိ၊ ခြေရာမဲ့ မျက်မမြင် ဆွံ့အတဲ့ သရုပ်ဆောင်.. 920 01:16:42,838 --> 01:16:43,964 .. ငါတို့ ဒစ်စကို ကိန်းနဲ့ ဘယ်လို အံဝင်မှာလဲ ။ 921 01:16:44,073 --> 01:16:45,870 အရူး! အိပ်မက် စီးရီး!! အိုကေ ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 922 01:16:45,975 --> 01:16:47,875 လာ၊ နမ်းပေးပါ။ 923 01:16:49,111 --> 01:16:52,080 မင်းရဲ့ မင်းသမီးက ဒီကိုလာ တော်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။ မင်းရည်းစားလား? 924 01:16:52,181 --> 01:16:53,205 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ! ငါ့ Pappa ရဲ့။ 925 01:16:53,315 --> 01:16:56,478 ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ် Pappa! ငါတို့သူမကိုပြောင်းရလိမ့်မယ်။ 926 01:16:56,585 --> 01:16:58,815 အစားပူသောမိန်းကလေး ၅-၁၀ ကိုယူပါ။ 927 01:16:58,921 --> 01:17:01,754 ဒီသီချင်းလေးပဲပြောမယ်။ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ရိုက်ခတ်စေနိုင်တယ်။ 928 01:17:01,857 --> 01:17:05,088 အခုပဲ အားပေးပြီး ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ 929 01:17:05,194 --> 01:17:07,890 ထုပ်ပိုးမလား။ - ငါ့မှာ တိုက်ခိုက်စရာရှိတယ်!! 930 01:17:26,882 --> 01:17:28,850 "ဟေး ငါ့အလှတရား၊ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်သူ!" 931 01:17:29,018 --> 01:17:31,077 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းထည့်တာလဲ။ 932 01:17:31,186 --> 01:17:33,381 မျက်လုံးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်မလို့ 933 01:17:33,489 --> 01:17:35,389 ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 934 01:17:35,491 --> 01:17:37,516 ဟေး ငါ့အလှတရား၊ ငါ့အဖိုးတန်သူ။ 935 01:17:37,893 --> 01:17:39,918 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းထည့်တာလဲ။ 936 01:17:40,162 --> 01:17:42,392 မျက်လုံးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်မလို့ 937 01:17:42,498 --> 01:17:44,398 ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 938 01:17:44,500 --> 01:17:46,866 ငါ့စိတ်ဆင်းရဲခြင်းအကြောင်းနှင့် ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်တဲ့ဝိညာဉ်.. 939 01:17:46,969 --> 01:17:49,802 ဘယ်သူသွားပြောရမလဲ။ ငါပြောနိုင်တာက ဟုတ်တယ်လေ.. 940 01:17:49,905 --> 01:17:51,873 .. ငါ့နှလုံးသားက ပြည့်နေတယ်။ ဒစ္စကို၏နာကျင်မှု။ 941 01:17:51,974 --> 01:17:54,135 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 942 01:17:54,243 --> 01:17:56,302 ငါ့နှလုံးသားက ပြည့်နေတယ်။ ဒစ္စကို၏နာကျင်မှု။ 943 01:17:56,412 --> 01:17:59,006 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 944 01:17:59,114 --> 01:18:01,947 ငါ့နှလုံးသားက ပြည့်နေတယ်။ ဒစ္စကို၏နာကျင်မှု။ 945 01:18:02,051 --> 01:18:03,177 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 946 01:18:03,285 --> 01:18:05,276 ငါ့နှလုံးသားက ပြည့်နေတယ်။ ဒစ္စကို၏နာကျင်မှု။ 947 01:18:05,387 --> 01:18:07,548 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 948 01:18:34,950 --> 01:18:39,080 ပန်းပွင့်ချိန်လည်း ရှိတယ်။ နေရာအနှံ့ ပွင့်လန်းနေခဲ့တယ်။ 949 01:18:39,388 --> 01:18:43,586 ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။ အချစ်ရဲ့ တီးတိုးသံတွေ။ 950 01:18:48,230 --> 01:18:52,530 ပန်းပွင့်ချိန်လည်း ရှိတယ်။ နေရာအနှံ့ ပွင့်လန်းနေခဲ့တယ်။ 951 01:18:52,635 --> 01:18:57,299 ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။ အချစ်ရဲ့ တီးတိုးသံတွေ။ 952 01:18:57,406 --> 01:19:01,433 အိပ်မက်ထဲမှာ ရှင်သန်ခဲ့ရတဲ့ အချိန်က ဘယ်လိုလဲ။ 953 01:19:01,543 --> 01:19:06,071 ဘယ်အချိန်တုန်းက ဌ ငယ်ငယ်တုန်းက အရက်မူးခဲ့တယ်။ 954 01:19:06,181 --> 01:19:08,172 ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က တိုတောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ငါ နာကျင်သွားတယ်.. 955 01:19:08,283 --> 01:19:10,478 ငါ့အချစ်ရဲ့ပူဖောင်းအဖြစ် ပြီး​တော့ အိမ်​မက်​​တွေ ​ပေါက်​ကွဲသွားသည်​။ 956 01:19:10,586 --> 01:19:12,884 ယခု ကျွန်ုပ်သည် လမ်းလျှောက်သူဖြစ်ပြီး ချစ်သူဖြစ်သည်။ ဒစ်စကိုမှာ လှည့်လည်သွားလာရင်း.. 957 01:19:12,988 --> 01:19:15,081 ..London, Paris, New York၊ အယ်လ်အေ၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကို။ 958 01:19:15,190 --> 01:19:17,124 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 959 01:19:17,226 --> 01:19:19,524 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 960 01:19:19,628 --> 01:19:21,619 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 961 01:19:21,730 --> 01:19:24,221 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 962 01:19:41,550 --> 01:19:51,186 ဟေး ငါ့အလှတရား၊ ငါ့အဖိုးတန်သူ။ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းထည့်တာလဲ။ 963 01:19:51,293 --> 01:19:55,457 စက္ကန့်တိုင်းဟာ ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ 964 01:19:55,564 --> 01:20:00,228 စက္ကန့်တိုင်းသည် ပြင်းထန်သော မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 965 01:20:04,540 --> 01:20:08,670 စက္ကန့်တိုင်းဟာ ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ 966 01:20:09,044 --> 01:20:13,538 စက္ကန့်တိုင်းသည် ပြင်းထန်သော မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 967 01:20:13,649 --> 01:20:17,676 ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ရေချိုးပေးခဲ့သည်။ ငါ့အပေါ်မှာ.. 968 01:20:18,053 --> 01:20:22,285 ပြီးတော့ ဒီရေချိုးပြီးရင် အခြားဆန္ဒမရှိခဲ့ပါ။ 969 01:20:22,391 --> 01:20:24,325 ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​​ယောက်​တည်း ပြန်​​တွေ့လာတယ်​.. 970 01:20:24,426 --> 01:20:26,553 အို ချစ်သူ! 971 01:20:26,662 --> 01:20:28,960 မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပြီး မင်းထွက်သွားတယ်။ ဒီနေ့အထိ အကွဲအပြဲတွေကို ခံစားရတယ်။ 972 01:20:29,064 --> 01:20:31,396 ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတဲ့ရက် နှစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်မြောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 973 01:20:31,500 --> 01:20:35,698 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 974 01:20:35,804 --> 01:20:38,102 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 975 01:20:40,075 --> 01:20:42,043 ဟေး ငါ့အလှတရား၊ ငါ့အဖိုးတန်သူ။ 976 01:20:42,144 --> 01:20:44,203 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းထည့်တာလဲ။ 977 01:20:44,313 --> 01:20:46,577 မျက်လုံးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်မလို့ 978 01:20:46,682 --> 01:20:48,707 ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 979 01:20:48,817 --> 01:20:50,580 ငါ့စိတ်ဆင်းရဲခြင်းအကြောင်းနှင့် ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်တဲ့ဝိညာဉ်.. 980 01:20:50,686 --> 01:20:53,712 ဘယ်သူသွားပြောရမလဲ။ ငါပြောနိုင်တာက ဟုတ်တယ်လေ.. 981 01:20:53,822 --> 01:20:58,259 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 982 01:20:58,360 --> 01:21:02,592 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 983 01:21:02,698 --> 01:21:07,260 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 984 01:21:07,369 --> 01:21:12,068 ငါ့နှလုံးသားက ဒစ္စကိုရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 985 01:21:20,382 --> 01:21:24,751 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 986 01:21:27,256 --> 01:21:29,747 အို ဘုရားသခင်။ ဖြတ်! ဖြတ်ပစ်တယ်။ 987 01:21:32,394 --> 01:21:34,294 အိုကေ! အိုကေ! 988 01:21:36,665 --> 01:21:39,759 ဘယ်သူက မီးထည့်တာလဲ။ မင်းမသိဘူးလား။ သူ့မှာ မီးဖိုဘီးယားရှိသလား။ 989 01:21:39,868 --> 01:21:41,392 မီးဘေး Phobia? Pappa ငါမသိဘူး! 990 01:21:41,503 --> 01:21:43,095 မင်းမသိဘူး! - အန်ဝါ။ ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 991 01:21:43,205 --> 01:21:45,196 ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ထုပ်ပိုးပါ။ 992 01:21:45,407 --> 01:21:47,773 ထုပ်ပိုးပါ။ ဖေဖေ၊ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ - ထုပ်ပိုးပါ။ 993 01:21:49,144 --> 01:21:51,408 ငါသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံး- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 994 01:21:53,615 --> 01:21:56,709 အောင်း! ငါ့သား! ငါ့သား! 995 01:21:57,152 --> 01:21:58,642 ဘယ်မှာ ပျောက်နေတာလဲ ငါ့သား? 996 01:21:58,754 --> 01:22:01,587 ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်စောင့်မှန်း မင်းသိလား! 997 01:22:01,690 --> 01:22:04,420 အန်ဝါ လုံခြုံရေး 998 01:22:04,526 --> 01:22:07,120 မင်းဘယ်အချိန်လာတာလဲ။ အိမ်မှာ ချစ်လား? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 999 01:22:07,429 --> 01:22:15,268 Om ပြောတာ နားထောင်ပါ။ မထားခဲ့ပါ။ ငါ! သွားခွင့်ပြုပါ! အောင်း! 1000 01:22:15,370 --> 01:22:17,463 ဒီအဘွားကြီးက ဘယ်သူလဲ။ သူမ စတူဒီယိုတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည်။ 1001 01:22:17,573 --> 01:22:19,404 သူမကိုကြည့်ရတာ ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်! 1002 01:22:19,508 --> 01:22:22,238 သူ့ခမျာ ရူးပြီ ! သူမ မင်းက သူ့သားလို့ ထင်နေတာ။ 1003 01:22:22,344 --> 01:22:24,642 သူငယ်ချင်း၊ ငါကကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ အမေတိုင်း အိနိ်္ဒယမှာ ငါက သူ့သားလို့ ထင်နေတယ်။ 1004 01:22:24,746 --> 01:22:26,145 အဲဒါကောင်းတယ်! ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ပါဘူး။ 1005 01:22:26,248 --> 01:22:28,375 ဒီလိုမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။ တဖန်။ ဟေး! မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်! 1006 01:22:28,483 --> 01:22:29,541 စလာသည်! ရွှေ့လိုက်ပါ လူ! 1007 01:22:40,696 --> 01:22:45,531 Pappu ကိုကြည့်ပါ Om သွားပြီ ငါ့ကိုထားခဲ့ပြန်တယ်။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1008 01:22:45,634 --> 01:22:47,101 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် 1009 01:22:47,202 --> 01:22:51,161 သူက ငါတို့ကျရင် မဟုတ်ဘူး။ သူက Om Kapoor ပါ။ သူ့မျက်နှာက ငါတို့ကျရင်နဲ့တူတယ်။ 1010 01:22:51,273 --> 01:22:54,504 မဟုတ်ဘူး Pappu၊ သူက ငါ့သား Om။ 1011 01:22:54,610 --> 01:22:58,307 အစ်ကို! သူက ငါ့သား Om! 1012 01:22:58,413 --> 01:23:01,507 ဟုတ်ပါတယ်! နှင့် Amitabh Bachchan ငါ့အဖေပဲ! ယခုရွှေ့ပါ။ 1013 01:23:04,753 --> 01:23:06,846 အကြောင်းရင်းများစွာရှိပါသည်။ ခေါင်းကိုက်ခြင်းနှင့် မီးပျက်ခြင်း။ 1014 01:23:07,656 --> 01:23:09,123 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မရှိဘူး။ 1015 01:23:10,692 --> 01:23:12,125 အန်ဝါ ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲများကို ပယ်ဖျက်ပါ။ အဲဒီအရူးအတွက်.. 1016 01:23:12,227 --> 01:23:14,422 ..producer နဲ့ သူ အမိုက်စားသားရဲ့ဇာတ်ကား။ 1017 01:23:15,364 --> 01:23:17,127 ငါ့ရက်စွဲတွေအားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ စူပါဟီးရိုးပရောဂျက်။ 1018 01:23:17,232 --> 01:23:18,392 စူပါဟီးရိုးတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ 1019 01:23:18,500 --> 01:23:20,127 နေ့စွဲတွေ တင်ပေးပါ့မယ် ဒါပေမယ့်.. 1020 01:23:20,235 --> 01:23:22,396 ..ဒီစူပါဟီးရိုးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ တစ်ရက်တည်း အစုံတင်မလား? 1021 01:23:22,504 --> 01:23:24,131 အိုး.. ပါးစပ်ပိတ်ထား အစုံမရှိဘူး.. 1022 01:23:24,239 --> 01:23:26,503 ..သူတို့ကို ပစ်ဖို့ပြော တကယ့်တည်နေရာမှာ။ 1023 01:23:26,608 --> 01:23:28,200 အားလုံး OK ဖြင့် OK! 1024 01:23:29,244 --> 01:23:32,873 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုတွန်းပါ။ မင်းနှာခေါင်းပေါ်၊ ဆက်သွားပါ။ 1025 01:23:32,981 --> 01:23:36,212 ဒါကို မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို ပွတ်ပြီး ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 1026 01:23:38,520 --> 01:23:40,545 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1027 01:23:40,656 --> 01:23:42,419 လာပါ၊ တွန်းလိုက်ပါ။ မင်းနှာခေါင်းကို ဆက်သွားပါ။ 1028 01:23:43,725 --> 01:23:46,888 စလာသည်။ နှာချေမလို့ အဆင်ပြေလား? 1029 01:23:47,529 --> 01:23:49,224 အဲဒါပြီးရင် ငါတို့လုပ်မယ်။ အခြားအပေါက်များကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1030 01:23:50,532 --> 01:23:53,228 ကျွန်တော် ကားမောင်းလာတာ နာရီနဲ့ချီနေပြီ။ - ဒီနတ်ဘုရားတည်နေရာက ဘယ်မှာလဲ။ 1031 01:23:53,335 --> 01:23:54,700 မတင်နိုင်ကြဘူးလား အိမ်အနီးမှာ အစုံရှိလား။ 1032 01:23:54,803 --> 01:23:56,168 သူတို့က ဆောက်တယ်။ အိမ်နားမှာ.. 1033 01:23:56,271 --> 01:23:57,898 ..ဒါပေမယ့် မင်းက ပစ်ဖို့ ပြောတယ်။ တကယ့်တည်နေရာမှာ။ 1034 01:23:58,273 --> 01:23:59,900 ဤမျှ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်မှာ ဤသို့ဖြစ်သည်။ သူတို့ရှာလို့ရတဲ့နေရာပဲ.. 1035 01:24:00,008 --> 01:24:01,407 အဲ့လောက်ထူးခြားတာက ဘာလဲ။ ဒီတည်နေရာ 1036 01:24:01,510 --> 01:24:04,172 တရုတ်ပြည်မှာ နေတာကလွဲရင်ပေါ့။ ဟုတ်ပါတယ်!? ဟုတ်တယ်၊ အရူး။ 1037 01:24:04,546 --> 01:24:06,912 ဒီစတူဒီယိုက လုံးဝမီးလောင်သွားတယ်။ 1038 01:24:07,282 --> 01:24:09,842 ဘာလဲ?! ဒါဆိုရင် ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့အဲဒီမှာရိုက်နေတာလား? 1039 01:24:10,419 --> 01:24:11,443 ဒါရိုက်တာ လိုချင်တယ်။ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အပျက်အစီးဟောင်းတွေ.. 1040 01:24:11,553 --> 01:24:12,918 ..ဒီနေရာက လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 1041 01:24:13,021 --> 01:24:16,252 တကယ်တော့ ဒါက တစ်ချက်ပါပဲ။ အဆိုးဆုံးနေရာများ။ 1042 01:24:16,358 --> 01:24:17,916 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1043 01:24:18,293 --> 01:24:21,694 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 က ရှိခဲ့တယ်။ ဒီမှာ ဘေးဆိုးကြီးတစ်ခု။ 1044 01:24:21,797 --> 01:24:24,925 မီးအကြီးအကျယ် လောင်သွားတယ်။ အစုံတွေထဲက တစ်ခုပေါ်မှာ။ 1045 01:24:25,300 --> 01:24:33,730 ရုပ်ရှင်နှင့် စတူဒီယိုကို ဖယ်ထားသည်။ ဖျက်ဆီး! အလွန်ကံမကောင်းသောနေရာ။ 1046 01:24:33,842 --> 01:24:36,902 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တည်နေရာပါ။ အဲဒါ ကံမကောင်းပါ။ အစုံမီးလောင်သွားတယ်။ 1047 01:24:37,012 --> 01:24:38,809 စတူဒီယိုတောင် ပျက်သွားတယ်။ ရုပ်ရှင်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 1048 01:24:39,314 --> 01:24:42,613 ကောင်းပြီ Anwar! အရူး! 1049 01:25:10,345 --> 01:25:13,405 အန်ဝါ အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးလား။ 1050 01:25:13,515 --> 01:25:16,450 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်သူမှ ဒီကိုမလာဘူး။ 1051 01:25:16,785 --> 01:25:19,447 ငါတို့က ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ အနှစ် 30 အတွင်းမှာ ဒီကို ပစ်မယ်! 1052 01:25:24,359 --> 01:25:26,452 သင်၏အကြွေးသည် နှစ်လဖြစ်သည်။ စောင့်ဆိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ 1053 01:25:31,366 --> 01:25:33,857 ပုံစံ၊ ဆံပင်၊ မျက်နှာ.. 1054 01:25:36,872 --> 01:25:39,272 မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ ဒီနာမည်နဲ့ ကြယ်ပွင့်လား။ 1055 01:25:43,845 --> 01:25:47,781 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? တွေပဲရှိတယ်။ အထဲမှာ star's make up အခန်းများ။ 1056 01:25:53,388 --> 01:25:54,412 ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ 1057 01:25:54,523 --> 01:25:58,015 မောင် ဘယ်နေရာလဲ! စစ်ဆေးပါ။ ထွက်! တောရိုင်းနေရာ။ 1058 01:25:59,995 --> 01:26:02,361 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကို ခေါ်သွားပါရစေ အလှပြင်ခန်းများဆီသို့.. 1059 01:26:02,464 --> 01:26:03,488 မိတ်ကပ်ခန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ 1060 01:26:03,799 --> 01:26:05,027 ဒီအဆောက်အဦးက ဒုတိယထပ်။ 1061 01:26:05,867 --> 01:26:08,461 မှန်တယ်! ဘယ်လိုသိတာလဲ? 1062 01:26:09,404 --> 01:26:10,871 သွားကြည့်ရအောင် အခန်းများ! စလာသည်! 1063 01:26:10,972 --> 01:26:13,031 သေနတ်နဲ့ ပစ်ပါ ယောက်ျား။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1064 01:26:45,707 --> 01:26:46,765 အရူး။ 1065 01:26:47,976 --> 01:26:51,070 သခင်၊ ရိုက်ချက်က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ အောက်ထပ် ဖြစ်၏။ 1066 01:26:51,446 --> 01:26:53,346 ဟုတ်တယ်၊ 1067 01:27:01,990 --> 01:27:06,825 ဘုရား! အရမ်းပူနေတယ်! ကလေးငယ်များ ဒီဝတ်စုံက ဘာလဲ။ 1068 01:27:06,928 --> 01:27:10,420 သရုပ်ဆောင်တွေ နှိပ်စက်တယ်။ ကျွန်တော်က ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ ပြီးတော့ ဒီကြိုးက တက်လာတယ်.. 1069 01:27:10,532 --> 01:27:11,556 ဟေး! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆံပင်တွေကို မထိနဲ့။ 1070 01:27:11,666 --> 01:27:13,361 ငါ့ရဲ့ဝတ်ဖို့ ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။ အတွင်းခံ ဝတ်စုံထက်.. 1071 01:27:13,468 --> 01:27:15,026 ..ဒါကဘာလဲ? 1072 01:27:15,137 --> 01:27:17,833 မောင်! မင်းက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ။ အချစ်၏ကယ်တင်ရှင်။ 1073 01:27:17,939 --> 01:27:19,099 အချစ် -လူ!! 1074 01:27:19,207 --> 01:27:21,004 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပိုခံစားရတယ်။ လူမိုက်တစ်ယောက်လို 1075 01:27:21,109 --> 01:27:22,371 လာပါ အိုကေ။ Spiderman ။ ။ 1076 01:27:22,477 --> 01:27:23,705 ..Superman - သူတို့လည်း ဝတ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ အတွင်းခံ ဘောင်းဘီက ဒီလို.. 1077 01:27:23,812 --> 01:27:24,836 တကယ်လား? ပြီးရင် နမ်းပေးပါ။ 1078 01:27:25,747 --> 01:27:27,112 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကစားနေတယ်။ အခန်းကဏ္ဍနှစ်ခု။ 1079 01:27:27,215 --> 01:27:28,375 သင်နေတဲ့အပိုင်းမှာ ရွာသား.. 1080 01:27:28,483 --> 01:27:29,507 .. အတွင်းခံ ၀တ်ထားသလား ။ 1081 01:27:29,618 --> 01:27:30,710 မင်းဝတ်တဲ့ပုံစံကို သိအောင်လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီ.. 1082 01:27:30,819 --> 01:27:32,753 ..ဘယ်သူလဲ တကယ့် စူပါဟီးရိုးပါ။ 1083 01:27:32,854 --> 01:27:34,116 အိုဟုတ်တာပေါ့! အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 1084 01:27:34,623 --> 01:27:38,115 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပါ။ ငါပြန်ယူခွင့်မပေးဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 1085 01:27:38,226 --> 01:27:41,753 မှန်တယ်! ဘာလို့လဲဆိုတော့ Ok ပေးလိုက်တာ ယူပါ- Ok ယူပါ!! 1086 01:27:41,930 --> 01:27:44,125 အသံလှိမ့်! - အရှိန်! 1087 01:27:44,432 --> 01:27:46,127 လုပ်ရပ်များsss 1088 01:27:47,769 --> 01:27:52,138 ကူညီပါ - "အချစ်-လူသား" ကိုကယ်တင်ပါ။ 1089 01:27:53,974 --> 01:27:56,135 ကူညီကြပါ! 1090 01:28:19,065 --> 01:28:21,124 "ချစ်​သူ"! - ကယ်တင်ရန်။ 1091 01:28:21,534 --> 01:28:24,594 လာ၊ ငါနှင့်အတူပျံသန်းပါ။ 1092 01:28:30,543 --> 01:28:33,137 ကလေး ပျော်ခဲ့လား - ဟုတ်တယ်! 1093 01:28:33,246 --> 01:28:34,577 စလာသည်! ကကြစို့။ 1094 01:28:37,951 --> 01:28:39,441 "အို ဘုရား.." 1095 01:28:42,555 --> 01:28:44,045 "အို ဘုရား.." 1096 01:28:46,826 --> 01:28:48,191 "အို ဘုရား.." 1097 01:28:48,995 --> 01:28:53,125 Mongesh အဲဒါ မင်းလား။ အချစ်ဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ - လူလား? 1098 01:28:54,567 --> 01:28:55,591 "အို ဘုရား.." 1099 01:28:57,070 --> 01:28:58,196 ဘာငါးလဲ။ 1100 01:29:00,707 --> 01:29:02,197 ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။ မိုးလေဝသကောင်လေးနဲ့? 1101 01:29:03,176 --> 01:29:04,905 လာ၊ လာ၊ ရွှေ့ပါ။ 1102 01:29:08,581 --> 01:29:09,809 ဒါကို မယုံဘူး။ 1103 01:29:14,587 --> 01:29:16,487 ဟေး သူရဲကောင်း။ ကော်ဖီသောက်ပါ။ 1104 01:29:44,084 --> 01:29:47,520 မင်္ဂလာပါ။ ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲ 1105 01:29:50,890 --> 01:29:54,917 မင်္ဂလာပါ။ ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို 1106 01:31:34,994 --> 01:31:40,091 သခင်! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1107 01:32:16,035 --> 01:32:17,434 ဘယ်သူက အကောင်းဆုံး အနိုင်ရမလဲ။ ဒီနေ့ မင်းသားဆု? 1108 01:32:17,537 --> 01:32:20,404 ငါ့သူငယ်ချင်း Om Kapoor အနိုင်ရသင့်တယ်။ 1109 01:32:20,874 --> 01:32:21,898 ငါမှန်တယ်ဦးလေး။ 1110 01:32:22,008 --> 01:32:24,238 Om Kapoor ပဲထင်တယ်.. 'Wow!' 1111 01:32:24,511 --> 01:32:26,479 မိုက်မဲလိုက်တာ။ ငါသွားနေတယ်။ အနိုင်ရဖို့! ဟုတ်ပါတယ်။ 1112 01:32:27,213 --> 01:32:30,512 အိုကေ!! 1113 01:32:31,284 --> 01:32:34,845 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ရုပ်ရှင်ဆုပေးပွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1114 01:32:35,889 --> 01:32:37,789 တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ လာခဲ့တာ။ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်နေသူများအခွင့်အရေး။ 1115 01:32:37,891 --> 01:32:40,018 ပြီးတော့ ကန့်ကွက်တယ်။ ဤဆုချီးမြှင့်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်။ 1116 01:32:40,126 --> 01:32:43,892 Om က ဘယ်သူလဲ။ Chunkey Pandey က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1117 01:32:44,898 --> 01:32:47,867 အိုကေ! - ဘာလဲ OK? FK သာ။ 1118 01:32:48,001 --> 01:32:50,469 အိုကေ! 1119 01:32:50,570 --> 01:32:52,800 ကျောက်မျက်ရတနာ အစစ်ကို သိသလိုပဲ။ စိန်ဖိုးလည်း ဒီလိုပါပဲ.. 1120 01:32:52,906 --> 01:32:55,431 'Johar' ကသာ သိတယ်။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့တန်ဖိုးအမှန်။ 1121 01:32:56,276 --> 01:32:58,870 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့သား ရအောင်ယူ၊ Hrithik Roshan။ 1122 01:32:59,445 --> 01:33:02,312 ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1123 01:33:02,916 --> 01:33:06,181 အင်း..မင်းမပြောဘူးလား ဒီအရာတွေက ကင်မရာမှာ.. 1124 01:33:06,286 --> 01:33:07,878 .. ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။ 1125 01:33:07,987 --> 01:33:12,014 Om Kapoor နဲ့ ကျွန်တော်၊ သူငယ်ချင်းကောင်းများသာ။ 1126 01:33:12,158 --> 01:33:14,991 Om Kapoor နဲ့ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။ 1127 01:33:15,094 --> 01:33:17,892 Om Kapoor နဲ့ ကျွန်တော်၊ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။ 1128 01:33:18,064 --> 01:33:19,895 Om Kapoor ကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1129 01:33:20,433 --> 01:33:21,457 Om Kapoor ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1130 01:33:21,935 --> 01:33:23,926 အိုကေ! 1131 01:33:24,137 --> 01:33:27,231 ဒီနှစ်ကို ကြည့်ရအောင် အကောင်းဆုံးဇာတ်ဆောင်ဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်း။ 1132 01:33:28,041 --> 01:33:30,373 အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင် ဆန်ခါတင်စာရင်း။ ။ 1133 01:33:31,444 --> 01:33:34,504 Dhoom 5 တွင် Abhishek Bachchan ။ 1134 01:33:35,481 --> 01:33:37,574 ဒီတစ်ခါတော့ သူရဲ မဟုတ်ဘူး! 1135 01:33:41,588 --> 01:33:44,250 ဒီတစ်ခါတော့ သူ က လေး တွေ နဲ့ မတွေ့ ဘူး ။ 1136 01:33:46,292 --> 01:33:48,920 ဒီတစ်ခါတော့ သူရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး 1137 01:33:49,329 --> 01:33:53,527 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီတစ်ခါတော့ သူပဲ။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး! 1138 01:33:54,167 --> 01:33:55,225 ဘာလဲ?! 1139 01:33:59,973 --> 01:34:01,201 လာပါ အဘိရှက်။ 1140 01:34:01,307 --> 01:34:04,276 စလာသည်။ စလာသည်။ - Abhishek ။ 1141 01:34:04,978 --> 01:34:09,108 'Phir အတွက် Om Kapoor Bhi Dil Hai NRl' 1142 01:34:18,558 --> 01:34:21,391 Rahul က ကျွန်တော့်နာမည်၊ ရင်းနှီးပြီးသား။ 1143 01:34:35,008 --> 01:34:38,967 Om Kapoor က နောက်တစ်ခါ ထပ်ဝင်တယ်။ 'ပင်မ Bhi Hoon Na' 1144 01:34:49,022 --> 01:34:52,048 Rahul က ကျွန်တော့်နာမည်၊ ရင်းနှီးပြီးသား။ 1145 01:35:00,300 --> 01:35:03,360 လာပါ Akki။ 1146 01:35:05,038 --> 01:35:09,566 'Khiladi Returns' တွင် Akshay Kumar။ 1147 01:36:00,259 --> 01:36:01,726 ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲ။ မှန်တယ်! 1148 01:36:02,095 --> 01:36:03,995 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကောင်းဆုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ ဇာတ်ဆောင်ဆုရပြီ.. 1149 01:36:04,097 --> 01:36:07,294 သက်ရှိဒဏ္ဍာရီများ Mr. Subhash Ghai နှင့် Rishi Kapoor ။ 1150 01:36:11,137 --> 01:36:13,105 မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 1151 01:36:13,206 --> 01:36:15,071 မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 1152 01:36:15,375 --> 01:36:19,004 သရုပ်ဆောင်ကောင်းရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးစွမ်းတယ်။ တခြားသူရဲ့ဝိညာဉ်.. 1153 01:36:19,112 --> 01:36:21,103 ..သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲကို.. 1154 01:36:21,214 --> 01:36:26,379 မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ခံစားမှု၊ မင်းသားကောင်း.. 1155 01:36:30,423 --> 01:36:31,447 အင်း။ 1156 01:36:36,129 --> 01:36:38,597 အောင်နိုင်သူကတော့.. 1157 01:36:39,165 --> 01:36:42,396 ..Om Kapoor! 1158 01:36:45,571 --> 01:36:47,266 အင်း။ 1159 01:36:47,373 --> 01:36:48,567 ငါကလူပဲ! 1160 01:36:54,347 --> 01:36:58,147 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? မင်းက သူ့အဖွဲ့ထဲမှာရှိလား။ 1161 01:36:59,786 --> 01:37:02,653 ဒါက ငါ့ရဲ့ဆုပဲ။ ဒါက လှည့်စားနေတာ။ ဒါက လိမ်လည်မှုပါ။ 1162 01:37:03,156 --> 01:37:04,214 ဤဆုသည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1163 01:37:11,364 --> 01:37:14,595 ငါဆုရမယ်ထင်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်! 1164 01:37:14,801 --> 01:37:18,328 ဒါပေမယ့် ဆုပေးပွဲ ဂျူရီ တွေ က ဒီမှာ ပါ ၊ မင်းကို ဆုပေးမှာလား။ 1165 01:37:18,471 --> 01:37:21,065 တကယ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို အရင်လက်ခံပါ.. 1166 01:37:21,174 --> 01:37:24,701 'ပုလင်းဆု' ငါ့ဘက်​က​နေ။ - တကယ် - ဟုတ်ပါတယ်။ 1167 01:37:49,202 --> 01:37:51,670 ချစ်တယ်! 1168 01:37:52,538 --> 01:37:54,199 ပြောချင်တာက.. 1169 01:37:54,674 --> 01:38:00,169 ငါ မင်းကို အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ.. 1170 01:38:01,647 --> 01:38:06,107 ငါ မင်းကို အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ ဆိုးတာက အမှန်ပဲ.. 1171 01:38:06,219 --> 01:38:12,749 ..စကြာဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ ရှိတယ်။ မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါ့အတွက် ကြံစည်ခဲ့တယ်။ 1172 01:38:14,293 --> 01:38:18,127 တစ်ခုခုလိုချင်ရင် ပြောတယ်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့.. 1173 01:38:18,231 --> 01:38:21,792 ..ဒါဆို စကြဝဠာတစ်ခုလုံး သင်ရရန်ကူညီလိမ့်မည်။ 1174 01:38:22,268 --> 01:38:23,292 ဒီနေ့တော့ အားလုံးရပြီ.. 1175 01:38:23,402 --> 01:38:26,735 ဒီနေ့တော့ မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ပေးကြပြီ။ ငါအလိုရှိသမျှ။ 1176 01:38:27,640 --> 01:38:30,370 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1177 01:38:31,244 --> 01:38:34,145 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ငါကျေးဇူးတင်တယ်။ ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်.. 1178 01:38:34,247 --> 01:38:37,273 .. မင်း ငါ့အိပ်မက်တွေကို လှည့်လိုက်ပြီ။ အဖြစ်မှန်သို့။ 1179 01:38:37,416 --> 01:38:40,214 ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဘုရင်လို ခံစားရတယ်။ 1180 01:38:42,522 --> 01:38:47,152 ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါယုံတယ်.. 1181 01:38:47,260 --> 01:38:52,163 ငါတို့ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ.. ဘဝမှာလည်း.. 1182 01:38:52,265 --> 01:38:58,295 .. နောက်ဆုံးတော့ အရာအားလုံးဟာ အဆင်ပြေပါတယ်၊ Happy Endings! 1183 01:39:01,541 --> 01:39:05,534 မပျော်ရင်.. 1184 01:39:07,847 --> 01:39:09,747 ..အဲဒါ မဟုတ်ဘူး အဆုံးသတ်ပါ သူငယ်ချင်း.. 1185 01:39:11,817 --> 01:39:15,309 ဇာတ်ကားက မပြီးသေးဘူး။ 1186 01:39:29,335 --> 01:39:30,359 OM! 1187 01:39:34,373 --> 01:39:37,206 အောင်း! စလာသည်! ဤပါတီသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1188 01:39:37,310 --> 01:39:38,334 .. လူတွေက မင်းကို တွေ့ချင်ကြတယ် ။ 1189 01:39:41,347 --> 01:39:43,406 သားလေး အဆင်ပြေရဲ့လား 1190 01:39:44,317 --> 01:39:46,308 မသိဘူး အဖေ! 1191 01:39:47,787 --> 01:39:50,278 တွေးနေခဲ့တယ်။ - ငါ မင်းရဲ့သားမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1192 01:39:50,389 --> 01:39:54,325 ငါသာ Om Kapoor မဟုတ်ရင် - Om လို့ ခေါ်တဲ့ ကြုံရာကျပန်း ကောင်လေး တွေချည်းပဲ ။ 1193 01:39:54,427 --> 01:39:59,364 ..အဲဒါဆို ငါ အကုန်မရဘူး ဒီကြယ်၊ ကျော်ကြားမှု.. 1194 01:39:59,799 --> 01:40:04,293 ..ဒီဆုအစား l ဒါကို ကိုင်ထားနိုင်တာ ဘယ်သူသိလဲ။ 1195 01:40:04,403 --> 01:40:05,802 မူးလဲလျောင်းရာ ! 1196 01:40:05,905 --> 01:40:12,435 ဖေဖေ့ကို ဒီနေ့ ကတိပေးချင်တယ်.. တကယ်ကြိုးစားပါ့မယ်.. 1197 01:40:13,512 --> 01:40:16,709 ..ငါကြိုးစားမယ်။ ပိုကောင်းတဲ့သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ပါစေ။ 1198 01:40:17,350 --> 01:40:21,343 အဲဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါကြိုးစားမယ်။ သာ၍ကောင်းသောသားဖြစ်လော့။ 1199 01:40:22,788 --> 01:40:23,812 အင်း။ 1200 01:40:23,923 --> 01:40:27,552 ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ငါ့သား! 1201 01:40:31,364 --> 01:40:35,494 လာ၊ ဒီပါတီနဲ့ ဒါတွေအားလုံး အထူးဧည့်သည်များသည် သင့်အတွက် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ 1202 01:40:36,002 --> 01:40:39,335 အံ့အားသင့်စရာအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။ 1203 01:40:39,438 --> 01:40:44,375 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ ချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း သူရဲကောင်းအတွက်.. 1204 01:40:45,011 --> 01:40:48,674 .. Om Kapoor! အိုကေ! မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ! 1205 01:41:06,999 --> 01:41:15,873 ယနေ့ညသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန်းကြယ်သောညဖြစ်သည်။ မိုးသီး၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးတယ်။ 1206 01:41:16,042 --> 01:41:24,848 ယနေ့ညသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန်းကြယ်သောညဖြစ်သည်။ မိုးသီး၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးတယ်။ 1207 01:41:24,984 --> 01:41:29,387 ဤလှပသောမြင်ကွင်း ငါ့အသက်ရှုပါကွာ။ 1208 01:41:29,488 --> 01:41:32,924 ကောင်းကင်ကြယ်များသည် ယနေ့ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။ 1209 01:41:33,059 --> 01:41:35,391 အချိန်ဆိုတာ အာရုံမရှိဘူး။ လမ်းပြအလင်းရောင်မရှိပါ။ 1210 01:41:35,494 --> 01:41:37,394 ငါတို့ နဲ့ အရူးညပဲ 1211 01:41:37,530 --> 01:41:41,830 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 1212 01:41:41,967 --> 01:41:43,992 ယနေ့ခေတ်တွင် ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။ လမ်းပြမယ့်သူမရှိဘူး.. 1213 01:41:44,103 --> 01:41:46,401 ဒါကို ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 1214 01:41:46,505 --> 01:41:51,408 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 1215 01:41:51,510 --> 01:41:59,747 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1216 01:42:00,453 --> 01:42:08,861 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1217 01:44:08,581 --> 01:44:12,574 ညသည် ဒဏ္ဍာရီလာ၊ စွဲမက်စရာပါပဲ.. 1218 01:44:12,785 --> 01:44:16,881 အဲဒါက နေရာအနှံ့မှာ စာလုံးပေါင်းတွေ၊ အဘယ်အရာသည် ကျော့ကွင်း၊ 1219 01:44:17,223 --> 01:44:21,557 ညသည် ဒဏ္ဍာရီလာ၊ စွဲမက်စရာပါပဲ.. 1220 01:44:21,660 --> 01:44:25,756 အဲဒါက နေရာအနှံ့မှာ စာလုံးပေါင်းတွေ၊ အဘယ်အရာသည် ကျော့ကွင်း၊ 1221 01:44:25,865 --> 01:44:32,566 "မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အကျီ င်္တွေ လွှတ်လိုက်ပြီ။ ဆင်း အသက်ရှုသံတွေ မွှေးနေတယ်.." 1222 01:44:32,671 --> 01:44:34,002 "ဒါတွေက အမူအရာတွေ.." 1223 01:44:34,106 --> 01:44:36,165 အချိန်ဆိုတာ အာရုံမရှိဘူး။ လမ်းပြအလင်းရောင်မရှိ! 1224 01:44:36,609 --> 01:44:38,600 ငါတို့ နဲ့ အရူးညပဲ 1225 01:44:38,711 --> 01:44:42,875 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 1226 01:44:43,048 --> 01:44:45,107 ယနေ့ခေတ်တွင် ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။ လမ်းပြမယ့်သူမရှိဘူး.. 1227 01:44:45,217 --> 01:44:47,185 ဒါကို ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 1228 01:44:47,286 --> 01:44:52,189 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 1229 01:44:52,625 --> 01:45:01,090 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1230 01:45:01,267 --> 01:45:10,039 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1231 01:46:52,745 --> 01:47:01,278 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1232 01:47:01,387 --> 01:47:10,056 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1233 01:47:28,347 --> 01:47:36,948 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုရှိတယ် သို့သော်လည်း ဤနှလုံးသည် ပြင်းစွာ ချည်နှောင်လျက်ရှိ၏။ 1234 01:47:37,456 --> 01:47:45,830 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုရှိတယ် သို့သော်လည်း ဤနှလုံးသည် ပြင်းစွာ ချည်နှောင်လျက်ရှိ၏။ 1235 01:47:45,931 --> 01:47:52,700 မျက်လုံးက အဲဒီလို ဖာသွားလိမ့်မယ်။ အိပ်မက်များ! သူနဲ့သူမအတွက်.. 1236 01:47:52,805 --> 01:47:54,204 အားလုံးကို ပြောပြပြီး အော်ဟစ်လိုက်မယ်! 1237 01:47:54,306 --> 01:47:56,297 အချိန်ဆိုတာ အာရုံမရှိဘူး။ လမ်းပြအလင်းရောင်မရှိပါ။ 1238 01:47:56,408 --> 01:47:58,774 ငါတို့ နဲ့ အရူးညပဲ 1239 01:47:58,877 --> 01:48:03,007 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 1240 01:48:03,182 --> 01:48:05,173 ယနေ့ခေတ်တွင် ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။ လမ်းပြမယ့်သူမရှိဘူး.. 1241 01:48:05,284 --> 01:48:07,343 ဒါကို ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 1242 01:48:07,453 --> 01:48:12,390 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 1243 01:48:12,825 --> 01:48:21,130 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1244 01:48:21,500 --> 01:48:30,169 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1245 01:48:30,476 --> 01:48:39,009 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1246 01:48:39,284 --> 01:48:48,056 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1247 01:48:48,327 --> 01:48:56,826 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1248 01:48:57,035 --> 01:49:05,909 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1249 01:49:06,111 --> 01:49:14,485 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1250 01:49:14,920 --> 01:49:23,851 ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ အားလုံး လုပ်ကြရအောင် ဆူညံပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။ 1251 01:50:10,075 --> 01:50:13,067 အိုး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း Mukesh Mehra ကိုတွေ့ပါ။ 1252 01:50:13,612 --> 01:50:15,477 ထိပ်တန်းထုတ်လုပ်သူတစ်ဦး ငါတို့ခေတ်ရဲ့! 1253 01:50:16,215 --> 01:50:18,911 သူသည် ဟောလိဝုဒ်တွင် ရှိခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော 25 နှစ်။ 1254 01:50:19,017 --> 01:50:22,578 သူပြန်လာပြီး လုပ်ချင်တာလုပ် သင်နှင့်အတူ အလွန်ကြီးမားသော ရုပ်ရှင်။ 1255 01:50:22,955 --> 01:50:24,013 Mukesh အရမ်းကောင်းတယ်။ 1256 01:50:25,023 --> 01:50:27,924 Mike လို့ ခေါ်ပါ ။ လူတိုင်း ဟောလိဝုဒ်မှာလုပ်တယ်။ 1257 01:50:35,634 --> 01:50:37,534 Om လက်ဆွဲ စလာသည်! 1258 01:50:45,310 --> 01:50:49,940 အံ့ဖွယ်။ Mike ကို ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ 1259 01:50:50,182 --> 01:50:51,342 မင်းလာနိုင်တာ အံ့သြစရာပဲ။ 1260 01:51:10,269 --> 01:51:11,327 အောင်း။ 1261 01:51:18,176 --> 01:51:19,507 မင်း ဒီကို လာခဲ့ပါ ချစ်သူ။ 1262 01:51:27,386 --> 01:51:28,410 အဲဒါ အမေ။ 1263 01:51:29,221 --> 01:51:33,590 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ အရမ်းကြောက်သွားတယ်! 1264 01:51:35,093 --> 01:51:36,287 ငါ့ရဲ့ မြူးထူးတဲ့ မေမေ! 1265 01:51:38,297 --> 01:51:40,026 ကြောက်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။ 1266 01:51:44,036 --> 01:51:48,598 နောက်ကျမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊ အမြဲတမ်း အိမ်ပြန်မယ်.. 1267 01:51:52,144 --> 01:51:53,441 ..မင်းအတွက်! - တကယ်လား? 1268 01:51:56,048 --> 01:51:59,074 ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ ငါနဲ့ သွားမလား ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ? 1269 01:51:59,551 --> 01:52:01,018 ဒီနေ့ ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။ 1270 01:52:05,057 --> 01:52:09,050 မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။ 1271 01:52:13,065 --> 01:52:14,191 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1272 01:52:15,334 --> 01:52:19,031 အရမ်းမှန်တယ်! အမေရဲ့ အချစ်သည် ထူးခြားသည်! 1273 01:52:22,174 --> 01:52:30,343 အိုး! ငါ့မင်းသား! ငါ့မင်းသား! 1274 01:52:35,554 --> 01:52:36,612 Omi! 1275 01:52:50,602 --> 01:52:54,265 ဟေး! မင်းအသက်ကြီးသွားပြီ။ 1276 01:52:57,175 --> 01:53:01,407 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလည်းအတူတူပါပဲ.. 1277 01:53:02,647 --> 01:53:04,114 ..အခု မင်းဖြစ်လာပြီ။ ကြယ်တစ်ပွင့်လည်း ! 1278 01:53:05,217 --> 01:53:10,245 မင်းငါ့ကိုပြောင်းဖို့ပဲပြောခဲ့တယ်။ ငါ့နာမည်က 'Kapoor' တဲ့။ 1279 01:53:12,791 --> 01:53:17,592 Pappu ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့အကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ သားက ဟီးရိုးဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။ 1280 01:53:20,198 --> 01:53:22,393 အခု မင်းငါ့ကို ထားမသွားဘူးလား။ 1281 01:53:23,135 --> 01:53:27,469 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။ ဒီအချိန် ဘယ်နေရာမဆို 1282 01:53:27,572 --> 01:53:30,200 ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1283 01:53:31,610 --> 01:53:32,634 တကယ်လား? 1284 01:53:34,146 --> 01:53:35,204 တကယ်! 1285 01:53:39,151 --> 01:53:41,176 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူမှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1286 01:53:42,587 --> 01:53:45,647 တခါတရံ အမှန်တရားသည် ထူးဆန်းသည်။ စိတ်ကူးယဉ်ထက် 1287 01:53:46,491 --> 01:53:48,254 အင်း ငါတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သက်သေပြရန်။ 1288 01:53:49,161 --> 01:53:50,719 ပြီးတော့ အဲဒီလူယုတ်မာတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထွက်သွားပြန်ပြီ! 1289 01:53:50,829 --> 01:53:52,660 Shanti ၏အလောင်းကိုပင် ရှာမတွေ့။ 1290 01:53:54,166 --> 01:53:55,793 Om မင်းလည်း ပျောက်သွားတယ်။ 1291 01:53:57,436 --> 01:53:58,596 ဘာအထောက်အထားမှမရှိဘဲ.. 1292 01:53:58,703 --> 01:54:01,069 တစ်ခုခုလိုချင်ရင် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့.. 1293 01:54:01,173 --> 01:54:04,734 ..ဒါဆို စကြဝဠာတစ်ခုလုံး ရယူရန် ပူးပေါင်းကြံစည်သည် ။ 1294 01:54:08,313 --> 01:54:09,712 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ Pappu ကို ယုံကြည်ခဲ့သည် ။ 1295 01:54:11,183 --> 01:54:14,744 Mukesh Mehra က သူ့မှာရှိနေတယ်လို့ ထင်နေတယ်။ လူသတ်မှုနဲ့ လွတ်သွားတယ်။ 1296 01:54:15,220 --> 01:54:17,211 အထောက်အထားမရှိ! သက်သေမရှိ! 1297 01:54:17,522 --> 01:54:23,154 ဒါပေမယ့် ဒီဘုရားကို ကြည့်ပါ။ ကြားဝင်.. 1298 01:54:24,663 --> 01:54:26,324 ..အဲဒါက ငါ့ကိုပြန်သွားခိုင်းတာ။ အတူတူ စတူဒီယိုကို.. 1299 01:54:26,431 --> 01:54:29,093 .. ကိုယ့်ကိုကိုယ် မှတ်မိစေတယ်။ မေမေနဲ့တွေ့ဖို့လုပ်တယ်.. 1300 01:54:29,201 --> 01:54:32,466 ..ဒါတွေချည်းဘဲ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု Pappu! မရှိ 1301 01:54:34,239 --> 01:54:37,504 ဒီဇာတ်လမ်းကို ရေးဖြစ်တာပါ။ ဟိုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် 1302 01:54:38,477 --> 01:54:42,413 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အထွတ်အထိပ်ပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းကို ငါတို့က ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။ 1303 01:54:43,849 --> 01:54:50,550 Shanti ကိုမေ့လို့မရဘူး သနားစရာအော်သံ! 1304 01:54:53,658 --> 01:54:55,182 အဲဒီတုန်းက သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး.. 1305 01:54:55,293 --> 01:54:58,456 ငါ..ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်..ဘယ်သူမှ.. 1306 01:54:58,563 --> 01:55:00,224 ..ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့၊ စားပွဲတွေ လှည့်လာပြီ။ 1307 01:55:00,332 --> 01:55:03,199 ဒီတစ်ခါ Mukesh Mehra က လုပ်မှာပါ။ သူ့အပြစ်အားလုံးအတွက် ပေးဆပ်ပါ။ 1308 01:55:04,269 --> 01:55:08,205 ဒီတစ်ခါ Shanti လာမယ်။ Pappu တရားမျှတမှုကိုရယူပါ။ 1309 01:55:08,306 --> 01:55:10,467 ဒီတစ်ခါတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1310 01:55:10,575 --> 01:55:18,209 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရုပ်ရှင်က မဟုတ်ဘူး။ မပြီးသေးဘူး သူငယ်ချင်း။ 1311 01:55:21,253 --> 01:55:23,244 'အောင်း' လို့ စတင်ချင်သလား Shanti Om' ပြန်ပြီလား? 1312 01:55:23,355 --> 01:55:25,220 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။ 1313 01:55:25,323 --> 01:55:26,347 Mukesh က လေးနက်ပါတယ်။ 1314 01:55:27,259 --> 01:55:29,159 script 3 မှ 4 ခုအထိရတယ်ဆိုတာမင်းသိပါတယ်။ နေ့စဥ်ပူဇော်.. 1315 01:55:29,261 --> 01:55:30,660 ..ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ငါငြင်းတယ်! 1316 01:55:30,762 --> 01:55:33,492 ဒါပေမယ့် 'Om Shanti Om' 1317 01:55:34,266 --> 01:55:35,324 ကောင်းတယ်! 1318 01:55:35,433 --> 01:55:38,300 သူ့မှာ ခံစားချက်၊ ဒရာမာ၊ အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ အက်ရှင်။ 1319 01:55:38,470 --> 01:55:40,335 ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် Mukesh။ 1320 01:55:40,539 --> 01:55:42,632 ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း.. 1321 01:55:43,275 --> 01:55:46,676 ..ဒါတွေကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။ ဒီ​နေ့​ခေတ်​မှာ 1322 01:55:47,312 --> 01:55:49,303 ဘယ်သူမဆို ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။ ယုံသလား မယုံဘူးလား။ 1323 01:55:49,848 --> 01:55:51,611 ယုံကြည်နေသမျှ.. 1324 01:55:54,286 --> 01:55:58,245 .. ဖန်ဆင်းရှင်အနေနဲ့ ယုံရမယ်။ ဇာတ်ညွှန်း Mukesh။ 1325 01:55:58,723 --> 01:56:01,521 ငါ့ကို Mike လို့ခေါ်ပါ။ လူတိုင်း ဟောလိဝုဒ်မှာ 1326 01:56:02,294 --> 01:56:04,819 မိုက်! Mukesh သည် Mike ဖြစ်လာသည် ။ ရယ်စရာပဲ Mike! 1327 01:56:05,297 --> 01:56:06,321 Mike ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1328 01:56:06,431 --> 01:56:08,296 ဒီဇာတ်ကားက အထွတ်အထိပ်တောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။ 1329 01:56:09,301 --> 01:56:12,270 ဆိုလိုတာက ဒီပရောဂျက်ကို ညစ်ပတ်တယ်။ သွေးထွက်သံယို အဆုံးအမ ! 1330 01:56:12,504 --> 01:56:16,201 Jinxed? ပရောဂျက်ကို နစ်မွန်းစေခဲ့သည်။ အာမခံကုမ္ပဏီအတွက်.. 1331 01:56:16,308 --> 01:56:19,436 ဘယ်သူက မင်းကို လေးဆ ပေးခဲ့တာလဲ။ သင့် set ၏အမှန်တကယ်စျေးနှုန်း။ 1332 01:56:19,578 --> 01:56:22,206 နောက်တော့ မင်းအဲဒါနဲ့လက်ထပ်တယ်။ Harsh Mittal ရဲ့သမီး.. 1333 01:56:22,314 --> 01:56:25,647 .. စတူဒီယိုကြီးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်အဖြစ်။ 1334 01:56:26,351 --> 01:56:30,219 ပြီးတော့ ဟောလိဝုဒ်ကို သွားခဲ့တယ်၊ ဒေါ်လာသန်းချီရခဲ့ပါတယ်.. 1335 01:56:30,322 --> 01:56:34,224 .. မင်း တစ်လုံးတောင် မယူဘူး ရိုက်ချက် 'Om Shanti Om'. 1336 01:56:34,326 --> 01:56:37,352 .. မင်းရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ရုပ်ရှင်ဖြစ်လာတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း! ဒါဆို ဂျိနင်က ဘယ်မှာလဲ။ 1337 01:56:39,764 --> 01:56:43,632 Om နင်ငါ့အကြောင်းအများကြီးသိတယ်။ 1338 01:56:44,469 --> 01:56:47,802 ငါ့ကိုခေါ်ပါ OK! လူတိုင်း Bollywood မှာ လုပ်တယ်။ 1339 01:56:48,340 --> 01:56:51,309 ကောင်းပြီ - ရပါပြီ မောင်။ - အိုကေ! 1340 01:56:51,443 --> 01:56:53,240 ပြီးတော့ မတော်တဆမှုကြီးတစ်ခုဆိုတာလည်း ကျွန်တော်သိပါတယ်။ မင်းရဲ့ set မှာ ဖြစ်သွားတယ်.. 1341 01:56:53,345 --> 01:56:55,870 .. မင်းရဲ့ သူရဲကောင်း၊ သူမနာမည်ကဘာလဲ။ 1342 01:56:56,448 --> 01:56:57,472 ရှန်တီ.. 1343 01:56:57,582 --> 01:56:59,573 ယာရှန်တီ ဘာလဲ.. 1344 01:57:00,352 --> 01:57:01,376 ..Shantipriya 1345 01:57:01,486 --> 01:57:04,751 Shantipriya သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1346 01:57:07,359 --> 01:57:10,385 သူမ ပျောက်သွားသည်! 1347 01:57:10,528 --> 01:57:16,956 အိုး. ငါသူမကိုရှာတွေ့ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ သွားပြီ။ 1348 01:57:17,369 --> 01:57:24,332 အိုသွားပြီ- ခက်ခက်ခဲခဲရှာဖွေရင်၊ ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင် ရှာတွေ့နိုင်သည်! 1349 01:57:25,644 --> 01:57:29,671 မင်းအရမ်းကြိုးစားမယ်မထင်ဘူး! 1350 01:57:33,918 --> 01:57:39,356 ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ် လူ။ ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ အေးဆေး သူငယ်ချင်း။ ဟေ့.. ယူသွား! 1351 01:57:39,457 --> 01:57:40,481 ဟေ့၊ ယူသွား။ 1352 01:57:42,661 --> 01:57:43,685 အိုကေရဲ့လား? အိုကေ! 1353 01:57:43,795 --> 01:57:46,628 ငါ Ok မဟုတ်ဘူး။ 1354 01:57:48,500 --> 01:57:51,492 မီးကြောက်တယ်! 1355 01:57:52,737 --> 01:57:53,761 တကယ်လား? 1356 01:57:53,972 --> 01:57:56,372 မီးကြောက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ 1357 01:57:58,710 --> 01:58:02,305 ပြီးတော့..တကယ်ပြောရင် ငါနဲ့ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တယ်.. 1358 01:58:02,414 --> 01:58:07,818 .. ဒါဆို Om Shanti ဖြစ်ရမယ်။ Om' မဟုတ်ရင် စိတ်မဝင်စားဘူး။ 1359 01:58:11,556 --> 01:58:13,023 အရမ်းခေါင်းမာတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်ဟုတ်ပြီ။ 1360 01:58:13,625 --> 01:58:14,649 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 1361 01:58:16,428 --> 01:58:17,452 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1362 01:58:18,430 --> 01:58:20,557 အမေရိကားကို တစ်လသွားမယ်။ 1363 01:58:20,699 --> 01:58:24,396 အဲဒီ့အချိန်အထိ မင်းသမီးကိုတွေ့ရင်.. 1364 01:58:25,804 --> 01:58:26,828 .. ငါတို့ စပစ်မယ်! 1365 01:58:31,443 --> 01:58:32,467 ရပြီ။ 1366 01:58:33,578 --> 01:58:37,412 ရပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။ အထွတ်အထိပ် Mike အကြောင်း။ 1367 01:58:38,683 --> 01:58:42,915 ဒီတစ်ခါတော့ အဆုံးထိရေးမယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကိုယ်တိုင် ! လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါစေ။ 1368 01:58:43,455 --> 01:58:44,479 အသစ်သောအစသို့ 1369 01:58:44,656 --> 01:58:46,749 နောက်ဆုံးတစ်ခုအတွက် Mike! 1370 01:58:58,536 --> 01:59:00,970 'ဒီ vermillion'.. ရိုက်ချက် 1၊ 5 ယူ။ 1371 01:59:02,040 --> 01:59:05,476 ဒီ vermillion ရဲ့ တစ်စွန်းတစ်စနဲ့ တန်ပါတယ်။ Ramesh နင်ဘယ်လိုသိမလဲ။ 1372 01:59:05,677 --> 01:59:07,941 နဲနဲတော့တန်တယ်။ ဒီသန်း.. 1373 01:59:08,146 --> 01:59:09,704 Ramesh နင်ဘယ်လိုသိမလဲ။ 1374 01:59:09,814 --> 01:59:12,442 နဲနဲတော့တန်တယ်။ ဒီသန်း.. 1375 01:59:12,550 --> 01:59:13,881 Ramesh နင်ဘယ်လိုသိမလဲ။ 1376 01:59:14,953 --> 01:59:16,443 Yogesh ဘယ်လိုသိမှာလဲ.. 1377 01:59:16,588 --> 01:59:20,524 Yogesh မဟုတ်ဘူး။ Ramesh! ပြော! လိမ်ရတာတန်တယ်.. 1378 01:59:20,892 --> 01:59:23,452 ဒါဘာဖြစ်တော့လဲ။ ဒီသန်း.. 1379 01:59:25,497 --> 01:59:26,691 မေတ္တာဖြင့်ပြောပါ။ 1380 01:59:26,798 --> 01:59:28,390 အချစ်များဖြင့်? ဖြစ်တော့မှ တန်တယ်။ ဒီသန်းပေါင်းများစွာထဲက.. 1381 01:59:28,500 --> 01:59:30,730 Ramesh နင်ဘယ်လိုသိမှာလဲ? 1382 01:59:30,835 --> 01:59:32,996 ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်.. 1383 01:59:33,138 --> 01:59:34,969 ဘာလက်ဆောင်လဲ? 1384 01:59:35,106 --> 01:59:38,473 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။ - မင်းသေလိမ့်မယ်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1385 01:59:38,576 --> 01:59:40,806 ဂုဏ်ယူစရာသရဖူတစ်ခုပါ.. 1386 01:59:41,179 --> 01:59:46,845 ..ဖြစ်တော့ ဒီ vermillion 1387 01:59:47,986 --> 01:59:49,010 အဘယျသို့? 1388 01:59:49,621 --> 01:59:52,920 အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ အိမ်မက်ပါပဲ၊ ပတ္တမြားရောင်တယ်။ 1389 01:59:54,526 --> 01:59:55,550 ပြော! 1390 01:59:55,660 --> 01:59:56,684 လက်တစ်ဆုပ်စာ 1391 01:59:56,795 --> 02:00:00,663 အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ အိမ်မက်ပါပဲ၊ ပတ္တမြားရောင်တယ်။ 1392 02:00:06,738 --> 02:00:08,501 အန်တီ၊ မင်းကိုဘယ်သူခွင့်ပြုတာလဲ။ 1393 02:00:08,606 --> 02:00:11,734 အဒေါ်ကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ သင့်မိခင်?! 1394 02:00:12,544 --> 02:00:13,602 ဘိုင်အိုကေ။ 1395 02:00:13,711 --> 02:00:15,042 နောက်တော့ ဘေဘီလေးတွေ။ ကျေးဇူးပါ အမေ! 1396 02:00:15,680 --> 02:00:20,811 15-20 နှစ်စောခဲ့လျှင် Shanti ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်ကို ငါသရုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1397 02:00:21,953 --> 02:00:24,513 အောင်း.. ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။ ဒါက နောက်ဆုံးအသုတ်ပါ။ 1398 02:00:24,989 --> 02:00:26,013 အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! 1399 02:00:26,191 --> 02:00:30,150 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အဝေးကနေတောင် မတွေ့ဘူး။ Shanti နဲ့တူတယ်၊ ဒီကောင်သိလား။ 1400 02:00:30,562 --> 02:00:32,530 သူ့ Omi ကို ငါတို့တွေ့မယ်။ သေချာပေါက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့တယ်။ 1401 02:00:32,630 --> 02:00:33,790 Pappu ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။ 1402 02:00:34,566 --> 02:00:36,056 Mukesh Mehra ဖြစ်လိမ့်မည်။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လာပါ။ 1403 02:00:36,201 --> 02:00:41,138 ငါတို့သူမကိုဘယ်လိုရှာမလဲ။ ငါတို့သူမကိုဘယ်မှာတွေ့မလဲ။ 1404 02:00:41,573 --> 02:00:42,904 ကျေးဇူးပြု! - ဘာလဲ?! 1405 02:00:43,908 --> 02:00:45,569 Om Kapoor ဒီမှာလား။ 1406 02:00:45,977 --> 02:00:47,535 Om Kapoor က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 1407 02:00:47,912 --> 02:00:50,540 သွား! ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။ မနက်ဖြန် audition အတွက် လာခဲ့ပါ။ 1408 02:00:50,949 --> 02:00:55,579 မနက်ဖြန်လား? ဒါပေမယ့် ကင်းစောင့်က ပြောပါတယ်။ စာရင်းစစ်တွေ လုပ်နေတုန်းပဲ.. 1409 02:00:55,687 --> 02:00:56,745 အထဲမှာ Om Kapoor ရှိတယ်။ 1410 02:00:57,589 --> 02:01:00,854 ပေးလှူဖို့ လာပြီ။ တလမ်းလုံး audition လိုး.. 1411 02:01:01,159 --> 02:01:02,626 .. ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ 1412 02:01:03,595 --> 02:01:05,654 စကားမစပ် ငါက စန္ဒီ၊ Sandhya ကဲ့သို့ပင်။ 1413 02:01:06,231 --> 02:01:10,998 ငါက OK ပဲ ချစ်တယ်။ ငါက သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။ 1414 02:01:11,836 --> 02:01:14,566 တကယ်တော့ Audition က သက်သက်ပါ။ Ok နဲ့ တွေ့ဖို့ အကြောင်းပြချက် 1415 02:01:14,739 --> 02:01:15,763 ကျွန်​​တော်​က သူ့အတွက်​ပဲလိုချင်​တယ်​.. 1416 02:01:15,940 --> 02:01:18,204 အို ငါး။ သူလဲကျသွားပြီ! ပါပူ ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖွင့်ပါ။ 1417 02:01:21,613 --> 02:01:22,637 ဘာလဲ? 1418 02:01:26,784 --> 02:01:34,589 ကျေးဇူးတော်နှင့် အလှတရားသည် သင်နှင့်အတူ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။ အို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း။ 1419 02:01:34,726 --> 02:01:42,633 လသည် သင့်အား ဦးညွှတ်လျက်၊ ဆင်စွယ်အလင်းကိုတောင်းရန်။ 1420 02:01:42,834 --> 02:01:50,764 မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့နှလုံးသားကို ကြေမွစေတယ်။ အရမ်းဆိုးတယ်၊ အလကားမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1421 02:01:51,175 --> 02:02:00,015 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ နစ်သွားချင်တယ် ထာဝရ ဘယ်တော့မှ ထပ်မပေါ်တော့ဘူး! 1422 02:02:00,652 --> 02:02:06,716 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီမှော်တွေရှိတယ်။ လရောင်ညရဲ့ မှော်ဆန်တာကို မြင်တယ်။ 1423 02:02:08,893 --> 02:02:14,627 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီမှော်တွေရှိတယ်။ လရောင်ညရဲ့ မှော်ဆန်တာကို မြင်တယ်။ 1424 02:02:14,999 --> 02:02:19,561 မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ လွင့်နေသလိုပဲ။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာလေ.. 1425 02:02:19,671 --> 02:02:23,630 ..ငါ့နှလုံးသားကို သယ်သွားလိုက်ပါ။ အလေးမထားသော စွန်တစ်ကောင်ကဲ့သို့။ 1426 02:03:23,901 --> 02:03:25,698 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 1427 02:03:25,837 --> 02:03:27,065 ဟီးရိုး အဖေ ရောက်နေပြီ ။ 1428 02:03:27,372 --> 02:03:29,704 ပြီးပြီ! ဒါပေမယ့် အဲဒါ 11နာရီပဲရှိသေးတယ်!! 1429 02:03:29,807 --> 02:03:32,708 'ချိနဲ့တဲ့အချစ်'! သေနတ် ၃ ချက်! 1 ယူပါ။ - အက်ရှင်! 1430 02:03:38,016 --> 02:03:39,278 ဖြတ်! အရမ်းကောင်းတယ်။ 1431 02:03:41,152 --> 02:03:43,712 တစ်မိနစ်စာ ဒါရိုက်တာ ခင်ဗျာ။ ငါ့အတွက် နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1432 02:03:43,821 --> 02:03:46,847 ဒီ့ထက်ပိုကောင်းအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ အနည်းဆုံး အခွင့်အရေးပေးပါ.. 1433 02:04:26,998 --> 02:04:30,934 ဒါလေးတော့ တန်ပါတယ်။ vermillion ဘယ်လိုသိမလဲ။ 1434 02:04:31,803 --> 02:04:36,297 ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကြက်သွေးရောင်အစက်။ 1435 02:04:36,808 --> 02:04:41,768 ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကြက်သွေးရောင်အစက် 1436 02:04:42,447 --> 02:04:47,783 မာနသရဖူ၊ lndian သတို့သမီးအတွက်! 1437 02:04:47,985 --> 02:04:54,117 မာနသရဖူ၊ lndian သတို့သမီးအတွက်! 1438 02:04:54,225 --> 02:04:55,249 ဘာရယ်စရာလဲ? 1439 02:04:55,359 --> 02:04:57,793 ဘာရယ်စရာကြီးလဲ! ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။ 1440 02:04:58,096 --> 02:04:59,825 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? ဒါက ဟာသလား။ 1441 02:05:00,832 --> 02:05:01,856 မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။ 1442 02:05:01,966 --> 02:05:05,197 Pappu သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Shantipriya မဖြစ်နိုင်ပါ။ သူမသည် Shanti နှင့်လုံးဝမတူပါ။ 1443 02:05:05,303 --> 02:05:07,032 သူမ အရမ်းမိုက်တယ်! 1444 02:05:10,074 --> 02:05:12,406 မင်း မင်းသမီးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ပြီးတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး.. 1445 02:05:12,510 --> 02:05:13,807 .. ဒါပေမယ့် မင်း အနည်းဆုံးတော့ စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ 1446 02:05:13,945 --> 02:05:16,140 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤနေရာတွင် ကြိုးစားနေကြပါသည်။ မင်း ရယ်နေတယ်! 1447 02:05:16,848 --> 02:05:20,011 အရည်အချင်းမရှိသော Mutt! ဒီကနေ ထွက်သွား! 1448 02:05:22,019 --> 02:05:24,453 အခု မင်း သူမကို ငိုအောင် လုပ်လိုက်တာ!! 1449 02:05:28,259 --> 02:05:30,352 Om ငါတို့အားလုံး ကြိုးစားနေကြတယ်! 1450 02:05:30,862 --> 02:05:32,853 ဒါပေမယ့် ညံ့တာတောင် မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုတွေလုပ်နေကြတာလဲ သိလား။ 1451 02:05:32,964 --> 02:05:34,295 ငါတို့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1452 02:05:34,398 --> 02:05:35,422 ဤအစီအစဥ်သည်သာဖြစ်နိုင်သည်။ အောင်မြင်တဲ့အခါ.. 1453 02:05:35,533 --> 02:05:37,160 Mukesh Mehra ယုံကြည်သည်။ Shantipriya ပြန်လာပြီ။ 1454 02:05:37,869 --> 02:05:40,895 သူမသည် Shantipriya နှင့်သာတူသည်။ သူမသည် Shantipriya ကဲ့သို့မဖြစ်နိုင်ပါ။ 1455 02:05:41,005 --> 02:05:42,029 တစ်စက္ကန့်ကြာပါမည်။ 1456 02:05:42,140 --> 02:05:43,835 Mukesh Mehra ကို ပုံဖော်ဖို့၊ သူမ Shanti မဟုတ်ဘူး! 1457 02:05:43,941 --> 02:05:45,272 ဒါဆို သူသွားပြီ! သူယူမယ်။ နောက်လေယာဉ်ထွက်။ 1458 02:05:45,376 --> 02:05:46,434 အစီအစဉ် ပြီးသွားပါမည်။ 1459 02:05:46,544 --> 02:05:48,011 ပြီးရင် ငါတို့ပြောရမယ်။ သူမရဲ့ အရာအားလုံး Om! 1460 02:05:48,513 --> 02:05:51,311 အားလုံးက ဘာလဲဆိုတာ သူမကို ပြောပြရပါလိမ့်မယ်။ ဒါက..ဘာကြောင့်ဒီလောက်အရေးကြီးတာလဲ။ 1461 02:05:52,984 --> 02:05:56,010 Shanti မဖြစ်ခင်က သူလုပ်မှာပါ။ Om သူ့ကို နားလည်​ရမယ်​။ 1462 02:05:59,123 --> 02:06:01,853 Om Shanti Om ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပေါ့။ ငါ့ဘဝ၏ဇာတ်လမ်း။ 1463 02:06:02,894 --> 02:06:04,919 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။ Sandy ရှေ့မှာ 1464 02:06:07,932 --> 02:06:11,800 နားမလည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Om ဝေဒနာ.. 1465 02:06:11,903 --> 02:06:15,168 .. မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ Shanti ဖြစ်ရမယ်။ 1466 02:06:17,275 --> 02:06:18,936 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 1467 02:06:21,913 --> 02:06:23,904 ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1468 02:06:27,351 --> 02:06:28,375 မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး! 1469 02:06:28,486 --> 02:06:29,885 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး အောင်း? 1470 02:06:31,923 --> 02:06:33,823 ခုန်လိုက်တာနဲ့ ငါးဆယ် တစ်ထပ်တိုက်.. 1471 02:06:33,925 --> 02:06:36,189 .. မင်းရဲ့ ရပ်တည်မှုကို စီမံပါ။ ခြေနှစ်ချောင်း ပိုင်တယ် ယုံတယ်။ 1472 02:06:38,296 --> 02:06:41,891 မင်းက goons 100 ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ကယ်လိုက်ပါ။ သူရဲကောင်း၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 1473 02:06:43,935 --> 02:06:48,167 မင်းကလေထဲမှာပျံ၊ ရေပေါ်မှာပြေးတယ်။ ယုံတယ် Om! 1474 02:06:49,574 --> 02:06:52,008 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါမယုံဘူးလား? 1475 02:06:54,111 --> 02:07:00,243 တောင်းပန်ပါတယ် စန္ဒီ။ ငါတကယ်ပါ.. 1476 02:07:01,953 --> 02:07:05,445 အဆင်ပြေပါတယ်။ အချိန်ရှိပါသေးတယ်! 1477 02:07:07,992 --> 02:07:09,926 ဒီတစ်ခါတော့ ငါကြိုးစားမယ်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ Om! 1478 02:07:11,028 --> 02:07:12,052 ငါမင်းကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1479 02:08:02,013 --> 02:08:03,037 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စန္ဒီ။ 1480 02:08:05,049 --> 02:08:07,984 မေမေ? - ဒါတွေက မျက်ရည်တွေ ပျော်ရွှင်ခြင်း ငါ့သား! 1481 02:08:13,591 --> 02:08:17,322 အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ OK! ဒီလိုခဏလေးအတွင်းမှာ.. 1482 02:08:17,628 --> 02:08:19,926 အစုံ၊ ဇာတ်ညွှန်းနှင့် ဟီးရိုးလား? 1483 02:08:20,031 --> 02:08:22,056 .. မင်း အရာအားလုံးကို အပြီးသတ်ပြီးပြီ။ - အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1484 02:08:22,300 --> 02:08:24,996 ကိုယ့်လူတွေကို စည်းရုံးတယ်။ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကိုလည်း 1485 02:08:25,136 --> 02:08:27,934 အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ ဒီအခမ်းအနား။ ဤဆုတောင်းပူဇော်မှု.. 1486 02:08:28,039 --> 02:08:30,940 .. ရိုက်နှိပ်ဖို့ ကောင်းချီးပေးမယ့် ဘုရားကျောင်း.. 1487 02:08:31,042 --> 02:08:33,067 .. ဒါတွေအားလုံးက ဒီမှာဖြစ်နေတုန်းပဲလား။ 1488 02:08:34,312 --> 02:08:35,438 အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1489 02:08:35,546 --> 02:08:37,309 ဒါတွေအားလုံးတောင် မယုံဘူး! 1490 02:08:37,648 --> 02:08:41,140 အဲဒါကြောင့် အခမ်းအနားကို သိမ်းထားတယ်။ အလွန်ထူးခြားသောအရပ်၌။ 1491 02:08:43,054 --> 02:08:45,045 စိတ်အေးအေးထားပါ Mike ။ 1492 02:08:46,223 --> 02:08:48,020 အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်။ 1493 02:08:48,125 --> 02:08:49,353 အိုး ဟုတ်တယ်! မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။ 1494 02:09:19,090 --> 02:09:20,250 ဒါဘာကောင်းလဲ 1495 02:09:22,093 --> 02:09:24,118 အရပ်ရပ်တို့မှ၊ ဒီနေရာကို ရှာရမှာလား။ 1496 02:09:25,129 --> 02:09:26,153 ဒါက မင်းသိလား။ အတူတူ ဘယ်မှာလဲ 1497 02:09:26,263 --> 02:09:27,992 ဤနေရာကား၊ မတော်တဆဖြစ်သွားတာ.. 1498 02:09:28,099 --> 02:09:30,124 ..စတူဒီယိုတစ်ခုလုံး မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။ 1499 02:09:30,334 --> 02:09:32,063 ငါသိတယ်၊ ငါအကုန်သိတယ်။ 1500 02:09:32,203 --> 02:09:33,363 အဲဒါကြောင့် ဒီနေရာကို ရွေးခဲ့တာ။ 1501 02:09:33,738 --> 02:09:37,230 'စက်ဝိုင်း' လို့ခေါ်တယ်။ ဘဝရဲ့ Mike! 1502 02:09:37,675 --> 02:09:40,007 မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် အမြဲတမ်းစတင်သင့်ပါတယ်.. 1503 02:09:40,111 --> 02:09:42,272 .. ဘယ်ကနေ ငါတို့ ထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ 1504 02:09:45,116 --> 02:09:46,481 Rockstar၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1505 02:09:47,118 --> 02:09:49,313 မင်းဘာကြောင့်ပြန်လုပ်တာလဲ။ Om Shanti Om ? 1506 02:09:49,420 --> 02:09:51,115 အခြားမည်ကဲ့သို့ ပြီးမည်နည်း။ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား? 1507 02:09:51,222 --> 02:09:53,087 ပြီးတော့ ဒီနေရာ.. -မိုက်! စလာသည်! 1508 02:09:54,325 --> 02:09:58,261 ခင်ဗျာ။ - ပြီးတော့ သူက ဒါရိုက်တာ ဇာတ်ကားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1509 02:09:58,429 --> 02:10:01,626 F. Khan - ဟုတ်တယ်! ငါ့ငယ်သူငယ်ချင်း F. Khan 1510 02:10:03,134 --> 02:10:07,764 မင်းငါ့ကိုစစ်သင့်တယ်။ တစ်ကြိမ်။ ဒါကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 1511 02:10:08,139 --> 02:10:11,199 မထင်မှတ်တာတွေများတယ်။ မင်းအတွက် သိမ်းထားတဲ့ပစ္စည်းတွေ.. 1512 02:10:11,509 --> 02:10:13,272 သူငယ်ချင်းတို့! ထုတ်လုပ်သူ! 1513 02:10:13,411 --> 02:10:15,106 သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို Mike လို့ခေါ်တယ်။ 1514 02:10:15,246 --> 02:10:19,114 သူ့ကို Mukesh Mehra လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ 1515 02:10:19,216 --> 02:10:21,411 ကဲ သူငယ်ချင်းတို့၊ စလိုက်ကြရအောင် က​လေး​တွေ​အကြောင်း​ပြော​ပါ! 1516 02:10:22,153 --> 02:10:26,214 ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဇာတ်ဆောင်ကတော့၊ သူမနာမည်ကဘာလဲ - Dolly 1517 02:10:26,524 --> 02:10:30,221 ငါ့ငယ်သူငယ်ချင်း Dolly။ အိုး! ဒီမှာ သူမလာ! 1518 02:10:30,694 --> 02:10:33,254 အိုး ဝိုး။ 1519 02:10:33,464 --> 02:10:35,694 မင်းသူမရဲ့ Mike ကို တကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်။ သူမ အရမ်း sexy ပါ ။ 1520 02:10:36,167 --> 02:10:37,191 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်! 1521 02:10:37,435 --> 02:10:43,237 "နှုတ်ခမ်းနဲ့ ထိတွေ့လိုက်တဲ့အခါ၊ ရှုပ်​​နေတာ.." 1522 02:10:45,176 --> 02:10:46,200 အဲ့ဒါသူမ?! 1523 02:10:46,310 --> 02:10:48,540 မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ Dolly ရဲ့ အမေ။ 1524 02:10:50,381 --> 02:10:51,575 "အရှုပ်​အယှက်​ဖြစ်​​နေတယ်​.." 1525 02:10:51,682 --> 02:10:53,149 သူမနာမည်ကဘာလဲ။ - ကာမီနီ။ 1526 02:10:53,250 --> 02:10:55,241 Kamini ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း။ 1527 02:10:57,655 --> 02:10:59,145 မင်္ဂလာပါ Mr. ထုတ်လုပ်သူ။ 1528 02:10:59,256 --> 02:11:02,191 Baby က မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သူမ တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်ဘူး! 1529 02:11:02,460 --> 02:11:06,157 အမှောင်ကြောက်ခြင်းသာ စက်ဝိုင်းများက သူမကို အိပ်ပျော်စေခဲ့သည်။ 1530 02:11:06,297 --> 02:11:10,165 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူး။ ငါ့ရဲ့အလှတရားပေါ်မှာ အိပ်စက်ပါ။ 1531 02:11:10,267 --> 02:11:12,201 ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်! မင်းကြည့် ဒေစီပန်းကဲ့သို့ လတ်ဆတ်သည်။ 1532 02:11:12,303 --> 02:11:13,565 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 'ချစ်စရာလေး' 1533 02:11:15,406 --> 02:11:17,499 ကလေး ဘယ်မှာလဲ - ဟိုမှာ ကလေး။ 1534 02:11:36,227 --> 02:11:40,721 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏မေးခွန်းများကို ဖြေပါ။ 1535 02:11:45,369 --> 02:11:47,200 လှပသောမိန်းကလေး! 1536 02:11:48,239 --> 02:11:52,767 ကလေး၊ သူ့ခြေထောက်ကိုထိပါ။ အိုး! သူမသည် အလွန်ထက်မြက်သည်။ 1537 02:11:54,378 --> 02:11:55,402 မင်္ဂလာပါ Omi။ - ဟုတ် Pappu! 1538 02:11:56,247 --> 02:11:58,442 ငါသူတို့အားလုံးကို set တွင်ယူထားသည်။ မေမေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 1539 02:11:58,616 --> 02:12:01,346 ဟုတ်ကဲ့၊ သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ တကယ်သရုပ်ဆောင်ပြီးသွားပြီ။ 1540 02:12:02,253 --> 02:12:03,379 အဲဒါ ငါတို့မိသားစုပြဿနာ။ 1541 02:12:04,255 --> 02:12:07,691 ဆယ်ဘို့တဘို့။ - အိုး အမေ! သွားကြရအောင်! 1542 02:12:08,559 --> 02:12:11,858 ဘာသွားရအောင်။ မင်း နားမလည်ဘူး! ကာရိုက်တာနဲ့ လာပါရစေ။ 1543 02:12:12,263 --> 02:12:13,753 မင်းဝင်လာမယ်။ သေချာတယ် ဇာတ်ကောင်။ 1544 02:12:13,864 --> 02:12:15,229 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခု သွားရမှာ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သွားကြရအောင်! 1545 02:12:15,332 --> 02:12:17,266 လိုင်းကဘာလဲ။ - အထဲကို မသွားနဲ့။ 1546 02:12:17,368 --> 02:12:18,392 အထဲကို မသွားနဲ့။ 1547 02:12:18,502 --> 02:12:21,232 နောက်ဇာတ်ကားမှာ မြင်းမြီးတပ်ချင်တယ်။ Mike လိုပဲ။ အေးတယ်နော်! 1548 02:12:26,310 --> 02:12:27,334 Mike ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1549 02:12:28,479 --> 02:12:29,537 မင်းက ဘာလို့ ဒီမှာ အစုံထားတာလဲ။ 1550 02:12:30,281 --> 02:12:34,274 သိသာပါတယ် လူ။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်.. 'ဘဝစက်ဝိုင်း' 1551 02:12:34,385 --> 02:12:35,511 မပြီးသေးသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ရမည်။ အမြဲစတယ်.. - ငါသိတယ်! 1552 02:12:35,686 --> 02:12:38,246 သင်သိလား! အေးပါ သူငယ်ချင်း။ သွားကြရအောင်! 1553 02:12:38,622 --> 02:12:41,250 လာပါ၊ ငါတို့ပျော်မယ်။ 1554 02:12:44,328 --> 02:12:46,421 လာ၊ အထဲကို သွားရအောင်။ 1555 02:12:46,530 --> 02:12:49,260 သတိထားပါ။ မဝင်ပါနဲ့! 1556 02:12:49,366 --> 02:12:51,926 ဒါဘာကြီးလဲ? ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1557 02:12:52,469 --> 02:12:56,735 လုံခြုံရေး။ - သူမ စောင့်နေပြီ။ မင်းအတွက် အချိန်အကြာကြီး! 1558 02:12:56,840 --> 02:12:57,864 ဘာလဲ ညီလေး။ 1559 02:12:58,442 --> 02:13:00,273 သူမ မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! 1560 02:13:00,377 --> 02:13:01,401 ဘယ်သူက သူ့ကို ထားမသွားမှာလဲ ! 1561 02:13:01,512 --> 02:13:02,570 သူမ မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! - ဘယ်သူက သူ့ကို ထားခဲ့မှာလဲ။ 1562 02:13:04,315 --> 02:13:05,543 ရှန်တီ 1563 02:13:08,385 --> 02:13:11,718 မေမေ! - မငိုပါနဲ့ ကလေးရယ် မင်းရဲ့ လိုင်နာဟာ ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။ 1564 02:13:12,323 --> 02:13:13,790 သူမသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မာမီ၊ မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ! 1565 02:13:15,359 --> 02:13:16,383 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 1566 02:13:17,227 --> 02:13:18,285 ဖြစ်နိုင်တယ်.. 1567 02:13:22,333 --> 02:13:25,393 မိုက်! အဆင်​​ပြေတယ်​မဟုတ်​လား! 1568 02:13:29,807 --> 02:13:31,536 အိုး မစ္စတာ Rajesh။ - အို ဖေဖေ! 1569 02:13:42,353 --> 02:13:43,411 ဟေ့ Mike 1570 02:13:44,555 --> 02:13:46,887 မင်္ဂလာပါ Mukesh။ - မင်္ဂလာပါ Rajesh။ 1571 02:13:46,991 --> 02:13:49,323 Mike Shahwar တွေ့ဆုံသည်။ Shahwar နှင့် Mike တွေ့ဆုံ။ 1572 02:13:49,426 --> 02:13:52,327 သူက ငါတို့ရုပ်ရှင်ရဲ့ ဗီလိန်ပဲ။ မင်းနဲ့တူတဲ့ကောင်! 1573 02:13:52,630 --> 02:13:54,359 အိုကေ၊ အုန်းသီးကွဲချိန်ရောက်ပြီ။ 1574 02:13:54,465 --> 02:13:55,830 အုန်းသီးကို ချိုးရပြီ! - ဘာလဲ?! 1575 02:13:56,367 --> 02:13:57,629 အုန်းသီးကွဲချိန်။ 1576 02:13:57,735 --> 02:13:59,396 အားလုံးသွားကြရအောင်။ အုန်းမှာပေါ့။ 1577 02:14:01,405 --> 02:14:05,432 ဘုန်းကြီး။ - ဒါကိုယူပါ။ ဒါကို ယူပါ။ ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ပါ။ 1578 02:14:05,709 --> 02:14:08,473 'Om Shanti Shanti Shanti' 1579 02:14:08,579 --> 02:14:11,776 အို ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။ ဒါပေမယ့် Mukesh, the အုန်းသီးကို တချက်တည်း ချိုးသင့်သည်။ 1580 02:14:12,016 --> 02:14:14,678 မဟုတ်ရင် လုပ်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။ မဆိုးပါနဲ့! ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1581 02:14:14,785 --> 02:14:16,343 အို ဟုတ်ပါတယ်! လာ Mukesh။ 1582 02:14:16,453 --> 02:14:17,477 ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 1583 02:14:19,390 --> 02:14:24,384 အိုငါး။ မကွဲဘူး! မလုပ်နဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့ Mike ထပ်ကြိုးစားပါ။ ဆက်သွားပါ။ 1584 02:14:26,930 --> 02:14:30,923 အို ဘုရားသခင်။ အရမ်းကံမကောင်းဘူး။ - အင်း! -မိုက်! လုပ်ပါရစေနော်.. 1585 02:14:31,035 --> 02:14:32,525 မဟုတ်ဘူး! ငါလုပ်မယ်! 1586 02:14:32,670 --> 02:14:34,365 အိုကေ! နောက်တစ်ကြိမ်! လာဟေ့ကောင်တွေ။ 1587 02:14:39,410 --> 02:14:40,468 Mikey အဆင်ပြေရဲ့လား 1588 02:14:40,577 --> 02:14:41,601 ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ 1589 02:14:41,912 --> 02:14:44,312 စိတ်မပူပါနဲ့ Mikey သိပါတယ်။ မင်းအလေ့အကျင့်ပျက်သွားပြီ.. 1590 02:14:44,415 --> 02:14:47,543 .. အုန်းသီးမကွဲဘူးလား ဟောလိဝုဒ်မှာ 1591 02:14:48,786 --> 02:14:52,313 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မစခင်၊ ကောင်းသောပရောဂျက်တစ်ခုခု.. 1592 02:14:52,423 --> 02:14:54,687 ငါတို့ အုန်းသီးချိုး..ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်! 1593 02:14:54,958 --> 02:14:56,721 အခွံမာသီး အားလုံးကို ချိုးဖျက်နိုင်ပါတယ်။ စလာသည်! 1594 02:14:56,894 --> 02:14:59,385 စလာသည်။ 1595 02:15:03,967 --> 02:15:05,559 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1596 02:15:06,437 --> 02:15:10,464 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ ဒီနေ့ စကားတွေအများကြီးပြော။ 1597 02:15:11,842 --> 02:15:16,336 ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ပါ့မလား။ လက်ဆောင်ပေးရတာကြိုက်တယ်.. 1598 02:15:16,447 --> 02:15:21,714 ဒီမင်းသမီးက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ ဇာတ်ကားကို မူရင်းအတိုင်း ရေးထားတာပါ။ 1599 02:15:22,886 --> 02:15:25,514 သူဘယ်​​ရောက်​​ရောက်​ယုံတယ်​.. 1600 02:15:26,523 --> 02:15:30,425 ..သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1601 02:15:34,131 --> 02:15:36,497 မှန်တယ်! ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ.. 1602 02:15:37,568 --> 02:15:38,592 ..Shantipriya! 1603 02:15:44,608 --> 02:15:48,374 အခု ကျွန်တော် Dolly ကို တောင်းဆိုတယ်။ ငယ်သူငယ်ချင်း.. 1604 02:15:48,479 --> 02:15:52,438 .. ဆီမီးထွန်းပြီး ယူသွားပါ။ Shantipriya ၏ကောင်းချီးများ။ 1605 02:15:52,716 --> 02:15:55,480 သူလုပ်နေတုန်း ငါလုပ်မယ်။ ပြိုကျသည်! Dolly လာပါ 1606 02:16:04,995 --> 02:16:06,019 ဒီခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်တာနဲ့.. 1607 02:16:06,130 --> 02:16:07,461 ..မီးတောက်နေမယ်။ အဲဒီဓာတ်ပုံနောက်မှာ။ 1608 02:16:08,532 --> 02:16:11,467 နောက်ကွယ်မှာ မီးပွားမရှိရင် ဓာတ်ပုံ၊ ငါမင်းကိုရိုက်မယ်!- ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 1609 02:16:13,504 --> 02:16:16,029 တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး! 1610 02:16:29,653 --> 02:16:30,677 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။ 1611 02:16:31,155 --> 02:16:33,487 ကြိုးက ချောင်နေပုံပဲ၊ တစ်မိနစ်.. 1612 02:16:33,590 --> 02:16:35,524 ဘယ်လို လွတ်နိုင်မလဲ။ ငါပြောတယ် စစ်ဆေးရန်! - ငါကြည့်မယ်! 1613 02:16:39,096 --> 02:16:40,893 ဟာသေပြီ။ အိုးငါး။ 1614 02:16:44,001 --> 02:16:45,798 ကူညီကြပါ! 1615 02:16:46,537 --> 02:16:47,868 လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1616 02:16:49,039 --> 02:16:51,507 တစ်ယောက်ယောက်က မီးငြိမ်းသွားတယ်။ 1617 02:16:53,544 --> 02:16:54,806 ကုန်သွားသည်။ 1618 02:16:55,813 --> 02:16:56,871 ပြန်ရွှေ့ပါ။ 1619 02:16:57,548 --> 02:16:59,539 အထဲကို မသွားနဲ့။ 1620 02:17:02,553 --> 02:17:07,513 မေမေ! ဘယ်​လို အမိုက်​စား ဇာတ်​​ဆောင်​လဲ!! ယူပါ။ ငါ့နံဘေးက ဒီအုန်းသီးအတု။ 1621 02:17:08,759 --> 02:17:11,785 ပြီးတော့ ဒီမျက်လုံးအတုတွေကို ယူလိုက်ပါ။ ငါ့ဘက်​က မျက်​ခုံး​တွေ​တောင်​ကျ​နေ​တော့!! 1622 02:17:13,664 --> 02:17:15,097 ဒီ​နေ့​ပျော်​စရာ​ကောင်းခဲ့တာဖြစ်​မယ်​?! 1623 02:17:16,600 --> 02:17:17,624 မနက်ဖြန် ငါတို့ပျော်ကြမယ်။ 1624 02:17:18,902 --> 02:17:21,837 မနက်ဖြန် စန္ဒီ နေ့ကြီး။ အစီအစဉ်ကို မှတ်မိလား။ 1625 02:17:22,206 --> 02:17:25,539 ဟုတ်တယ်..ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ ဘာလဲ။ ငါအမှားလုပ်မိရင်? 1626 02:17:25,642 --> 02:17:28,577 မဟုတ်ဘူး! အမှားရှိမည်မဟုတ်ပါ။ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 1627 02:17:28,912 --> 02:17:30,971 အစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင် နောက်တစ်ကြိမ်၊ ကောင်းပြီ 1628 02:17:32,583 --> 02:17:35,916 မနက်​ဖြန်​ကျ​နော်​တို့အားလုံး​ရောက်​​တော့မယ်​ အဲဒီမှာ ပစ်ခတ်မှု။ 1629 02:17:36,019 --> 02:17:39,682 ကလေး! သင့်ဖုန်းဖြင့် ကစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ သင်၏ ဆွေးနွေးမှုများကို လေ့ကျင့်ပါ။ 1630 02:17:40,123 --> 02:17:41,147 Mukesh Mehra လည်းရှိမယ်.. 1631 02:17:45,596 --> 02:17:46,654 Madam မင်းရဲ့ရိုက်ချက်က အဆင်သင့်ပါပဲ။ 1632 02:17:46,763 --> 02:17:49,231 အိုး! ရိုက်ချက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ရအောင် ငါ့မိတ်ကပ်ကိုထိလိုက်။ 1633 02:17:49,600 --> 02:17:50,726 မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး Dolly Madam ရဲ့ရိုက်ချက်.. 1634 02:17:52,636 --> 02:17:54,501 အခွင့်အရေးရရင်.. 1635 02:17:54,605 --> 02:17:57,631 ..ကျွန်တော်ဆီကို စာပို့လိုက်မယ်။ Dolly ဖုန်းမှ Mukesh.. 1636 02:17:59,243 --> 02:18:03,907 .. သူ့ကိုတွေ့ဖို့ပြောနေတာ အလှပြင်ခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 1637 02:18:10,120 --> 02:18:14,250 ကျွန်တော်သိသလောက် Mukesh၊ သူသေချာပေါက်သွားလိမ့်မယ်။ 1638 02:18:17,728 --> 02:18:18,990 Pappu၊ သူလာမယ်။ 1639 02:18:19,630 --> 02:18:21,928 မင်း စန္ဒီကို မင်းနဲ့အတူ ယူလိုက် အလှပြင်ခန်းကို ရောက်သွားတယ်။ အင်း။ 1640 02:18:22,733 --> 02:18:24,724 အခု ဘာမှမမှားနိုင်ပါဘူး မောင်။ 1641 02:18:30,040 --> 02:18:31,064 သူမ ဘယ်မှာလဲ?! 1642 02:18:32,910 --> 02:18:35,606 Dolly ရဲ့အမေ Kamini က ဘယ်မှာလဲ။ 1643 02:18:35,746 --> 02:18:36,770 သူမ ထိသွားပြီ up her make up! 1644 02:18:36,947 --> 02:18:38,608 သူဘာလို့ထိရမှာလဲ.. သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 1645 02:18:39,082 --> 02:18:40,106 အစိမ်းရောင်အခန်း။ 1646 02:18:40,918 --> 02:18:42,909 သူမ ဘယ်မှာလဲ?! 1647 02:18:43,654 --> 02:18:44,712 သူမ ဘယ်မှာလဲ?! 1648 02:18:49,092 --> 02:18:50,992 အို ငါး။ 1649 02:18:53,664 --> 02:18:54,688 ကာမီနီ 1650 02:19:01,705 --> 02:19:04,196 ကာမီနီ ကာမီနီ 1651 02:19:04,942 --> 02:19:07,934 အိုကေ၊ သူဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။ 1652 02:19:08,679 --> 02:19:10,670 ဒါကို မင်းမလိုအပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်.. 1653 02:19:10,781 --> 02:19:13,716 ..ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကျစ်လျစ်မှုကို မေ့သွားခဲ့တယ်၊ ငါလာပေးမယ်။ 1654 02:19:13,817 --> 02:19:16,809 အိုး! မင်းအတွက် အရမ်းချောတယ်! ဘာကြောင့်လဲ။ မင်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့တာလား။ 1655 02:19:16,954 --> 02:19:18,945 ပို့သင့်တယ်။ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့။ 1656 02:19:19,323 --> 02:19:20,654 ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ! 1657 02:19:21,358 --> 02:19:22,655 ချစ်စရာလေး။ 1658 02:19:23,961 --> 02:19:25,690 ကာမီနီ တစ်မိနစ်! 1659 02:19:28,198 --> 02:19:29,222 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! 1660 02:19:30,934 --> 02:19:33,596 ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်တော့ ဆင်ခြေပေးရုံပါပဲ.။ 1661 02:19:33,704 --> 02:19:37,731 ..တကယ်တော့ လိုချင်ခဲ့တာ မင်းတစ်ယောက်တည်းတွေ့ဖို့ 1662 02:19:38,108 --> 02:19:39,132 ဘာကြောင့်လဲ? 1663 02:19:39,242 --> 02:19:43,303 မင်းသိလို့လား.. 1664 02:19:44,715 --> 02:19:48,014 ငါ..အသက်ကြီးတဲ့မိန်းမတွေကို အမြဲကြိုက်တယ်။ 1665 02:19:55,325 --> 02:19:57,623 မင်းသိလား ချစ်လေး ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ.. 1666 02:19:57,728 --> 02:20:01,892 .. တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1667 02:20:02,232 --> 02:20:04,826 ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ မြန်မြန်ဖြစ်ပါစေ။ 1668 02:20:05,268 --> 02:20:08,931 Sexy ကျတဲ့ ကောင်မလေး က မင်းလို ဘဲ ဟောလိဝုဒ်မှာ ရှိပါစေ။ 1669 02:20:09,740 --> 02:20:10,866 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1670 02:20:11,875 --> 02:20:15,777 ဒါ ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ သေချာအောင်.. 1671 02:20:23,320 --> 02:20:25,720 Mike ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1672 02:20:26,089 --> 02:20:27,750 ဟေ့ မင်းဆံပင်ကိုကြည့်၊ ရှုပ်သောလူဖြစ်၏။ 1673 02:20:28,392 --> 02:20:31,725 ဘာဖြစ်တာလဲ? - အနားမှာ! - ဟိုဘက်မှာ? 1674 02:20:32,062 --> 02:20:33,086 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 1675 02:20:33,196 --> 02:20:34,720 အို ဘုရားသခင်။ ဒီမှာလည်း တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား?! 1676 02:20:34,831 --> 02:20:37,061 Mike က မင်းကိုကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးလား။ 1677 02:20:37,768 --> 02:20:40,794 တစ္ဆေ! ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။ သူမ၏မိတ်ကပ်ကိုဖယ်ရှားရန်! 1678 02:20:43,040 --> 02:20:44,234 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! 1679 02:20:49,446 --> 02:20:50,879 ကာမီနီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ကျေးဇူးပြု! 1680 02:20:51,782 --> 02:20:54,148 Mike ဒီကိုလာ။ အဲဒီမှာ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး! 1681 02:20:56,820 --> 02:21:00,415 ကြည့်ပါ။ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး! -ဒါပေမယ့် မြင်တယ်.. 1682 02:21:00,857 --> 02:21:03,382 တစ်ယောက်ယောက်သွားနေတာတွေ့လား။ ဒီအခန်းထဲကထွက်မလား - ဟင့်အင်း။ 1683 02:21:03,794 --> 02:21:05,785 အထဲကို တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်သွားတာကို တွေ့လား။ အခန်း?! Mike ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 1684 02:21:05,896 --> 02:21:08,057 အဘိုးကြီး၊ အေးအေးဆေးဆေး။ 1685 02:21:08,799 --> 02:21:11,199 စကားမစပ်၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ Dolly's greenroom မှာ လုပ်နေတာလား။ 1686 02:21:11,301 --> 02:21:12,791 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1687 02:21:13,970 --> 02:21:16,438 ရေချိုးခန်းရှာနေခဲ့တယ်။ ပျောက်သွားတယ်။ 1688 02:21:16,840 --> 02:21:18,705 အသုံးပြုလိုပါက နောက်တစ်ခါ ရေချိုးခန်း.. 1689 02:21:18,809 --> 02:21:20,333 ကျေးဇူးပြုပြီး..ငါ့အစိမ်းကိုသွားပါ။ အခန်း၊ Dolly's မဟုတ်ပါ။ 1690 02:21:20,444 --> 02:21:22,776 မိန်းမတွေကို လေးစားရမယ်၊ Kamini က ဘာပြောတာလဲ။ 1691 02:21:22,913 --> 02:21:25,177 ပြီးတော့ သူတို့ကိုလည်း ချစ်တယ်။ - ကာမီနီ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1692 02:21:28,819 --> 02:21:29,979 မင်္ဂလာပါ Mikey။ 1693 02:21:31,321 --> 02:21:32,413 အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1694 02:21:33,924 --> 02:21:36,449 ပြောချင်တာက မင်းမလာသေးဘူးလား။ မကြာသေးမီက ရိုက်ကူးရန်။ 1695 02:21:36,860 --> 02:21:40,796 ယူနစ်တခုလုံး မင်းကို လွမ်းနေတယ်.. အထူးသဖြင့် Dolly နှင့်သူမ၏ရေချိုးခန်း။ 1696 02:21:42,399 --> 02:21:44,299 ထုတ်လုပ်သူမှာ တခြားအရေးကြီးတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ Ok တက်ရောက်ရမည့်အရာများ။ 1697 02:21:45,202 --> 02:21:46,794 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ ရိုက်ကူးမှုကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1698 02:21:47,137 --> 02:21:49,002 ဟုတ်ပါတယ်! ငါရှိတယ်! 1699 02:21:50,841 --> 02:21:52,035 မြင်ကွင်းတွေကို ကြည့်ရအောင်လား။ - အင်း! 1700 02:21:53,376 --> 02:21:55,469 Projectionist က နံပါတ် 9 ကို reel ထည့်ပေးတယ်။ 1701 02:21:56,980 --> 02:22:00,814 ဒီမြင်ကွင်းတွေကိုကြည့်ပြီး.. သင် အံ့အားသင့်လိမ့်မည်! ပြင်းထန်သောလူ! 1702 02:22:03,053 --> 02:22:05,988 ဒါကို Ramesh မသိဘူး။ မင်းငါ့ကိုအရမ်းချစ်တယ်! 1703 02:22:06,857 --> 02:22:09,883 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။ ဒါလည်းဒီမှာပါ.. 1704 02:22:10,894 --> 02:22:13,362 ခွင့်လွှတ်ပါ Ramesh! ငါ မင်းကို မယုံခဲ့ဘူး! 1705 02:22:13,497 --> 02:22:15,931 မင်းအဲဒီကနေဆင်းလာမယ်၊ သတို့သမီးလေးလိုဝတ်ထားတယ်.. 1706 02:22:16,933 --> 02:22:19,834 .. နတ်သမီးလေး ဆင်းလာသလိုပဲ။ ကောင်းကင်ကနေ.. 1707 02:22:21,071 --> 02:22:22,095 Ramesh! 1708 02:22:23,874 --> 02:22:26,138 အဲဒါဘာလဲ? ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! ယောက်ျား ဘာဖြစ်နေတာလဲ! 1709 02:22:26,910 --> 02:22:27,934 သင်မြင်လိုက်ပါသလား? - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1710 02:22:28,879 --> 02:22:30,870 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? -သူမ.. - Dolly? 1711 02:22:31,214 --> 02:22:32,306 မဟုတ်ဘူး! Dolly မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကောင်မလေး.. 1712 02:22:32,415 --> 02:22:34,383 မင်းက Dolly ကို စွဲလမ်းနေတာ။ ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။ - တခြားမိန်းကလေး။ 1713 02:22:34,484 --> 02:22:36,884 ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကြက်သွေးရောင်အစက်။ 1714 02:22:37,320 --> 02:22:40,380 မာနသရဖူ၊ lndian သတို့သမီးအတွက်! 1715 02:22:40,490 --> 02:22:42,856 Mike သောက်တာ ရပ်လိုက်။ ငါထင်တယ် မင်းမြင့်လာပြီ။ 1716 02:22:43,426 --> 02:22:44,450 စောင့်ကြည့်ပါ။ 1717 02:22:44,561 --> 02:22:46,859 ဒါဟာ အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ အိမ်မက်ပါ။ ပတ္တမြားတောက်တောက်။ 1718 02:22:47,931 --> 02:22:50,297 ဟိုမှာ! ကြည့်ပါ! 1719 02:22:50,901 --> 02:22:52,926 Projection ကို ရပ်လိုက်ပါ။ မီးတွေတပ်ထား! 1720 02:22:53,036 --> 02:22:55,197 ဟေ့ကောင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ 1721 02:22:55,906 --> 02:22:58,067 အဲဒီအပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ Dolly မှလွဲ၍ မျက်နှာပြင်။ 1722 02:22:58,175 --> 02:23:00,040 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 1723 02:23:00,243 --> 02:23:03,542 တစ်စက္ကန့်! တစ်စက္ကန့်! ပရိုဂျက်တာသမားသည် ဤကြိုးကို ပြန်ကစားသည်။ 1724 02:23:03,914 --> 02:23:04,938 ကောင်းပြီ Boss! 1725 02:23:05,081 --> 02:23:08,539 သက်တောင့်သက်သာနေပါ! အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှ လာမည်၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 1726 02:23:08,919 --> 02:23:10,944 ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကြက်သွေးရောင်အစက်။ 1727 02:23:11,955 --> 02:23:14,219 မာနသရဖူ၊ lndian သတို့သမီးအတွက်! 1728 02:23:14,925 --> 02:23:16,984 ဒါဟာ အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ အိမ်မက်ပါ။ ပတ္တမြားတောက်တောက်။ 1729 02:23:20,931 --> 02:23:23,422 ဘာလဲ?! အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မြင်လား? 1730 02:23:24,434 --> 02:23:26,459 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ - ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ။ 1731 02:23:28,371 --> 02:23:31,204 ငါကတော့ OK! ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်! သူမဒီမှာရှိခဲ့သည်။ 1732 02:23:31,308 --> 02:23:34,903 သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်! ဘယ်သူလဲ။ ဒီကောင်မလေးကို နေရာတိုင်းတွေ့လား? 1733 02:23:35,245 --> 02:23:37,179 အရင်ဆုံး အစုံလိုက်လုပ်ပါ။ အခန်းပေါ်တက်ပြီး အခု ဒီမှာ! 1734 02:23:37,948 --> 02:23:42,078 ယူနစ်တစ်ခုလုံးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်း ရူးနေပြီလို့ ပြောနေတယ်! 1735 02:23:42,185 --> 02:23:43,914 Mikey ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်ပြောပါ အရူးတစ်ယောက်အတွက် 1736 02:23:44,221 --> 02:23:46,212 စာနယ်ဇင်းတွေ ရလာရင် ဒီအကြောင်းသိလား.. 1737 02:23:46,323 --> 02:23:49,258 ငါမရူးပါဘူး ဘုရား! ငါမရူးဘူး! 1738 02:23:49,392 --> 02:23:51,986 ဒါဆို ဘာလဲ? ငါရူးနေတာလား?! ငါရူးနေတာလား?! 1739 02:23:52,963 --> 02:23:56,194 ငါက အရာရာကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။ သရုပ်ဖော်ခြင်း၊ အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ရိုက်ကူးခြင်း။ 1740 02:23:56,299 --> 02:23:57,323 မင်း အတွဲတွေတောင် မလာဘူး။ 1741 02:23:58,368 --> 02:24:01,235 အခု ဒီရူးသွပ်မှု! ဘာလဲ။ မင်း Mike မှားနေတာလား။ 1742 02:24:01,338 --> 02:24:06,935 အိုကေလားမသိဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာမှမနားလည်! 1743 02:24:08,979 --> 02:24:12,005 ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမေရိကသို့! - ဘာလဲ?! 1744 02:24:12,382 --> 02:24:14,247 ဟုတ်တယ်! ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။ 1745 02:24:16,253 --> 02:24:18,187 မနက်ဖြန် ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။ ညက သူ့ဟာသူ! 1746 02:24:19,556 --> 02:24:21,956 မဟုတ်ဘူး! မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1747 02:24:22,325 --> 02:24:25,988 ပြောချင်တာက ငါတို့မှာ သီချင်းရှိတယ်။ နှစ်ရက်အတွင်း လွှင့်တင်ပါ။ 1748 02:24:26,229 --> 02:24:27,958 နေဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ အနည်းဆုံး ပြန်လာ! 1749 02:24:28,064 --> 02:24:31,158 မဟုတ်ဘူး OK! ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး! ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1750 02:24:31,568 --> 02:24:32,899 နံပါတ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းယူဖို့ ဒီကိုရောက်နေပြီ။ ဂီတကို ဂရုမစိုက်ဘူး.. 1751 02:24:33,003 --> 02:24:34,061 .. ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1752 02:24:34,170 --> 02:24:37,162 ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို အကြီးကြီးပါပဲ Mikey! 1753 02:24:38,074 --> 02:24:41,066 မီဒီယာများ၊ ဧည့်သည်များ၊ ဖြန့်ဖြူးသူများ၊ အားလုံးရှိမယ်.. 1754 02:24:41,311 --> 02:24:42,972 ဒီလိုနဲ့ပဲ ဇာတ်ကားကို ထုတ်လုပ်သူ မလာဘူး ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1755 02:24:43,413 --> 02:24:46,007 ငါသည်သင်တို့၏ကျွန်မဟုတ်။ မဟုတ်ဘူး! 1756 02:24:46,583 --> 02:24:48,141 ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်လို့ မရဘူး။ 1757 02:24:49,019 --> 02:24:51,044 ငါက ကြယ်ပွင့် Mikey၊ ငါဟာ စူပါစတားတစ်ယောက်ပါ။ 1758 02:24:51,154 --> 02:24:52,178 ဒါဆို တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ.. 1759 02:24:52,389 --> 02:24:55,449 ငါ မင်းရဲ့ Om Shanti နဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။ အင်း ! မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကိုယူပြီး သိမ်းလိုက်ပါ။ 1760 02:24:56,026 --> 02:24:57,084 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် LA ကို ပြန်သွားပါ။ 1761 02:24:58,028 --> 02:24:59,928 နောက်တစ်ခုက၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ တခြားဇာတ်ကား ဆယ်ကားလောက်ရိုက်မယ်.. 1762 02:25:00,030 --> 02:25:02,931 .. ဒါပေမယ့် အများကြီး ချေးပြီးပြီ။ စျေးထဲကငွေ.. 1763 02:25:03,033 --> 02:25:07,060 'Om Shanti Om' ကို ဖယ်ထားရင်. တဖန်သင်သည်လမ်း၌ရှိလိမ့်မည်။ 1764 02:25:07,170 --> 02:25:08,432 ပြီးသွားမှာပါ Mikey! 1765 02:25:08,538 --> 02:25:11,632 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1766 02:25:12,042 --> 02:25:14,101 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မလုပ်နဲ့ လက်ညိုးထိုးပြပါ။ 1767 02:25:14,678 --> 02:25:17,112 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ 1768 02:25:18,581 --> 02:25:20,947 'Om Shanti Om' ကို လိုချင်ရင် ပြီးအောင်လွှတ်.. 1769 02:25:21,051 --> 02:25:23,178 ..အဲဒါဆို ဂီတစတင်ခြင်း 1770 02:25:23,320 --> 02:25:25,652 မဟုတ်ရင် မင်းနဲ့ မင်းရုပ်ရှင် နှစ်ယောက်လုံး ငရဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 1771 02:25:26,122 --> 02:25:30,024 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါစိတ်မဆိုးဘူး! 1772 02:25:31,294 --> 02:25:32,318 ဒါဆို ငါးမျှားလိုက်ပါ။ 1773 02:25:38,068 --> 02:25:39,092 Om ပျောက်သွားပြီလား? 1774 02:25:39,402 --> 02:25:41,165 အားလုံးဘယ်လိုပြင်ဆင်ကြမလဲ။ နှစ်ရက်အတွင်း 1775 02:25:42,339 --> 02:25:43,567 ဤအစီအစဥ်သည် ဖြစ်သင့်သည်။ သုံးပတ်အကြာတွင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်! 1776 02:25:43,673 --> 02:25:45,698 Pappu ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1777 02:25:46,076 --> 02:25:47,407 သူလုပ်မယ်လို့ ပြောနေတယ်။ အမေရိကကိုပြန်သွားပါ။ 1778 02:25:47,610 --> 02:25:50,044 ဒါနဲ့ သူ့ကို တားဖို့ အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခု သုံးပြီး 1779 02:25:50,146 --> 02:25:52,444 ဒါပေမယ့် အောင်းကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ နှစ်ရက်အတွင်း အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 1780 02:25:53,216 --> 02:25:54,979 ကင်မရာတွေကို ပြင်ရမယ်။ set တစ်ခုလုံးမှာ.. 1781 02:25:55,085 --> 02:25:57,076 ငါတို့ မော်နီတာ အခန်း ဆောက်ရမယ် ။ လူတိုင်းကို ရှင်းလင်းတင်ပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 1782 02:25:58,088 --> 02:25:59,350 စန္ဒီတောင် မဟုတ်ဘူး။ အပြည့်အစုံ အဆင်သင့်ဖြစ်သေး။ 1783 02:26:00,256 --> 02:26:03,316 အောင်း ငါကြိုးစားပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါအမှားလုပ်မိရင်.. 1784 02:26:04,194 --> 02:26:06,458 စန္ဒီ အမှားမရှိနိုင်ပါ။ 1785 02:26:08,098 --> 02:26:10,566 ဒီတစ်ခါတော့ သူ မလွတ်နိုင်ဘူး! 1786 02:26:11,568 --> 02:26:16,005 Mukesh လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ မေရာ ယုံတယ်.. 1787 02:26:16,106 --> 02:26:18,438 ရှန်းတီ ပြန်ရောက်ပြီ ။ 1788 02:26:19,142 --> 02:26:21,337 ဒါ သူ ဝန်ခံရမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ 1789 02:26:22,178 --> 02:26:23,202 Sandy က မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1790 02:26:24,114 --> 02:26:25,138 မင်းသူ့ကိုအရမ်းကြောက်နေလိမ့်မယ်.. 1791 02:26:25,248 --> 02:26:26,647 သူ..အမှန်​တရားကို ​ပေါ်လွင်​​စေသည်​။ 1792 02:26:26,750 --> 02:26:29,082 စောစောက ငါ လေးနက်တယ်။ သင့်အစီအစဉ်ကို သံသယများ 1793 02:26:29,486 --> 02:26:34,389 သူ့ကိုကြောက်တယ်! သူ့ကိုတွေးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ Shanti ပြန်ရောက်ပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။ 1794 02:26:34,657 --> 02:26:36,090 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ အောင်း! သူလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1795 02:26:36,226 --> 02:26:37,250 ဒီည သူကိုယ်တိုင် ပြေးမယ်! 1796 02:26:37,360 --> 02:26:40,022 တစ်ခုခုလိုချင်ရင် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့.. 1797 02:26:40,130 --> 02:26:44,157 .. စကြဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးက ပူးပေါင်းကြံစည်တယ်။ သင်ရရန်။ 1798 02:26:46,770 --> 02:26:48,101 သေချာပေါက် လာမှာပါ Om! 1799 02:26:49,472 --> 02:26:50,769 စိတ်မပူပါနဲ့ သားတော်။ 1800 02:26:52,709 --> 02:26:55,200 ပါပူ! မင်းသွားပြီး စီစဉ်ပေးတယ်။ အရာအားလုံးအတွက်! 1801 02:26:56,146 --> 02:26:57,704 သူလာမယ်ဆိုတာသိတယ်.. 1802 02:26:59,182 --> 02:27:01,650 ဇာတ်ကားက မပြီးသေးလို့။ 1803 02:27:55,205 --> 02:28:01,508 ပြောပြစရာ ပုံပြင်လေး ရှိတယ်။ 1804 02:28:02,245 --> 02:28:08,548 အသဲကွဲတဲ့လူအကြောင်း၊ သူ့အသက်ကိုလည်း စွန့်၏။ 1805 02:28:09,219 --> 02:28:12,416 ဒီလမ်းကိုချစ်တဲ့သူ.. 1806 02:28:12,689 --> 02:28:15,852 သူသေနိုင်သလား။ ပင်လျှင် သေခြင်းတရားက သူ့ကို ယူသွားသလား။ 1807 02:28:16,392 --> 02:28:22,194 လာ၊ ဒီနေ့ ဒီဒဏ္ဍာရီကို နားထောင်!! 1808 02:28:22,799 --> 02:28:28,135 တစ်ချိန်က လူတစ်ယောက် အလှကိုချစ်တယ်.. 1809 02:28:28,238 --> 02:28:34,802 ..ဒါပေမယ့် သူ့အချစ်က သူမကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်! 1810 02:28:36,846 --> 02:28:43,149 အကြောင်းမူကား ထိုမိန်းမသည် သူ့အတွက် ကျော်ကြား၏။ အလှတရား.. 1811 02:28:43,253 --> 02:28:49,214 ..ကမ္ဘာကြီးမှာ.. 1812 02:28:50,426 --> 02:28:57,161 နှလုံးသားနှစ်​ခုရဲ့ ပုံပြင်​​လေးတစ်​ခု.. 1813 02:28:57,267 --> 02:29:04,571 'Om Shanti Om' ၏ ဝတ္ထုဖြစ်သည် ။ 1814 02:29:30,300 --> 02:29:36,830 အဲဒီလူမှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1815 02:29:37,307 --> 02:29:44,304 လှပသောမိန်းမအတွက် သူ့နှလုံးသားရဲ့ ဘုရင်မဖြစ်ပါစေ။ 1816 02:29:44,581 --> 02:29:51,419 အဲဒီလူမှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1817 02:29:51,621 --> 02:29:58,288 မိန်းမလှလေးအတွက်၊ သူ့နှလုံးသားရဲ့ ဘုရင်မဖြစ်ဖို့၊ 1818 02:29:58,394 --> 02:30:01,591 သူနည်းနည်းပဲသိတယ်၊ အားလုံးအချည်းနှီးပါပဲ.. 1819 02:30:01,798 --> 02:30:05,290 သူထင်တာက ပျော်ရွှင်မှု၊ နာကျင်သွားသည်! 1820 02:30:05,435 --> 02:30:12,341 ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ၊ ဘာလဲ.. ပုံပြင်တစ်ခုလုံး! 1821 02:30:12,475 --> 02:30:15,239 ဇာတ်လမ်းသွား.. 1822 02:30:15,345 --> 02:30:24,310 အလှတွေ စွဲနေပြီ သူ့နှလုံးသားကို လွှဲပေးခဲ့တယ်။ 1823 02:30:26,422 --> 02:30:32,258 ငါတို့လူက သတိမထားမိဘူး။ ဖမ်းထားဆဲ.. 1824 02:30:32,362 --> 02:30:38,392 ဒါပေမယ့် သူ့အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ တစ်နေ့ကျရင် 1825 02:30:39,936 --> 02:30:47,274 ကွဲကြေနေသော အိပ်မက်ပုံပြင်နှင့် ကြေကွဲနေတဲ့နှလုံးသားက အထီးကျန်ခဲ့တယ်.. 1826 02:30:47,377 --> 02:30:54,374 'Om Shanti Om' ၏ ဝတ္ထုဖြစ်သည်။ 1827 02:31:23,446 --> 02:31:29,976 ပြောစရာပုံပြင်လေးရှိတယ်.. 1828 02:31:30,553 --> 02:31:37,425 အရယ်ရဆုံးသူ၊ တစ်နေ့ သူလည်း ငိုတယ်.. 1829 02:31:37,694 --> 02:31:40,754 အလှသည် ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားသည်.. 1830 02:31:41,064 --> 02:31:44,397 အပြန်တွင် သူမ စုတ်ပြတ်သွားသည် ။ 1831 02:31:44,600 --> 02:31:50,835 သူ့ယုံကြည်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ နားထောင်ကြည့်ပါ။ လုံးဝကွဲသွားသည်! 1832 02:31:51,441 --> 02:31:53,841 ဇာတ်လမ်းသွား.. 1833 02:31:53,943 --> 02:32:03,409 ယောက်ျားက အလှတရားက သူ့နှလုံးသားကို စွဲနေတယ်။ အပေါ်ကနေ၊ အတွင်းကနေ con ဖြစ်ခဲ့သည်! 1834 02:32:05,488 --> 02:32:08,889 လူဆိုးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသောကြောင့်.. 1835 02:32:08,991 --> 02:32:17,524 သူမသည် သူ၏ လိမ်ညာမှုတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။ တစ်နေ့ သူသေဖို့ ထားခဲ့တယ်! 1836 02:32:18,835 --> 02:32:26,367 သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့ အသည်းကွဲမှု တစ်ဦးတည်းသော.. 1837 02:32:26,476 --> 02:32:33,109 'Om Shanti Om' ၏ ဝတ္ထုဖြစ်သည် ။ 1838 02:32:33,549 --> 02:32:36,882 လူသတ်သမားက ဘာကြောင့် နားမလည်တာလဲ။ 1839 02:32:37,120 --> 02:32:40,453 မလုပ်နိုင်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပါ။ သဲ၌မြှုပ်ရမည်။ 1840 02:32:40,690 --> 02:32:43,887 ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်တဲ့ အစွန်းအထင်းတစ်ခုပါပဲ။ မှိန်သွားသော်လည်း တံဆိပ်တုံးခတ်ထားသည်။ 1841 02:32:44,127 --> 02:32:47,563 နှင့် ထွင်းထုထားမည်။ သူ့လက်ထဲမှာ ထာဝရ 1842 02:32:47,864 --> 02:32:50,924 အလှတရားတွေ ပျက်သွားတဲ့အခါ.. 1843 02:32:51,501 --> 02:32:54,561 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာသို့ အလျင်အမြန်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ 1844 02:32:54,871 --> 02:32:57,999 သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1845 02:32:58,508 --> 02:33:01,966 ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ကြွေကျခဲ့ရတယ်။ အရှုံးအတွက်မျက်ရည်! 1846 02:33:02,145 --> 02:33:05,478 ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ကြွေကျခဲ့ရတယ်။ အရှုံးအတွက်မျက်ရည်! 1847 02:33:08,851 --> 02:33:11,581 ဇာတ်လမ်းသွား.. 1848 02:33:11,687 --> 02:33:16,420 မြင်သူတစ်ယောက် လူသတ်သမားရဲ့မျက်နှာ.. 1849 02:33:16,526 --> 02:33:21,122 ..ဒီ​နေ့ ဒီ​ကောင်​ပြန်​လာပြီ! 1850 02:33:23,065 --> 02:33:26,501 ဘဝရဲ့ အရှိန်ကို နားထောင်ပါ.. ဘာပြောလဲ.. 1851 02:33:26,602 --> 02:33:35,601 သေခြင်းတရားဆိုတာ အခုသိသင့်တယ်။ သူ့အနားမှာ ကခုန်နေတယ်၊ 1852 02:33:36,579 --> 02:33:43,815 ဤဘဝစက်ဝိုင်းသည် သေခြင်း၊ ကံအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1853 02:33:44,554 --> 02:33:50,550 'Om Shanti Om' ရဲ့ ဝတ္ထုပဲလား။ 1854 02:33:51,561 --> 02:33:57,898 'Om Shanti Om' ရဲ့ ဝတ္ထုပဲလား။ 1855 02:33:58,601 --> 02:34:06,701 'Om Shanti Om' ရဲ့ ဝတ္ထုပဲလား။ 1856 02:34:30,600 --> 02:34:32,124 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1857 02:34:56,626 --> 02:35:00,255 ဧည့်သည်တွေက ကော်ဇောပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်မယ်။ ပန်းပွင့်များ နှင့် ဝင်ပါ။ 1858 02:35:01,264 --> 02:35:03,926 အဲဒီမှာ လေးဆယ်ရှိမယ်။ သံစုံတီးဝိုင်း.... 1859 02:35:04,166 --> 02:35:05,758 Shanti ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတွေကို ဖွင့်တယ်။ 1860 02:35:07,203 --> 02:35:11,537 ဟိုမှာ စမ်းရေနဲ့ ရှန်ပိန်တွေ စီးဆင်းနေတယ်.. 1861 02:35:11,641 --> 02:35:12,699 ..ရေအစား! 1862 02:35:13,709 --> 02:35:18,612 ဒီအောက်မှာ ခမ်းနားတယ်။ chandelier ငါတို့လက်ထပ်မယ်။ 1863 02:35:19,782 --> 02:35:20,806 သင်ဘယ်သူလဲ? 1864 02:35:21,918 --> 02:35:23,613 ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1865 02:35:23,719 --> 02:35:25,550 ဟုတ်တယ်..ဒါတွေအကုန်ပြောတယ်.. 1866 02:35:25,655 --> 02:35:28,681 မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိတုန်းက Shanti ကို။ 1867 02:35:29,692 --> 02:35:32,718 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ ဟိုမှာလည်း.. 1868 02:35:33,796 --> 02:35:35,991 ကြားဖူးရုံမကဘူး.. 1869 02:35:36,098 --> 02:35:39,261 ..ဒါပေမယ့်လည်း မင်းရဲ့ သက်သေပါပဲ။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ရာဇ၀တ်မှု! 1870 02:35:41,737 --> 02:35:44,171 အဲဒါက ကျွန်တော် Mukesh ပါ။ 1871 02:35:45,107 --> 02:35:49,635 မဟုတ်ဘူး! ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး! 1872 02:35:49,779 --> 02:35:52,680 မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် မှန်ပါတယ်။ 1873 02:35:53,950 --> 02:35:55,815 အဲဒီညက Shanti တစ်ယောက်တည်း မသေဘူး။ 1874 02:35:56,752 --> 02:35:57,980 ငါသူမနှင့်အတူသေ! 1875 02:35:59,689 --> 02:36:00,713 Om Prakash။ 1876 02:36:00,823 --> 02:36:05,658 သေးငယ်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးသူပါ။ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကြီးတွေ၊ ဂျူနီယာအနုပညာရှင်။ 1877 02:36:06,862 --> 02:36:08,762 ကျွန်မရဲ့ Shanti ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1878 02:36:10,733 --> 02:36:11,995 ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် တရားမျှတမှုကို ငါရလိမ့်မယ်။ 1879 02:36:13,869 --> 02:36:15,200 Mukesh ဒဏ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ 1880 02:36:16,005 --> 02:36:17,666 မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် မင်းပေးဆပ်လိမ့်မယ်။ 1881 02:36:17,807 --> 02:36:19,900 Sandy ဒါက မင်းရဲ့ အရိပ်ပဲ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1882 02:36:20,710 --> 02:36:22,940 ဟုတ်ပါပီ။ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြောက်တယ်! 1883 02:36:23,079 --> 02:36:24,740 ဒီအချိန်ဟာ ကြောက်ဖို့အချိန်မဟုတ်ဘူး၊ တခြားလူတွေကို ကြောက်ဖို့ လိုတယ်။ 1884 02:36:24,981 --> 02:36:27,677 အရာအားလုံးအပေါ် မူတည် သင်ယခု။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1885 02:36:28,217 --> 02:36:29,707 ကံကောင်းပါစေ။ သွားလိုက်ပါ ချစ်တို့! 1886 02:36:33,289 --> 02:36:37,988 အရမ်းကောင်းတယ် OK! အံ့ဖွယ်။ မင်းငါ့ကိုရပြီ! 1887 02:36:39,261 --> 02:36:41,957 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထောင်ပို့မှာလား။ ဘယ်လိုလဲ? 1888 02:36:43,366 --> 02:36:47,029 တရားရုံးမှာ မင်းနဲ့ ရပ်လိမ့်မယ်။ လူဝင်စားခြင်း၏ ဇာတ်ကြောင်းကို ပြောပြပါလား။ 1889 02:36:48,738 --> 02:36:50,205 ငါတို့ဘာလို့ တစ်ခုမှမလုပ်တာလဲ၊ အရာအားလုံးကို ဝန်ခံပါရစေ။ 1890 02:36:50,306 --> 02:36:51,705 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို ဝန်ခံမှာလဲ။ 1891 02:36:51,841 --> 02:36:54,036 သင် သို့မဟုတ် သင့် Shanti ပွားနေပါသလား။ 1892 02:36:58,314 --> 02:37:01,647 နှစ်ခုရမယ်ထင်တယ်။ နည်းနည်းတော့ မင်းသမီးက ကြောက်တယ်.. 1893 02:37:01,751 --> 02:37:03,742 .. ဒါဖြင့် ငါက အရာအားလုံးကို ဝန်ခံမှာလား။ 1894 02:37:05,321 --> 02:37:06,345 ဒါ​ပေမယ့်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​.. 1895 02:37:06,756 --> 02:37:08,883 သရဲတစ္ဆေတွေ မထိခိုက်ဘူး သွေးမထွက်ဘူး! 1896 02:37:09,091 --> 02:37:12,788 ဒါဆို မင်းနဲ့ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ နတ်ဒမ် Shanti ငရဲကိုသွားပါ။ 1897 02:37:14,930 --> 02:37:16,192 အို ဘုရားသခင်။ သူအကုန်သိတယ်! 1898 02:37:16,766 --> 02:37:19,360 အန်ဝါ ရပ်လိုက်ပါ စန္ဒီ။ ဒီ ခွေးကောင်က ဘာမဆိုလုပ်လို့ရတယ်။ 1899 02:37:21,937 --> 02:37:23,063 Pappu တံခါးက ညပ်နေတယ်။ 1900 02:37:28,044 --> 02:37:29,773 ပြီး​တော့ ဘာ​ပြဿနာ​ရှိ​လဲ​သိ​လား? 1901 02:37:30,179 --> 02:37:31,737 တရားရုံးက သက်သေလိုချင်တယ်.. 1902 02:37:32,114 --> 02:37:33,843 .. မင်းမှာ မရှိဘူး ။ 1903 02:37:34,316 --> 02:37:36,750 ရှန်တီကို သတ်ခဲ့ရင်တောင် ဒါဆို သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ။ 1904 02:37:37,920 --> 02:37:40,252 သူ့အလောင်းကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့သေးဘူး။ 1905 02:37:41,791 --> 02:37:42,849 ငါ့ကိုယုံပါ.. 1906 02:37:43,826 --> 02:37:46,761 အို..အင်း ဟဲဟဲ! 1907 02:37:47,863 --> 02:37:49,763 ဒီအထောက်အထားမရှိဘဲ.. 1908 02:37:50,032 --> 02:37:51,932 .. ဘုရားသခင်တောင် ငါ့ကို မထိနိုင်ဘူး! 1909 02:37:53,803 --> 02:37:54,963 ငါသက်သေပြမယ် Mukesh!! 1910 02:37:59,208 --> 02:38:00,869 အို ဘုရားသခင်၊ စန္ဒီ။ 1911 02:38:04,046 --> 02:38:05,980 လာ! ငါတို့ မင်းကို လွမ်းနေခဲ့တယ်။ - သူသိတယ်။ 1912 02:38:06,115 --> 02:38:08,242 သင်ဆက်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အခုပဲသရုပ်ဆောင်တယ်။ 1913 02:38:08,818 --> 02:38:10,843 သွားကွာ စန္ဒီ။ - ဒီသရုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ.. 1914 02:38:10,953 --> 02:38:15,083 တခြားဘာလဲ။ မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။ - စန္ဒီ အရာအားလုံးကိုသိတယ်၊ တိတ်တိတ်နေ။ 1915 02:38:15,191 --> 02:38:16,385 ဘယ်နှစ်ခါရှိမလဲ။ မင်းငါ့ကို Mukesh ကိုသတ်သလား။ 1916 02:38:16,492 --> 02:38:17,857 Sandy က အကုန်သိတယ်။ မင်း ဒီကနေ သွားလိုက်။ 1917 02:38:17,993 --> 02:38:20,791 အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့အမိုက်စားစကားတွေကို နားထောင်ဖို့။ 1918 02:38:20,896 --> 02:38:21,988 Mukesh နားထောင်ရပါလိမ့်မယ်။ 1919 02:38:23,065 --> 02:38:24,089 ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ 1920 02:38:25,201 --> 02:38:26,225 အဲဒီညက မင်းပြန်လာတာ။ 1921 02:38:26,836 --> 02:38:29,805 မီးလောင်သေဆုံးပြီးနောက်၊ Mukesh ပြန်လာခဲ့ပါ 1922 02:38:29,939 --> 02:38:31,065 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါဘာလဲ။ စန္ဒီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ စန္ဒီ။ 1923 02:38:31,240 --> 02:38:32,832 ငါ့​သေ​ကောင်​ကို ဖယ်​ရှား​ဖို့၊ 1924 02:38:32,942 --> 02:38:34,239 ဘာအမှိုက်လဲ။ 1925 02:38:34,844 --> 02:38:36,072 ငါ Mukesh မသေခဲ့ဘူး! 1926 02:38:36,178 --> 02:38:37,202 ငါအသက်ရှုနေတုန်းပဲ! 1927 02:38:37,313 --> 02:38:39,975 ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ -ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားတာ။ 1928 02:38:40,082 --> 02:38:41,106 ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1929 02:38:41,217 --> 02:38:45,051 ဒီ chandelier အောက်မှာ။ - သင်ဘယ်သူလဲ?! - ရပ်လိုက်ပါ Sandy! 1930 02:38:45,387 --> 02:38:47,753 တရားရုံးက သက်သေလိုတယ်.. - ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါပြောပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ 1931 02:38:47,857 --> 02:38:48,983 Mukesh က သက်သေပြရလိမ့်မယ်။ 1932 02:38:49,091 --> 02:38:50,456 သူတို့ဘာမှမရဘူး! 1933 02:38:51,994 --> 02:38:54,360 ဒီမီးပဒေသာအောက်မှာ Shanti ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ 1934 02:38:54,497 --> 02:38:57,489 ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်! အဲဒီမှာ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး! 1935 02:38:57,867 --> 02:38:59,232 အဲဒီညမှာ သင်မြှုပ်ခဲ့တဲ့ အရာ။ 1936 02:38:59,335 --> 02:39:00,359 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး! 1937 02:39:00,469 --> 02:39:01,993 ပေးရတော့မယ်။ မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် Mukesh! 1938 02:39:02,872 --> 02:39:03,896 မင်းသေတော့မယ်။ 1939 02:39:04,006 --> 02:39:05,871 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။ 1940 02:39:06,142 --> 02:39:08,303 မဟုတ်ဘူး! 1941 02:39:55,324 --> 02:39:56,518 မဟုတ်ဘူး! 1942 02:40:08,938 --> 02:40:11,168 Mukesh 1943 02:40:28,490 --> 02:40:30,924 အို.. မင်း သူ့ကို မသတ်နဲ့။ 1944 02:40:32,962 --> 02:40:33,986 မဟုတ်ဘူး! 1945 02:40:35,030 --> 02:40:36,964 သူသေဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။ 1946 02:40:37,066 --> 02:40:38,090 သူသေဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်.. 1947 02:40:40,002 --> 02:40:41,299 ..ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1948 02:40:54,550 --> 02:40:56,211 မဟုတ်ဘူး! 1949 02:41:25,047 --> 02:41:26,514 အောင်း! - Omi။ 1950 02:41:27,016 --> 02:41:28,040 အောင်း! 1951 02:41:53,642 --> 02:41:55,405 'ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်လိုက်တာ။ 1952 02:41:56,679 --> 02:41:59,375 'ဒီမီးပဒေသာအောက်မှာ' 1953 02:42:00,616 --> 02:42:03,084 "ရှန်းတီရဲ့အလောင်းကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ ဤမီးပဒေသာအောက်တွင်၊ 1954 02:42:20,069 --> 02:42:26,030 အောင်း! တောင်းပန်ပါတယ်! 1955 02:42:26,141 --> 02:42:29,076 ငါမတတ်နိုင်ဘူး.. - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1956 02:42:35,651 --> 02:42:36,675 ငါမတတ်နိုင်ဘူး.. 1957 02:42:58,107 --> 02:43:02,100 ရုပ်ရှင်ဆိုတော့ မပြီးသေးဘူး သူငယ်ချင်း။ 1958 02:43:23,599 --> 02:43:25,123 အလို! 1959 02:43:34,276 --> 02:43:37,507 အလို! - ချစ်တယ်! 1960 02:43:59,501 --> 02:44:03,232 "ဟေ့ ငါ့အလှတရား၊ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်သူ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ!" 1961 02:44:03,372 --> 02:44:07,308 "ငါ့မျက်လုံးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်မလို့ ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။" 1962 02:44:07,409 --> 02:44:11,140 "ဟေ့ ငါ့အလှတရား၊ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်သူ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ!" 1963 02:44:11,246 --> 02:44:14,579 "ငါ့မျက်လုံးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်မလို့ ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။" 1964 02:44:14,683 --> 02:44:20,144 “ငါ့ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့နှလုံးသားနဲ့ ငါ့ရဲ့လမ်းလွဲခြင်းအကြောင်း ဝိညာဉ်။ ငါဘယ်သူသွားပြောရမလဲ" 1965 02:44:24,193 --> 02:44:25,660 အလို! 1966 02:44:25,761 --> 02:44:28,286 "ဒစ္စကို ဝေဒနာ.." 1967 02:44:57,826 --> 02:45:01,353 ပန်းပွင့်ချိန်လည်း ရှိတယ်။ နေရာအနှံ့ ပွင့်လန်းနေခဲ့တယ်။ 1968 02:45:01,730 --> 02:45:05,530 ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။ အချစ်ရဲ့ တီးတိုးသံတွေ။ 1969 02:45:09,438 --> 02:45:13,204 ပန်းပွင့်ချိန်လည်း ရှိတယ်။ နေရာအနှံ့ ပွင့်လန်းနေခဲ့တယ်။ 1970 02:45:13,342 --> 02:45:16,869 ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။ အချစ်ရဲ့ တီးတိုးသံတွေ။ 1971 02:45:17,246 --> 02:45:20,647 အိပ်မက်ထဲမှာ ရှင်သန်ခဲ့ရတဲ့ အချိန်က ဘယ်လိုလဲ။ 1972 02:45:20,883 --> 02:45:24,444 ဘယ်အချိန်တုန်းက ဌ ငယ်ငယ်တုန်းက အရက်မူးခဲ့တယ်။ 1973 02:45:24,553 --> 02:45:26,145 ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က တိုတောင်းပြီး ပွက်ပွက်ဆူသွားသလိုပဲ နာကျင်ရတယ်.. 1974 02:45:26,255 --> 02:45:28,280 ငါ့အချစ်တွေ အိပ်မက်တွေ ပေါက်ဖွားလာတယ်.. 1975 02:45:28,390 --> 02:45:30,153 ယခု ငါသည် လှည့်လည် သွားလာနေသကဲ့သို့၊ ငါ လန်ဒန်တဝိုက် လှည့်လည်.. 1976 02:45:30,259 --> 02:45:32,284 ..Paris, New York, L.A.၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကို.. 1977 02:45:38,867 --> 02:45:47,241 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 1978 02:45:58,754 --> 02:46:03,248 ဟေး ငါ့အလှတရား၊ ငါ့အဖိုးတန်သူ။ 1979 02:46:03,358 --> 02:46:07,294 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းထည့်တာလဲ။ 1980 02:46:07,396 --> 02:46:10,627 စက္ကန့်တိုင်းဟာ ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1981 02:46:10,933 --> 02:46:14,733 စက္ကန့်တိုင်းသည် ပြင်းထန်သော မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1982 02:46:18,540 --> 02:46:22,271 စက္ကန့်တိုင်းဟာ ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1983 02:46:22,411 --> 02:46:26,313 စက္ကန့်တိုင်းသည် ပြင်းထန်သော မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1984 02:46:26,481 --> 02:46:29,814 ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ရေချိုးပေးခဲ့သည်။ ငါ့အပေါ်မှာ.. 1985 02:46:30,319 --> 02:46:33,516 ပြီးတော့ ဒီရေချိုးပြီးရင် အခြားဆန္ဒမရှိခဲ့ပါ။ 1986 02:46:33,622 --> 02:46:36,682 ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​တစ်​ခါ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကိုယ်​ ပြန်​ရှာမိတယ်​ တစ်ယောက်တည်း။ အို ချစ်တို့ရေ.. 1987 02:46:37,326 --> 02:46:39,317 မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပြီး မင်းထွက်သွားတယ်.. ဒီနေ့အထိ အကွဲအပြဲတွေကို ခံစားရတယ်။ 1988 02:46:39,428 --> 02:46:42,454 ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတဲ့ရက် နှစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်မြောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1989 02:46:48,470 --> 02:46:52,463 "ဟေ့ ငါ့အလှတရား၊ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်သူ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ!" 1990 02:46:52,608 --> 02:46:55,873 "ငါ့မျက်လုံးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်မလို့ ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။" 1991 02:46:55,978 --> 02:46:58,469 “ကျွန်မရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ နှလုံးသားနဲ့ ပတ်သက် ငါ၏လမ်းလွှဲသောဝိညာဉ်။ 1992 02:46:58,580 --> 02:47:01,572 ငါဘယ်သူသွားပြောရမလဲ" 1993 02:47:14,930 --> 02:47:22,996 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 1994 02:47:23,372 --> 02:47:32,440 ဒစ္စကို ဝေဒနာ။ 1995 02:47:32,547 --> 02:47:36,347 'Om Shanti Om' 1996 02:47:48,397 --> 02:47:55,997 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုရှိတယ် သို့သော်လည်း ဤနှလုံးသည် ပြင်းစွာ ချည်နှောင်လျက်ရှိ၏။ 1997 02:47:56,471 --> 02:48:03,707 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုရှိတယ် သို့သော်လည်း ဤနှလုံးသည် ပြင်းစွာ ချည်နှောင်လျက်ရှိ၏။ 1998 02:48:03,945 --> 02:48:09,315 မျက်လုံးက အဲဒီလို ဖာသွားလိမ့်မယ်။ အိပ်မက်များ! သူနဲ့သူမအတွက်.. 1999 02:48:09,418 --> 02:48:11,409 အားလုံးကို ပြောပြပြီး အော်ဟစ်လိုက်မယ်! 2000 02:48:11,520 --> 02:48:13,385 အချိန်ဆိုတာ အာရုံမရှိဘူး။ လမ်းပြအလင်းရောင်မရှိပါ။ 2001 02:48:13,488 --> 02:48:15,422 ငါတို့ နဲ့ အရူးညပဲ 2002 02:48:15,524 --> 02:48:19,051 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 2003 02:48:19,428 --> 02:48:21,419 ယနေ့ခေတ်တွင် ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။ လမ်းပြမယ့်သူမရှိဘူး.. 2004 02:48:21,530 --> 02:48:22,895 ဒါကို ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 2005 02:48:22,998 --> 02:48:27,458 အရူးတစ်ည။ အရူးတစ်ည။ 2006 02:48:27,636 --> 02:48:35,008 ပူလောင်သော မိန်းကလေးများအားလုံး သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ တက်ပြီး 'Om Shanti Om' ဟု ပြောပါ။